Oposto direto de ser alvo de chacota, pois denota admiração e consideração, em vez de ridicularização.

Indica alguém com poder, influência ou que inspira obediência, o que é o oposto de ser motivo de escárnio.

Representa alguém admirado e venerado, em contraste com ser objeto de riso ou zombaria.

Notícia sobre a repercussão de uma pesquisa Datafolha.

Crítica a um editorial do jornal O Estado de S.Paulo.

Reportagem sobre professores sendo humilhados online.

Notícia sobre a participação de Javier Milei no G7.

Notícia sobre xenofobia em livro didático alemão.

Ele se tornou o alvo-de-chacota da turma depois do incidente.

Composição de 'alvo' (aquilo que se mira) e 'chacota' (zombaria).

Este sinônimo é mais formal e enfático na ideia de ser ridicularizado com desprezo.

Similar a 'alvo-de-chacota', mas com uma conotação ligeiramente mais leve e focada na ação de zombar.

Este sinônimo foca na ideia de alguém que é culpado ou ridicularizado para desviar a atenção de outros, não apenas por ser engraçado.

Mais genérico, indica que algo ou alguém causa riso, mas não necessariamente de forma pejorativa ou humilhante como 'alvo-de-chacota'.

Usado informalmente para descrever alguém que se comporta de maneira ridícula ou que é alvo de piadas, mas pode ter uma conotação mais de 'bobagem' do que de humilhação intencional.

Este termo foca na ingenuidade ou na falta de esperteza da pessoa que é enganada ou ridicularizada, não apenas no ato de ser alvo de chacota.

Someone who is highly respected and admired.

Someone whose behavior serves as an example for others.

The term 'laughing stock' refers to a person or thing that is the object of widespread ridicule or mockery. It implies being the subject of jokes and scorn, often in a public or sustained manner. The phrase suggests that the person or thing is seen as foolish or contemptible, making them a source of amusement for others.

Describes someone or something that is constantly mocked or ridiculed by others.

Used when a public figure or entity is subjected to widespread ridicule.

Similar, but can imply a less severe or sustained form of ridicule.

A more general term for someone being made fun of.

El término 'laughing stock' en inglés se traduce como 'hazmerreír' en español. Se refiere a una persona o cosa que es objeto de burla o escarnio generalizado. Implica ser el foco de chistes y desprecio, a menudo de manera pública y continua. La frase sugiere que la persona o cosa es vista como tonta o despreciable, convirtiéndose en fuente de diversión para otros.

Describe a person or thing that is the object of ridicule or mockery.

Persona que sirve de blanco a las burlas.

Figurativamente, alguien manipulado o ridiculizado.

A expressão 'laughing stock' em inglês refere-se a uma pessoa ou coisa que é objeto de zombaria e ridicularização generalizada. Implica ser o foco de piadas e escárnio, muitas vezes de forma contínua e pública. O termo sugere que a pessoa ou coisa é vista como tola ou desprezível, tornando-se fonte de diversão para os outros.

Indica alguém ou algo que é alvo de zombaria constante.

Usado para descrever figuras públicas ridicularizadas.

The Spanish term 'hazmerreír' translates to 'laughing stock' in English. It refers to a person or thing that is the object of widespread ridicule or mockery. It implies being the subject of jokes and scorn, often in a public or sustained manner. The phrase suggests that the person or thing is seen as foolish or contemptible, making them a source of amusement for others.

El término 'hazmerreír' se refiere a una persona o cosa que es objeto de burla o escarnio. Implica ser el centro de las bromas y la ridiculización por parte de un grupo. A menudo se usa para describir a alguien que, por sus acciones o circunstancias, se vuelve motivo de diversión para los demás, a veces de manera cruel o condescendiente.

Indicates someone who is the subject of jokes, often for amusement.

A expressão 'hazmerreír' em espanhol descreve uma pessoa ou coisa que é objeto de zombaria e ridicularização. Implica ser o foco de piadas e escárnio, muitas vezes de forma contínua e pública. O termo sugere que a pessoa ou coisa é vista como tola ou desprezível, tornando-se fonte de diversão para os outros.

Refere-se a alguém que diverte os outros com suas próprias desgraças ou tolices.

Alguém que inspira respeito e imitação.

A expressão 'alvo de chacota' descreve alguém ou algo que é persistentemente ridicularizado ou motivo de piadas por um grupo. Implica uma exposição pública e contínua à zombaria, muitas vezes com um tom de desprezo ou diversão cruel. O termo é usado para descrever pessoas, objetos ou até mesmo ideias que se tornam o foco de escárnio coletivo.

Situação em que alguém é ridicularizado por um grupo.

Uso em mídia para descrever a exposição pública a ridicularização.

Mais leve, foca na comicidade da situação.

alvo-de-chacota

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)