Opõe-se diretamente ao sentido de 'alvitrar' como dar um conselho ou sugestão positiva. Algo desaconselhado é algo que se recomenda não fazer ou não seguir.

Contrasta com a aceitação ou consideração de uma sugestão ou proposta. Algo rejeitado é algo que foi recusado ou não aceito.

Se 'alvitrado' for usado em um contexto onde se espera que algo ganhe valor ou seja bem recebido, 'valorizado' seria o oposto, indicando que algo recebeu apreço ou reconhecimento.

Similar a 'valorizado', opõe-se à ideia de uma sugestão ou proposta ser ignorada ou mal recebida. Algo apreciado é algo que foi reconhecido e bem recebido.

O plano alvitrado pela equipe foi aprovado.

O valor do produto foi alvitrado após a crise.

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'alvo' (intenção) ou 'aviltar' (desvalorizar).

Quando se quer enfatizar a ideia de apresentar algo para consideração, sem a força de uma imposição.

Similar a 'sugerido', mas pode ter um tom ligeiramente mais formal ou indicar uma oferta mais concreta para ser discutida ou aceita.

Quando o 'alvitrado' se refere a uma recomendação ou conselho dado por alguém com mais experiência ou autoridade.

Usado quando o 'alvitrado' aponta para algo como apropriado ou adequado para uma determinada situação ou propósito.

Semelhante a 'indicado' e 'aconselhado', mas com ênfase na aprovação ou endosso de algo.

Este sinônimo é semanticamente oposto ao sentido mais comum de 'alvitrado' (sugerido, proposto). 'Aviltado' significa desvalorizado, humilhado. A inclusão aqui parece ser um erro de digitação ou confusão semântica, pois não se alinha com o sentido principal de 'alvitrar'.

Assim como 'aviltado', 'desvalorizado' não é um sinônimo de 'alvitrado' no sentido de sugerir ou propor. Refere-se à perda de valor.

Semelhante a 'desvalorizado', não é um sinônimo de 'alvitrado' no sentido de propor ou sugerir.

Não é um sinônimo direto de 'alvitrado'. Refere-se à redução de algo.

Assim como 'diminuído', não é um sinônimo de 'alvitrado' no sentido de sugerir ou propor.

The opposite of something being advised or recommended.

The term 'suggested' is a versatile past participle in English, commonly used to denote an idea, plan, or course of action put forward for consideration. It can range from a casual remark to a formal proposal. Its usage is widespread across various registers, from informal conversation to official documents.

Indicates a proposal or suggestion that was made.

Shows that advice was given and accepted.

Demonstrates an idea proposed but not implemented.

Often used for more formal plans or ideas.

Implies advice given based on judgment or expertise.

A phrasal verb meaning to present an idea or plan for consideration.

El término inglés 'suggested' se traduce comúnmente al español como 'sugerido'. Se utiliza para indicar una idea, plan o curso de acción presentado para consideración. Su uso es versátil y abarca desde conversaciones informales hasta documentos formales.

Indica una propuesta o sugerencia que se hizo.

Muestra que un consejo fue dado y aceptado.

Demuestra una idea propuesta pero no implementada.

Implica una recomendación basada en juicio.

A palavra inglesa 'suggested' é amplamente utilizada para indicar uma proposta, ideia ou conselho. Em português do Brasil, o equivalente mais direto é 'sugerido', mas 'alvitrado' também pode ser usado, embora com menor frequência e em contextos mais formais ou literários. A nuance de 'alvitrado' pode carregar um tom de parecer ou opinião formalmente apresentada.

Indica uma proposta ou sugestão que foi feita.

Mostra que um conselho foi dado e aceito.

Demonstra que uma ideia foi proposta, mas não implementada.

Menos comum em português do Brasil, mais formal.

Implica uma recomendação com base em sabedoria.

The Spanish word 'sugerido' is the direct translation of the English 'suggested'. It functions as the past participle of the verb 'sugerir'. While 'alvitrado' exists in Portuguese, 'sugerido' is universally understood and used in Spanish across all registers, from casual conversation to formal documents.

El término 'sugerido' es el participio pasado del verbo 'sugerir' en español. Se utiliza comúnmente para indicar una idea, plan o curso de acción presentado para consideración. Su uso es muy extendido en todos los registros del idioma, desde conversaciones informales hasta documentos oficiales.

Se usa para ideas o planes más formales.

Implica una recomendación basada en juicio o experiencia.

Significa presentar una idea para su consideración.

A palavra espanhola 'sugerido' é o equivalente direto de 'suggested' em inglês e 'sugerido' em português. Corresponde ao particípio passado do verbo 'sugerir'. Em português do Brasil, 'alvitrado' pode ser um sinônimo, mas é menos usual e mais formal. 'Sugerido' é amplamente compreendido e utilizado em todos os contextos.

The Portuguese word 'alvitrado' translates most directly to 'suggested' in English. It comes from the verb 'alvitrar', meaning to advise or propose. While 'suggested' is common in English, 'alvitrado' is less frequent in everyday Brazilian Portuguese, appearing more in formal or literary contexts. The secondary meaning of 'devalued' or 'debased' is rare and usually expressed directly with 'aviltado'.

Lo opuesto a algo que fue sugerido o recomendado.

La palabra portuguesa 'alvitrado' se traduce directamente como 'sugerido' en español. Proviene del verbo 'alvitrar', que significa aconsejar o proponer. Mientras que 'sugerido' es común en español, 'alvitrado' es menos frecuente en el portugués brasileño cotidiano, apareciendo más en contextos formales o literarios. El significado secundario de 'devaluado' o 'vilipendiado' es raro y generalmente se expresa directamente con 'aviltado'.

O oposto de algo que foi sugerido ou recomendado.

O termo 'alvitrado' deriva do verbo 'alvitrar', que significa dar parecer, aconselhar, propor. No Brasil, seu uso é menos frequente no dia a dia, sendo mais comum em contextos formais ou literários. A segunda acepção, 'desvalorizado ou aviltado', é ainda mais rara e pode causar confusão, sendo mais comum o uso de 'aviltado' diretamente.

Refere-se a uma proposta ou sugestão que foi feita.

Indica que um conselho foi dado e aceito.

Mostra que uma ideia foi proposta, mas não implementada.

Mais comum e direto para indicar uma proposta.

Implica uma recomendação com base em sabedoria ou experiência.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alvitrado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)