O aluno-em-estágio apresentou um relatório detalhado sobre suas atividades na empresa.

Composição de 'aluno' (do latim 'alumnus') + preposição 'em' + substantivo 'estágio' (do latim 'staticum').

O termo 'estagiário' é a forma mais comum e direta para se referir a um 'aluno-em-estágio', sendo amplamente utilizado em contextos profissionais e acadêmicos.

An individual with a full-time, ongoing employment contract.

The person responsible for overseeing and guiding the intern's work.

In English-speaking countries, an 'intern' is typically a student or recent graduate undertaking supervised practical training in a professional setting, usually for a limited period. It's a common way to gain experience, build a professional network, and explore career paths. The role emphasizes learning and contribution, often serving as a pathway to future employment. The verb 'to intern' refers to the act of undertaking such a position.

Reporting on the professional experience of a university student.

Describing academic and professional opportunities.

Specifying the field of study or the student's course.

Often implies a more structured, longer-term program, sometimes post-graduation, focused on developing specific professional skills.

Typically associated with skilled trades and vocational training, often involving a formal contract and learning a craft.

Individuo con un contrato de trabajo a tiempo completo y permanente.

La persona responsable de supervisar y guiar el trabajo del becario.

En español, 'intern' se traduce comúnmente como 'becario' o 'alumno en prácticas'. El término 'becario' puede tener una connotación más amplia, incluyendo a personas que reciben una beca para formarse o investigar, mientras que 'alumno en prácticas' se enfoca específicamente en la experiencia laboral supervisada como parte de un plan de estudios. Ambas figuras son esenciales para la formación profesional y la inserción laboral de los jóvenes.

Informe sobre la experiencia profesional de un estudiante universitario.

Descripción de oportunidades académicas y profesionales.

Especificando el campo de estudio o el curso del estudiante.

Término más descriptivo, enfatizando la condición de estudiante.

Generalmente asociado con oficios y formación técnica, con un vínculo laboral específico.

Profissional responsável pela orientação e avaliação do estagiário.

O termo 'intern' em inglês abrange tanto o estudante que realiza estágio quanto, em alguns contextos (como medicina), um profissional em início de carreira que passa por um período de treinamento intensivo. No Brasil, o foco principal é o estudante universitário ou de ensino técnico que busca experiência prática. A legislação brasileira (Lei do Estágio) regulamenta essa relação, garantindo direitos e deveres para ambas as partes.

Relato de experiência profissional de estudante universitário.

Descrição de oportunidades acadêmicas e profissionais.

Termo mais descritivo, enfatizando a condição de estudante.

Geralmente associado a ofícios e formação técnica, com vínculo trabalhista específico.

A more experienced person who guides and advises the intern.

The Spanish term 'alumno en prácticas' directly translates to 'intern' or 'student intern' in English. It refers to a student who is undertaking supervised practical work experience as part of their academic curriculum. This type of placement is crucial for bridging the gap between theoretical education and the professional world, allowing students to develop practical skills and gain valuable industry insights.

The most common term for a student undertaking practical training.

Often implies a more structured, longer-term program, sometimes post-graduation.

Trabajador con contrato laboral permanente.

Persona responsable de la supervisión y guía del alumno en prácticas.

El término 'alumno en prácticas' en español se refiere específicamente a un estudiante que realiza una formación práctica supervisada como parte de su plan de estudios. Es una figura clave para la adquisición de experiencia laboral y el desarrollo de competencias profesionales. La legislación española regula estas prácticas para asegurar que sean una experiencia formativa y no una forma de mano de obra barata.

Término más general, puede incluir a quienes reciben una beca para formarse o investigar.

A menudo se usa para referirse a alguien que realiza prácticas en profesiones como medicina o derecho.

Profissional responsável pela supervisão acadêmica ou profissional do aluno em práticas.

O termo 'alumno en prácticas' em espanhol corresponde diretamente ao 'aluno em estágio' em português brasileiro. Refere-se a um estudante que está desenvolvendo habilidades práticas e experiência profissional supervisionada como parte de sua formação acadêmica. Essa modalidade é amplamente utilizada para facilitar a transição dos estudantes para o mercado de trabalho, proporcionando um ambiente de aprendizado real e aplicação de conhecimentos teóricos.

Termo mais comum e direto para quem realiza estágio.

Forma mais descritiva, enfatizando a condição de estudante.

An employee with a permanent contract, not in an internship.

An academic instructor responsible for teaching and guidance.

The term 'intern' in English refers to a student or recent graduate undergoing supervised practical training, usually for a limited period, as part of their professional development. It's a common pathway for gaining experience in various fields like medicine, law, journalism, and business. The role emphasizes learning and skill acquisition within a professional environment, often as a stepping stone to full-time employment.

The most common and direct term for someone doing an internship.

Refers to a more structured training program, often post-graduation.

Trabajador con contrato permanente y sin vínculo de prácticas.

Docente responsable de la enseñanza y la orientación académica.

El término 'alumno en prácticas' en español se refiere a un estudiante que realiza una formación práctica supervisada en una empresa u organización como parte de sus estudios. Es una etapa crucial para adquirir experiencia laboral real y aplicar los conocimientos teóricos. La figura del alumno en prácticas es fundamental para facilitar la transición de los estudiantes del ámbito académico al profesional, proporcionando una valiosa oportunidad de aprendizaje y desarrollo de competencias.

Término más común y directo para quien realiza prácticas.

Se refiere a alguien que recibe una beca para formarse o trabajar, a menudo en un contexto académico o de investigación.

Empregado com contrato permanente e sem vínculo de estágio.

Docente responsável pelo ensino e orientação acadêmica.

O termo 'aluno-em-estágio' é uma forma mais descritiva e formal de se referir a um estudante que está cumprindo um período de prática profissional supervisionada como parte de sua formação. Embora 'estagiário' seja mais comum no dia a dia, 'aluno-em-estágio' enfatiza a dualidade do indivíduo como estudante e profissional em treinamento. A prática de estágio é fundamental no Brasil para a inserção de jovens no mercado de trabalho, permitindo a aplicação de conhecimentos teóricos em situações reais e o desenvolvimento de habilidades práticas.

Refere-se a um programa de treinamento mais estruturado, muitas vezes após a graduação.

aluno-em-estagio

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (1)