O aluno-de-doutorado apresentou seu projeto de pesquisa para a banca.

É o termo mais comum e direto para se referir a um aluno de doutorado, sendo amplamente utilizado em contextos acadêmicos e informais.

É uma forma mais descritiva e explícita, que pode ser preferível em contextos onde se quer evitar qualquer ambiguidade ou quando se está introduzindo o termo pela primeira vez.

The term 'PhD student' is the standard English term for an individual pursuing a Doctor of Philosophy degree. It signifies a high level of academic study and research, typically following a master's degree. The focus is on original contribution to knowledge in a specific field. The term is widely used in universities worldwide.

Academic context, referring to a student at the doctoral level.

Describing the field of study and the level of a student.

Often used when the student has completed coursework and is primarily focused on dissertation research.

A more general term, synonymous with PhD student.

Aunque 'PhD student' es un término en inglés, se utiliza a menudo en contextos académicos internacionales, incluso en países de habla hispana, para referirse a estudiantes de doctorado que siguen programas de Doctorado en Filosofía. Sin embargo, el término nativo y más común en español es 'doctorando'. Este término abarca a cualquier estudiante matriculado en un programa de doctorado.

Contexto académico, refiriéndose a un estudiante a nivel de doctorado.

Describiendo el área de estudio y el nivel de un estudiante.

Término más común en español para un estudiante de doctorado.

O termo 'PhD student' é amplamente utilizado em inglês para designar um estudante de doutorado, especialmente aqueles que buscam o título de Doutor em Filosofia (Doctor of Philosophy). Indica um nível avançado de estudo acadêmico, focado em pesquisa original e na elaboração de uma tese. Geralmente, é um passo posterior à conclusão de um mestrado. A expressão é internacionalmente reconhecida no meio acadêmico.

Contexto acadêmico, referindo-se a um estudante em nível de doutorado.

Descrevendo a área de estudo e o nível de um estudante.

Tradução direta e comum em português do Brasil.

Termo mais usual em português para quem cursa doutorado.

The term 'doctorando' in Spanish refers to a student pursuing a doctorate. It is equivalent to 'PhD student' in English or 'aluno-de-doutorado'/'doutorando' in Portuguese. It signifies a high level of academic specialization and research, typically following a master's degree. The feminine form is 'doctoranda'. The term is standard in Spanish-speaking academic environments.

The most common term in English for someone pursuing a doctorate.

A general term for a student in a doctoral program.

El término 'doctorando' es el término estándar en español para referirse a un estudiante que está cursando estudios de doctorado. Implica un nivel avanzado de especialización y dedicación a la investigación, generalmente después de haber completado un máster. La forma femenina es 'doctoranda'. Es un término ampliamente utilizado en el ámbito académico hispanohablante.

Se refiere al conjunto de estudiantes de doctorado.

O termo 'doctorando' é o equivalente mais comum em português para 'doctorando' em espanhol e 'PhD student' em inglês. Refere-se a um estudante que está cursando o doutorado. É um termo amplamente compreendido no meio acadêmico brasileiro, indicando um nível de estudo avançado e focado em pesquisa.

Tradução mais literal do inglês 'PhD student'.

Estudiante de licenciatura o grado universitario.

El término 'doctorando' es el equivalente más común y directo en español para 'PhD student'. Se refiere a la persona que está cursando estudios de doctorado en una universidad. Implica un nivel avanzado de especialización y dedicación a la investigación, usualmente después de haber completado estudios de máster. La forma femenina es 'doctoranda'. El término es ampliamente utilizado en el ámbito académico hispanohablante.

Estudante de graduação, nível anterior ao de pós-graduação.

Quem concluiu o mestrado, mas ainda não o doutorado.

O termo 'aluno-de-doutorado' é a tradução direta e mais comum para 'PhD student' em português do Brasil. Refere-se especificamente ao estudante que está matriculado e cursando o programa de doutorado, geralmente após a conclusão do mestrado. É um estágio avançado na carreira acadêmica, focado em pesquisa original e na produção de uma tese. A forma hifenizada é menos comum que 'doutorando', mas é compreensível e usada para clareza, especialmente em contextos mais formais ou ao traduzir diretamente do inglês.

Termo mais comum e direto em português para quem cursa doutorado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aluno-de-doutorado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)