Enquanto 'alveolar' significa tornar-se o centro de atenção, muitas vezes negativa, 'ignorar' é o ato de não dar atenção, de desviar o foco.

'Alveolar' implica ser atacado ou criticado. 'Defender-se' é a ação de reagir a esse ataque, de se proteger.

Se 'alveolar' é ser o alvo de algo negativo, 'proteger' é o oposto, é a ação de resguardar alguém ou algo de perigos ou ataques.

O político alveolará as novas propostas.

Se for aprovado, continuam a valer os limites de 0,6 gramas de álcool no sangue para o motorista estar habilitado a dirigir, assim como 0,3 miligramas por litro de ar alveolar (expirado pela boca ao soprar o bafômetro).

O bafômetro, diz ele, mede a quantidade de acetato, produto da quebra do álcool, exalado pelos pulmões, o chamado ar alveolar.

Este sinônimo é muito próximo do sentido de 'alveolar' quando este se refere a ser o foco de ataques, críticas ou atenções negativas.

Enquanto 'alveolar' geralmente implica um foco negativo ou de ataque, 'ser o foco' pode ser neutro ou positivo. Usa-se 'ser o foco' quando a atenção não é necessariamente prejudicial.

O verbo 'alveolar' no sentido de 'tornar-se alvo' é mais específico e muitas vezes usado em contextos de ataque ou crítica. 'Ser alvo' é mais genérico e pode se referir a qualquer coisa que seja o foco de algo.

The phrase 'to become a target' is widely used in English to describe situations where someone or something is subjected to criticism, attack, or unwanted attention. It implies a passive role for the subject, who is acted upon rather than initiating action.

Figurative use, indicating becoming the object of criticism or attacks.

Indicates someone's susceptibility to criticism.

Common expression for the figurative sense.

La frase 'ser blanco' se utiliza ampliamente en español para describir situaciones en las que alguien o algo es objeto de críticas, ataques o atención no deseada. Implica un papel pasivo del sujeto, que es objeto de la acción en lugar de iniciarla.

Uso figurado, indicando tornar-se alvo de críticas ou ataques.

Indica la susceptibilidad de alguien a las críticas.

Expresión común para el sentido figurado.

O verbo 'alvelar' é pouco comum no português do Brasil, sendo mais frequente o uso de expressões como 'tornar-se alvo', 'ser alvo de críticas' ou 'virar alvo'. O sentido original de 'tornar alvo' (referindo-se à cor branca) é ainda mais raro.

Indica a suscetibilidade de alguém a críticas.

Expressão mais comum para o sentido figurado.

The verb 'alvelar' is uncommon in Brazilian Portuguese, with expressions like 'tornar-se alvo' (to become a target), 'ser alvo de críticas' (to be the target of criticism), or 'virar alvo' (to turn into a target) being more frequent. The original meaning of 'to make white' is even rarer.

El verbo 'alvelar' es poco común en portugués de Brasil, siendo más frecuentes expresiones como 'tornar-se alvo' (convertirse en blanco), 'ser alvo de críticas' (ser objeto de críticas) o 'virar alvo' (convertirse en blanco). El sentido original de 'hacer blanco' (referido al color blanco) es aún más raro.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alveolar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (3)