Enquanto 'alvo-de-piadas' descreve alguém que é objeto de ridículo e falta de respeito, um 'líder' é alguém que inspira, comanda e é respeitado, geralmente por suas qualidades e ações.

O oposto de ser alvo de piadas é ser uma pessoa que goza de consideração e apreço, cujas opiniões e presença são valorizadas, e não motivo de escárnio.

Contrasta diretamente com a posição de ser ridicularizado. Ser admirado implica ser visto com apreço, reconhecimento e até mesmo inveja positiva, o oposto de ser motivo de chacota.

Ele era o alvo-de-piadas da turma por causa de suas roupas estranhas.

Combinação das palavras 'alvo' (aquilo que se mira) e 'piadas' (brincadeiras, gracejos).

Enfatiza a passividade e o sofrimento da pessoa que é alvo de piadas, sugerindo um tom mais sério ou de compaixão.

Similar a 'alvo-de-piadas', mas com uma conotação ligeiramente mais forte de escárnio e desprezo.

Sugere que a pessoa é injustamente culpada ou ridicularizada por algo que não fez, ou para desviar a atenção de outros problemas. O foco é na injustiça e na transferência de culpa.

Implica que a pessoa é ingênua, boba ou facilmente enganada, o que a torna um alvo fácil para piadas ou para ser ridicularizada. O foco é na credulidade da pessoa.

Semelhante a 'trouxa', mas com uma carga mais pejorativa, indicando alguém que é facilmente enganado ou explorado, muitas vezes de forma deliberada.

A person who is admired and respected, the opposite of being ridiculed.

An individual who inspires and is not the subject of mockery.

The phrase 'butt of jokes' refers to a person or thing that is the object of ridicule, teasing, or mockery. It implies that the subject is frequently the target of humor, often in a way that is not flattering. The term can be used in various social contexts, from lighthearted banter among friends to more serious public criticism. The 'butt' is typically passive in this role, receiving the jokes rather than initiating them.

Social situation where someone is ridiculed.

Public figure subjected to scrutiny and mockery.

Someone or something that is made to look foolish.

A person or thing made to take the blame for others, often leading to ridicule.

Persona admirada y respetada, opuesto a ser ridiculizado.

Individuo que inspira y no es objeto de burla.

La expresión 'butt of jokes' en inglés se refiere a una persona o cosa que es el objetivo de burlas y ridiculización. Corresponde a la idea de ser el foco principal de las bromas de un grupo. La persona o cosa descrita como 'butt of jokes' típicamente no tiene control sobre la situación y puede sentirse humillada o aislada. En español, la traducción más cercana es 'blanco de chistes'.

Situación social en la que alguien es ridiculizado.

Figura pública sujeta a escrutinio y burla.

Persona o cosa que es objeto de burla o escarnio.

Persona que carga con la culpa de otros, a menudo objeto de escarnio.

Pessoa admirada e respeitada, oposto de ser ridicularizado.

Indivíduo que inspira e não é objeto de zombaria.

A expressão 'butt of jokes' em inglês descreve alguém ou algo que é o foco constante de piadas e ridicularização. Corresponde à ideia de ser o alvo principal da zombaria de um grupo. A pessoa ou coisa descrita como 'butt of jokes' geralmente não tem controle sobre a situação e pode sentir-se humilhada ou isolada. Em português do Brasil, a tradução mais próxima é 'alvo-de-piadas'.

Situação social onde alguém é ridicularizado.

Figura pública sujeita a escrutínio e zombaria.

Termo histórico para quem entretinha com gracejos, mas podia ser ridicularizado.

Usado figurativamente para indicar alguém exposto a críticas ou escárnio.

The Spanish phrase 'blanco de chistes' translates to 'butt of jokes' in English. It refers to someone or something that is the primary target of humor, mockery, or ridicule within a group. The individual or entity designated as the 'blanco de chistes' is often in a passive position, enduring the jokes rather than participating in their creation. This concept is universal, though specific cultural nuances might exist.

La expresión 'blanco de chistes' se refiere a una persona o cosa que es el objetivo de bromas, burlas o ridiculización. Implica que el sujeto es frecuentemente el foco del humor, a menudo de una manera poco halagadora. El término puede usarse en diversos contextos sociales, desde bromas ligeras entre amigos hasta críticas públicas más serias. El 'blanco' es típicamente pasivo en este rol, recibiendo los chistes en lugar de iniciarlos.

A expressão espanhola 'blanco de chistes' descreve alguém ou algo que é o alvo principal de piadas e ridicularização. É similar à expressão em português 'alvo-de-piadas' e em inglês 'butt of jokes'. Refere-se a uma pessoa ou coisa que é frequentemente objeto de zombaria, troça ou gracejos por parte de um grupo. A pessoa ou coisa descrita como 'blanco de chistes' geralmente não tem controle sobre a situação e pode sentir-se humilhada ou isolada.

Situação social em que alguém é ridicularizado.

A expressão 'alvo-de-piadas' descreve alguém que é consistentemente o foco de piadas, zombaria ou ridicularização por parte de um grupo. Pode ser usado de forma leve ou mais cruel, dependendo do contexto. A pessoa ou coisa descrita como alvo-de-piadas geralmente não tem controle sobre a situação e pode sentir-se humilhada ou isolada. Em português do Brasil, a expressão é bastante comum e compreendida.

alvo-de-piadas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)