A alunagem da Apollo 11 foi um marco na história da exploração espacial.

Formado pelo radical de 'aluno' (do latim 'alumnus', que significa 'aquele que é nutrido') e o sufixo '-agem' (de origem grega '-agein', que indica ação ou resultado). A junção com 'Lua' (do latim 'Luna') resulta em 'alunagem'.

Este sinônimo é mais descritivo e pode ser preferido em contextos onde se quer enfatizar a ação de pousar em si, em vez do evento específico.

Similar a 'pouso lunar', 'aterrissagem lunar' também foca na ação de descer e pousar, sendo uma alternativa comum e compreensível.

The act of departing from the Moon's surface.

The term 'lunar landing' is the standard English equivalent for the act of a spacecraft touching down on the Moon. It's a widely recognized term in the context of space exploration, particularly associated with the Apollo missions. The adjective 'lunar' specifies the celestial body, distinguishing it from other types of landings.

Describing a significant event in space exploration.

General term, often used interchangeably.

El término 'lunar landing' se traduce directamente al español como 'alunizaje' o 'aterrizaje lunar'. Ambos son comprensibles, pero 'alunizaje' es más específico y técnico. La exploración espacial ha popularizado estos términos.

O termo 'lunar landing' é o equivalente padrão em inglês para o ato de uma nave espacial pousar na Lua. É um termo amplamente reconhecido no contexto da exploração espacial, particularmente associado às missões Apollo. O adjetivo 'lunar' especifica o corpo celeste, distinguindo-o de outros tipos de pousos.

Descrição de um evento significativo na exploração espacial.

Notícia sobre missões espaciais recentes.

Termo geral, frequentemente usado de forma intercambiável.

The Spanish term 'alunizaje' is the specific technical term for landing on the Moon, derived from 'alunizar'. It's analogous to 'lunar landing' in English and 'alunagem' in Portuguese. While 'aterrizaje lunar' is also understood, 'alunizaje' is more precise.

El término 'alunizaje' es el sustantivo masculino que designa la acción y el efecto de alunizar, es decir, de posarse en la Luna. Es un término técnico específico de la exploración espacial, derivado del verbo 'alunizar'. Es el equivalente directo de 'lunar landing' en inglés y 'alunagem' en portugués.

Enfatiza la acción de bajar hacia la superficie.

O termo 'alunizaje' é o equivalente direto em português para o ato de uma nave espacial pousar na Lua. É um termo técnico específico na área da astronáutica e exploração espacial. Deriva do verbo 'alunizar', que significa pousar na Lua.

Enfatiza a ação de baixar para a superfície.

El término 'alunizaje' es el equivalente directo en español para el acto de un vehículo espacial que toma contacto con la superficie lunar. Es un término técnico específico dentro del ámbito de la astronáutica y la exploración espacial. Se deriva del verbo 'alunizar', que significa aterrizar en la Luna.

O termo 'alunagem' é um neologismo derivado de 'alunir' (pousar na Lua), seguindo o padrão de outros termos como 'aterrissagem' (pouso de aeronave). É um termo técnico específico para a exploração espacial, raramente usado em contextos cotidianos. Sua compreensão está diretamente ligada ao conhecimento sobre as missões lunares.

Similar a pouso, mas com conotação de chegada.

alunagem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)