Enquanto 'alvejamento' se refere a remover ou clarear a cor, 'tingimento' é o ato de dar cor a algo, tornando-o mais escuro ou colorido.

Oposto direto de 'alvejamento', pois 'escurecimento' implica em tornar algo mais escuro, enquanto 'alvejamento' visa clarear.

No sentido de ataque ('alvejamento' como disparo), 'defesa' representa a ação de proteger-se ou proteger algo de um ataque.

Similar a 'defesa', 'proteção' é o ato de resguardar de perigo ou dano, opondo-se ao 'alvejamento' no sentido de ataque.

Branqueamento da roupa ao sol:

O alvejamento do tecido é feito antes da estamparia.

O alvejamento da posição inimiga foi preciso.

Derivado do verbo 'alvejar' + sufixo '-mento'.

BEACHESRUS: ausência das informações de tamanho, identificação fiscal, país de origem, composição têxtil e tratamento de conservação; símbolos de conservação informados fora da ordem e ausência das informações do processo de alvejamento e da identificação fiscal.

Usado para se referir ao processo de tornar algo branco, seja por meio químico ou físico, como no branqueamento de tecidos ou de dentes.

Refere-se à perda ou remoção de cor, sendo frequentemente usado em contextos químicos ou de cosmética capilar.

Refere-se ao local onde se cora ou branquear algo, ou ao processo em si, mas é um termo menos comum e mais específico para certas indústrias.

Usado em um sentido figurado e menos comum, referindo-se a um ataque com armas de fogo, onde o alvo é 'alvejado'.

Similar a 'ataque', refere-se ao ato de disparar contra algo ou alguém, sendo o alvo o 'alvejado'.

Refere-se a um bombardeio ou ataque com armas de fogo, onde o ato de alvejamento é o foco.

The act of adding color, the opposite of removal.

Making something darker, the opposite of lightening.

In English, 'bleaching' primarily refers to the chemical process of removing color to make something white, widely used in contexts like laundry, hair treatment, and industrial processes for textiles and paper. While 'bleaching' can also refer to hitting a target (e.g., 'bleaching an enemy position'), this usage is less common and often specified by context or replaced by terms like 'targeting' or 'shelling'. The core meaning revolves around decolorization.

Chemical process in the textile industry.

Similar to whitening, can imply making lighter.

Término en español para teñido, lo opuesto a remover color.

El término inglés 'bleaching' se traduce principalmente como 'blanqueo' en español, refiriéndose al proceso químico de eliminar color. En español, 'blanquear' es el verbo correspondiente. La principal connotación en inglés es la acción química de decolorar, aplicable a textiles, cabello, papel, etc. El uso para 'alcanzar un objetivo' es menos común y generalmente se especifica por el contexto.

Nota en español sobre el proceso químico en la industria textil.

Nota en español sobre tratamiento de superficies de madera.

Término en español para hacer algo blanco.

Término en español que enfatiza la eliminación del color.

Termo em inglês para tingimento, o oposto de remover cor.

O termo inglês 'bleaching' abrange tanto o substantivo quanto o verbo, referindo-se primariamente ao processo de remover cor para tornar algo branco. Em português do Brasil, 'alvejamento' é o substantivo correspondente, enquanto 'alvejar' pode ser o verbo. A nuance principal em inglês é a ação química de descolorir, aplicável a têxteis, cabelo, papel, etc. O uso para 'atingir um alvo' é menos comum e geralmente especificado pelo contexto.

Nota de registo sobre o processo químico na indústria têxtil.

Nota de registo sobre tratamento de superfícies de madeira.

Termo geral em inglês para tornar algo branco.

Termo em inglês que enfatiza a remoção de cor.

Term in English for adding color, the opposite of removal.

The Spanish term 'blanqueo' translates to 'bleaching' in English, referring to the process of making something white, typically using chemical agents. The primary nuance in English is the chemical action of decolorizing, applicable to textiles, hair, paper, etc. The use for 'hitting a target' is less common and usually specified by context.

Note in English about the chemical process in the textile industry.

Note in English about treatment of wood surfaces.

Term in English for making something white.

Term in English emphasizing color removal.

El término 'blanqueo' en español se refiere principalmente al proceso químico de eliminar el color para hacer un material más blanco, como en la industria textil o papelera. También puede referirse a la acción de apuntar o disparar ('blanqueo de tropas'), aunque este uso es menos común y a menudo se reemplaza por 'ataque' o 'fuego'. La connotación principal es la decoloración química.

Termo em espanhol para tingimento, o oposto de remover cor.

O termo espanhol 'blanqueo' corresponde ao português 'alvejamento' e ao inglês 'bleaching', referindo-se ao processo de tornar algo branco, geralmente através de agentes químicos. A principal nuance em português do Brasil é que 'alvejamento' é o termo técnico mais comum para processos industriais (têxteis, papel), enquanto 'clareamento' pode ser usado de forma mais geral. O uso de 'blanqueo' em espanhol é direto e técnico.

Nota em português sobre o processo químico na indústria têxtil.

Nota em português sobre tratamento de superfícies de madeira.

Termo em espanhol para tornar algo branco.

Termo em espanhol que enfatiza a remoção de cor.

Acción de dar color, lo opuesto a remover.

Hacer algo más oscuro, lo opuesto a aclarar.

En español, 'blanqueo' se refiere principalmente al proceso químico de eliminar el color para hacer algo blanco, utilizado en contextos como lavandería, tratamiento capilar y procesos industriales para textiles y papel. Aunque 'blanqueo' puede referirse a alcanzar un objetivo (como en 'blanqueo de tropas'), este uso es menos común y generalmente se sustituye por términos como 'ataque', 'disparo' o 'fuego'. El significado central gira en torno a la decoloración.

Término más general para hacer algo blanco.

Similar a blanqueamiento, puede tener connotación de hacer más claro.

O termo 'alvejamento' em português do Brasil é predominantemente usado no contexto industrial e químico para descrever o processo de tornar um material mais branco ou remover sua cor original, especialmente em têxteis, papel e madeira. Embora possa haver uma acepção relacionada a atingir um alvo (como em 'alvejamento de tropas'), esta é menos comum e geralmente substituída por termos como 'ataque', 'bombardeio' ou 'tiroteio'. A nuance principal reside na aplicação técnica, onde agentes químicos são empregados para clarear ou descolorir.

Termo mais geral para tornar algo branco.

Similar a branqueamento, pode ter conotação de tornar mais claro.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alvejamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)