Oposição direta no ambiente educacional, onde 'alunas' se refere a quem aprende e 'professores' a quem ensina.

Similar a 'professores', mas com um registro linguístico mais formal, contrastando quem ensina com quem aprende no contexto educacional.

As alunas da turma fizeram um excelente trabalho.

Do latim 'alumnus', particípio passado de 'alere' (nutrir, criar).

Usado em contextos mais formais ou acadêmicos, como em relatórios, artigos científicos ou comunicações oficiais de instituições de ensino.

Termo mais geral e amplamente utilizado em diversos contextos, desde o escolar até o universitário. É um substituto direto e comum para 'alunas' quando se refere a pessoas que estudam.

The term 'students' is the standard English word for individuals engaged in learning, typically at a college, university, or school. It is gender-neutral. When specificity is required, 'female students' or 'male students' can be used. The Portuguese 'alunas' specifically denotes female students, while 'alunos' can refer to male students or a mixed group. This distinction is important when translating or understanding nuances between the languages.

Educational context, referring to learners in general or specifically to female students.

University environment, indicating a diverse group.

Emphasizes the act of acquiring knowledge.

Typically used for children in primary or secondary school.

El término 'students' en inglés es la palabra estándar para referirse a personas que están aprendiendo, típicamente en una universidad, colegio o escuela. Es neutro en cuanto al género. Cuando se requiere especificidad, se puede usar 'female students' o 'male students'. El portugués 'alunas' denota específicamente a estudiantes femeninas, mientras que 'alunos' puede referirse a estudiantes masculinos o a un grupo mixto. Esta distinción es importante al traducir o comprender los matices entre los idiomas.

Contexto educativo, refiriéndose a aprendices en general o específicamente a estudiantes.

Entorno universitario, indicando un grupo diverso.

Enfatiza el acto de adquirir conocimiento.

Generalmente se usa para niños en edad escolar primaria o secundaria.

Aqueles que ensinam, em oposição aos que aprendem.

O termo 'students' em inglês é amplamente utilizado de forma genérica para se referir a pessoas que estão estudando, independentemente do gênero. No entanto, quando é necessário especificar o gênero feminino, usa-se 'female students', que corresponde a 'alunas'. O plural masculino 'alunos' em português pode ser usado tanto para um grupo de homens quanto para um grupo misto, enquanto 'alunas' é estritamente feminino. A escolha entre 'students' e 'female students' em inglês depende do contexto e da necessidade de clareza quanto ao gênero.

Contexto educacional, referindo-se a aprendizes em geral ou especificamente a alunas.

Ambiente universitário, indicando um grupo diversificado.

Geralmente usado para crianças em idade escolar primária ou secundária.

The Spanish term 'alumnas' directly corresponds to the Portuguese 'alunas', specifically denoting female students. Similar to Portuguese, the masculine plural 'alumnos' can be used generically for mixed groups, but 'alumnas' is used exclusively for female groups or when emphasizing female presence. This gender distinction is clear and important in Spanish.

Academic context, referring to female learners.

General term, applicable to both genders.

Se refiere a estudiantes del sexo masculino o a un grupo mixto.

El término 'alumnas' en español es la forma femenina plural de 'alumno', designando específicamente a estudiantes del sexo femenino. Es el equivalente directo de 'alunas' en portugués. En contextos donde la distinción de género es relevante o se quiere enfatizar la presencia femenina, 'alumnas' es el término apropiado. El plural masculino 'alumnos' se usa comúnmente para grupos mixtos.

Contexto académico, refiriéndose a estudiantes del sexo femenino.

Situación de reconocimiento y premiación.

Término más genérico, aplicable a ambos géneros.

Término menos común, pero específico para el género femenino.

Refere-se a estudantes do sexo masculino ou a um grupo misto.

O termo 'alumnas' em espanhol é o equivalente direto de 'alunas' em português, referindo-se exclusivamente a estudantes do sexo feminino. Assim como em português, o plural masculino 'alumnos' pode ser usado de forma genérica para grupos mistos, mas 'alumnas' é utilizado quando o grupo é exclusivamente feminino ou se quer enfatizar a presença de mulheres. A distinção de gênero é clara e importante em espanhol.

Contexto acadêmico, referindo-se a estudantes do sexo feminino.

Situação de reconhecimento e premiação.

Termo mais genérico, aplicável a ambos os gêneros.

Termo menos comum, mas específico para o gênero feminino.

The English equivalent 'female students' directly translates the gender specificity of 'alunas'. While 'students' is often used generically for mixed groups, 'female students' is used when the gender is important or needs to be specified. This mirrors the Portuguese usage where 'alunas' is exclusively for females, contrasting with the masculine plural 'alunos' which can be inclusive.

El término 'alumnas' en español es el equivalente directo de 'alunas' en portugués, refiriéndose exclusivamente a estudiantes del sexo femenino. Al igual que en portugués, el plural masculino 'alumnos' puede usarse de forma genérica para grupos mixtos, pero 'alumnas' se utiliza cuando el grupo es exclusivamente femenino o se quiere enfatizar la presencia de mujeres.

O termo 'alunas' é a forma feminina plural de 'aluno', especificamente designando estudantes do sexo feminino. Em contextos onde a distinção de gênero é relevante ou enfatizada, o uso de 'alunas' é apropriado. Em muitos ambientes educacionais modernos no Brasil, o uso do masculino genérico ('alunos') para se referir a grupos mistos é comum, mas a forma feminina plural ('alunas') é usada quando o grupo é exclusivamente feminino ou quando se deseja destacar a presença feminina.

alunas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)

Antônimos (2)