PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aluno-de-doutorado

InglêsInglês

PhD student(noun)

Flexões

PhD students
Exemplos de uso
"The PhD student presented their research proposal to the committee."→ "O aluno-de-doutorado apresentou seu projeto de pesquisa para a comissão."
"The PhD student presented their preliminary research at the conference."(Contexto acadêmico, referindo-se a um estudante em nível de doutorado.)↗ Exemplo de uso em contexto acadêmico
"She is a dedicated PhD student in theoretical physics."(Descrevendo a área de estudo e o nível de um estudante.)↗ Descrição de estudante de doutorado

Palavras facilmente confundidas

doctoral candidatepostdocresearch fellow

Notas: PhD é a sigla para 'Doctor of Philosophy'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

doctoral candidate·doctorate student

doctoral candidate: Tradução direta e comum em português do Brasil.doctorate student: Termo mais usual em português para quem cursa doutorado.

Antônimos

undergraduate student·master's student

Regência e colocações

PhD student in [field]

He is a PhD student in neuroscience.

Indica a área de especialização.

PhD student at [university]

She is a PhD student at MIT.

Indica a instituição de ensino.

Contexto cultural e nuances

O termo 'PhD student' é amplamente utilizado em inglês para designar um estudante de doutorado, especialmente aqueles que buscam o título de Doutor em Filosofia (Doctor of Philosophy). Indica um nível avançado de estudo acadêmico, focado em pesquisa original e na elaboração de uma tese. Geralmente, é um passo posterior à conclusão de um mestrado. A expressão é internacionalmente reconhecida no meio acadêmico.

EspanholEspanhol

doctorando(noun)

Flexões

doctorandos
Exemplos de uso
"El doctorando presentó su propuesta de investigación al comité."→ "O aluno-de-doutorado apresentou seu projeto de pesquisa para o comitê."(Termo amplamente utilizado em países de língua espanhola.)
"El doctorando presentó su investigación preliminar en la conferencia."→ "The PhD student presented their preliminary research at the conference."(Contexto acadêmico, referindo-se a um estudante em nível de doutorado.)↗ Exemplo de uso em contexto acadêmico
"Ella es una doctoranda dedicada en física teórica."→ "She is a dedicated PhD student in theoretical physics."(Descrevendo a área de estudo e o nível de um estudante.)↗ Descrição de estudante de doutorado

Palavras facilmente confundidas

estudiante de posgradomaestranteinvestigador predoctoral

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estudiante de doctorado·alumnado de doctorado

estudiante de doctorado: Tradução mais literal do inglês 'PhD student'.alumnado de doctorado: Descrição formal e direta.

Antônimos

estudiante de grado·maestrante

Regência e colocações

doctorando en [área]

Es doctorando en ingeniería aeroespacial.

Indica a área de especialização.

doctorando de [universidad]

Fue doctorando de la UNAM.

Indica a instituição de ensino.

Contexto cultural e nuances

O termo 'doctorando' é o equivalente mais comum em português para 'doctorando' em espanhol e 'PhD student' em inglês. Refere-se a um estudante que está cursando o doutorado. É um termo amplamente compreendido no meio acadêmico brasileiro, indicando um nível de estudo avançado e focado em pesquisa.

aluno-de-doutorado

EN: PhD student · ES: doctorando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de aluno-de-doutorado
EN
↗ Definição de PhD student
ES
↗ Definição de doctorando