Oposto direto de 'aluno-reprovado'. Refere-se ao estudante que atingiu os critérios de aprovação em uma disciplina, curso ou avaliação.

Contrasta com 'aluno-reprovado' ao indicar que o estudante avançou para o próximo nível ou série, o que não ocorre com quem é reprovado.

O aluno-reprovado terá a chance de fazer a recuperação no final do semestre.

Composição por justaposição do substantivo 'aluno' e do adjetivo/particípio 'reprovado'.

Este sinônimo é praticamente intercambiável com 'aluno-reprovado', sendo apenas uma forma menos aglutinada da expressão.

Este sinônimo é mais descritivo e menos conciso que 'aluno-reprovado'. É preferível quando se quer enfatizar a ausência de aprovação, sem necessariamente carregar o peso da reprovação como um evento final.

General term for a student who performs well.

The term 'failed student' is a direct and common way to refer to a student who has not passed. It's a factual description used in educational settings. The nuance lies in whether it refers to a single instance of failure or a pattern of academic difficulty.

Academic communication regarding student performance.

Advertisement of school support services.

Commonly used, emphasizes the ongoing process of failing.

More descriptive, focuses on the outcome.

El término 'failed student' se traduce al español como 'alumno reprobado' o 'estudiante suspendido'. La connotación es similar a la del inglés, indicando objetivamente la falta de aprobación en una materia o evaluación.

Nota en español sobre el rendimiento estudiantil.

Nota en español sobre servicios de apoyo escolar.

Término común en algunos países hispanohablantes.

O termo 'failed student' em inglês descreve objetivamente um estudante que não obteve aprovação. É um termo técnico em contextos educacionais, sem necessariamente carregar o mesmo peso estigmatizante que poderia ter em outras culturas. A ênfase está no resultado da avaliação.

Comunicação acadêmica sobre desempenho estudantil.

Divulgação de serviços de apoio escolar.

The Spanish term 'alumno reprobado' translates to 'failed student' in English. It denotes a student who has not passed a course or examination, requiring them to repeat it or take remedial action.

Note in English about academic performance.

Note in English about school support services.

El término 'alumno reprobado' es fundamental en el sistema educativo de habla hispana. Indica que el estudiante no ha cumplido con los requisitos mínimos de aprobación, lo que generalmente implica la necesidad de repetir la materia o realizar actividades de recuperación. Es un término técnico y descriptivo.

Refere-se à passagem para o próximo nível.

O termo 'alumno reprobado' em espanhol é equivalente a 'aluno-reprovado' em português do Brasil. Descreve um estudante que não atingiu a nota mínima ou os requisitos para aprovação em uma disciplina. É um termo técnico comum em instituições de ensino de países de língua espanhola.

The term 'failed student' directly translates the concept of a student who did not pass. It is a straightforward description of academic status. In English-speaking educational contexts, the focus is often on the outcome of not passing a specific assessment or course, rather than a permanent label.

El término 'alumno reprobado' es la traducción directa y más común en español para un estudiante que no ha superado una materia o evaluación. Implica la necesidad de repetir o recuperar el curso. Es un término técnico utilizado en el ámbito educativo.

Comunicación académica sobre el rendimiento estudiantil.

Divulgación de servicios de apoyo escolar.

O termo 'aluno-reprovado' é amplamente utilizado no Brasil para descrever um estudante que não atingiu os critérios de aprovação em uma disciplina ou curso. Pode carregar um estigma social, mas também é um termo técnico em regulamentos educacionais. A ênfase recai na falta de aprovação, implicando a necessidade de repetição ou recuperação.

aluno-reprovado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)

Antônimos (2)