O que significa "alumno" em inglês e espanhol?

"alumno" significa "student" em inglês e "alumno" em espanhol.

alumno

Inglês

student(noun)

Flexões

students

Exemplos de uso

"The student listened carefully to the teacher's lesson."→ "O estudante ouviu atentamente a lição do professor."

"The student is preparing for the final exams."→ "O student está se preparando para os exames finais."(Nota sobre o uso de 'student' em inglês, aplicável a qualquer pessoa em processo de aprendizado formal.)↗ Uso de 'student' em inglês

"She was a dedicated student of history."→ "Ela era uma student dedicada de história."(Indica alguém que estuda uma disciplina específica com afinco.)↗ Significado de 'student'

Palavras facilmente confundidas

pupillearnerscholarapprentice

Notas: Em inglês britânico, 'pupil' é mais comum para crianças em idade escolar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pupil·learner·scholar

pupil: Termo mais comum em português do Brasil para quem frequenta escola ou universidade.learner: Sinônimo de aluno, enfatiza o ato de estudar.scholar: Usado quando há uma relação de aprendizado com um mestre ou mentor específico.

Antônimos

teacher·master

Regência e colocações

student of

He is a student of ancient languages.

Indica a área de estudo.

a student at

She is a student at Harvard University.

Especifica a instituição onde estuda.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'student' em inglês é um termo abrangente que se aplica a qualquer pessoa que esteja aprendendo, seja em uma escola primária, universidade, ou mesmo em um curso autodidata. Diferencia-se de 'pupil', que geralmente se refere a crianças em idade escolar, e de 'scholar', que denota um estudioso erudito ou acadêmico.

Espanhol

alumno(sustantivo masculino)

Flexões

alumnosalumnaalumnas

Exemplos de uso

"El alumno entregó su tarea a tiempo."→ "O aluno entregou sua tarefa a tempo."(Termo padrão para estudante em espanhol.)

"El alumno asiste a clases todos los días."→ "O alumno assiste às aulas todos os dias."(Nota sobre o uso de 'alumno' em espanhol, referindo-se a quem aprende.)↗ Uso de 'alumno' em espanhol

"Es un alumno aplicado y responsable."→ "É um alumno aplicado e responsável."(Descreve as qualidades de um estudante.)↗ Significado de 'alumno'

Palavras facilmente confundidas

estudianteaprendizdiscípuloeducando

Notas: 'Estudiante' também é usado e pode ser mais genérico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estudiante·aprendiz·discípulo

estudiante: Termo mais comum em português do Brasil para quem estuda em qualquer nível.aprendiz: Sinônimo de aluno, enfatiza o ato de estudar.discípulo: Usado em contextos onde há um mestre ou mentor claro.

Antônimos

maestro·profesor

Regência e colocações

alumno de

Es un alumno de la Universidad de Salamanca.

Indica a instituição ou curso do estudante.

alumno en

El alumno en prácticas realizó un excelente trabajo.

Especifica o contexto ou situação em que o estudante se encontra.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'alumno' é o termo padrão e mais comum para se referir a um estudante em qualquer nível de ensino. É amplamente utilizado e não carrega a formalidade ou arcaísmo que 'alumno' poderia ter em português do Brasil, onde 'aluno' é preferido. O termo 'estudiante' também é comum e intercambiável em muitos contextos.

alumno

EN: student · ES: alumno