Palavras
Traduzir de:

aluno-em-estagio

InglêsInglês

intern(noun)
Exemplos de uso
"The intern presented a detailed report on their activities at the company."→ "O aluno-em-estágio apresentou um relatório detalhado sobre suas atividades na empresa."
"The intern presented a detailed report on their activities at the company."(Relato de experiência profissional de estudante universitário.)↗ Relatório de Estágio
"The university offers internship programs for interns in various fields."(Descrição de oportunidades acadêmicas e profissionais.)↗ Programas de Estágio Universitário
"She is interning at a law firm, focusing on corporate law."→ "Ela está estagiando em um escritório de advocacia, focando em direito corporativo."(Specifying the field of study or the student's course.)↗ Law Firm Internship

Palavras facilmente confundidas

traineeapprenticeinternship student

Notas: Embora 'intern' seja a tradução mais comum, 'student intern' pode ser usado para maior clareza.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

trainee·apprentice

trainee: Termo mais descritivo, enfatizando a condição de estudante.apprentice: Geralmente associado a ofícios e formação técnica, com vínculo trabalhista específico.

Antônimos

permanent employee·supervisor

Regência e colocações

intern at

He is interning at a major tech company.

Indica o local ou contexto onde o estágio é realizado.

intern for

She will intern for the summer at a non-profit organization.

Especifica a área de atuação ou o curso do estagiário.

intern in

The program offers internships in journalism and media.

Denotes the field or area of the internship.

Contexto cultural e nuances

O termo 'intern' em inglês abrange tanto o estudante que realiza estágio quanto, em alguns contextos (como medicina), um profissional em início de carreira que passa por um período de treinamento intensivo. No Brasil, o foco principal é o estudante universitário ou de ensino técnico que busca experiência prática. A legislação brasileira (Lei do Estágio) regulamenta essa relação, garantindo direitos e deveres para ambas as partes.

Conjugação verbal

Infinitivoto intern
Presenteintern, interns
Passadointerned
Particípiointerned
Gerúndiointerning

EspanholEspanhol

alumno en prácticas(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El alumno en prácticas presentó un informe detallado sobre sus actividades en la empresa."→ "O aluno-em-estágio apresentou um relatório detalhado sobre suas atividades na empresa."(Estudante que realiza estágio profissional.)
"El alumno en prácticas presentó un informe detallado sobre sus actividades en la empresa."→ "The intern presented a detailed report on their activities at the company."(Relato de experiência profissional de estudante universitário.)↗ Relatório de Estágio
"La universidad ofrece programas de prácticas para alumnos en prácticas en diversas áreas."→ "The university offers internship programs for interns in various fields."(Descrição de oportunidades acadêmicas e profissionais.)↗ Programas de Estágio Universitário
"Es un alumno en prácticas de administración con enfoque en finanzas."→ "Ele é um aluno em práticas em um escritório de advocacia, focando em direito corporativo."(Specifying the field of study or the student's course.)↗ Law Firm Internship

Palavras facilmente confundidas

becarioaprendizpracticante

Notas: Locução que descreve a condição de estudante em estágio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

becario·practicante

becario: Termo mais comum e direto para quem realiza estágio.practicante: Forma mais descritiva, enfatizando a condição de estudante.

Antônimos

empleado fijo·tutor

Regência e colocações

alumno en prácticas en

El alumno en prácticas colabora en el departamento de recursos humanos.

Indica o local ou contexto onde o estágio é realizado.

alumno en prácticas de

Es un alumno en prácticas de periodismo.

Especifica a área de estudo ou o curso do aluno.

realizar prácticas

Ella va a realizar prácticas en una ONG.

Verb phrase describing the action of doing an internship.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alumno en prácticas' em espanhol corresponde diretamente ao 'aluno em estágio' em português brasileiro. Refere-se a um estudante que está desenvolvendo habilidades práticas e experiência profissional supervisionada como parte de sua formação acadêmica. Essa modalidade é amplamente utilizada para facilitar a transição dos estudantes para o mercado de trabalho, proporcionando um ambiente de aprendizado real e aplicação de conhecimentos teóricos.

aluno-em-estagio

EN: intern · ES: alumno en prácticas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Lei nº 13.386, de 14 de dezembro de 2016
ES
↗ Real Decreto 1707/2011, de 18 de noviembre, por el que se regulan las prácticas académicas externas de los estudiantes universitarios.