Agitação e confusão:

Pressa e precipitação:

Alegria e entusiasmo:

Perturbação e inquietação:

Revolta ou motim:

Ato de alvoroçar:

Período de desejo sexual de uma fêmea animal:

O alvoroço causado pela notícia tomou conta da cidade.

Houve um alvoroço entre as crianças com a chegada do Papai Noel.

Origem controversa; possivelmente do latim 'alvum' (ventre) + 'rotare' (girar), indicando agitação interna, ou de origem expressiva.

um gato no telhado para os pardais novos que alvoroço!

Falhaste a vida, é evidente. Mas não o digas. Porque haverá logo quem venha proclamar em alvoroço que tu mesmo afinal confessas que falhaste para o cretino trombeteiro se julgar menos falhado e os cretinos como ele.

Nem o desembarque da seleção brasileira gerou alvoroço.

Tanto alvoroço se justifica talvez pela vinda ao país de obras de peso do acervo do Museu d'Orsay, em Paris.

Música alta, muita luz piscante, muito alvoroço e gritaria da plateia â€”mas nada de "novo" exatamente.

The quality or state of being tranquil; peacefulness.

Commotion is a common English term for a noisy disturbance or excited confusion. It implies a disruption of peace, often with loud sounds and agitated movement. It's frequently used to describe events in public spaces or gatherings where excitement levels rise.

Describes a state of noisy disturbance and excitement.

Refers to intense excitement or agitation among a group.

A state of noisy disturbance or excitement, often public.

The interruption of a state of peace or quiet.

A state of great disturbance, confusion, or uncertainty.

Disposición regular; ausencia de confusión.

La palabra inglesa 'commotion' se traduce comúnmente al español como 'alboroto', 'jaleo' o 'tumulto', dependiendo del contexto específico. Todas implican una interrupción ruidosa y desordenada de la calma. 'Commotion' en inglés enfatiza la naturaleza activa y a menudo ruidosa de la perturbación.

Nota sobre el uso de 'commotion' para describir ruido y agitación.

Ejemplo de 'commotion' indicando excitación intensa en un grupo.

Ruido y agitación, generalmente en público.

Ruido y desorden, especialmente en una fiesta o reunión.

Ausência de agitação ou perturbação.

Disposição regular; ausência de confusão.

A palavra inglesa 'commotion' é um equivalente direto para 'alvoroço', especialmente no sentido de uma perturbação barulhenta e agitada. Ela descreve uma interrupção da calma, frequentemente acompanhada de ruído e movimento. Enquanto 'alvoroço' pode abranger uma gama mais ampla de confusão, 'commotion' foca no aspecto ativo e sonoro da desordem.

Nota sobre o uso de 'commotion' para descrever barulho e agitação.

Exemplo de 'commotion' indicando excitação intensa em um grupo.

Grande barulho e desordem, especialmente em público.

The Spanish word 'alboroto' translates to English as 'commotion,' 'uproar,' or 'disturbance,' depending on the specific context. It generally refers to a noisy, confused, and agitated situation, often in a public setting.

Note on the use of 'alboroto' for noise and agitation.

Example of 'alboroto' indicating intense excitement in a group.

A noisy disturbance or excited confusion.

El término 'alboroto' en español es muy rico y se utiliza para describir una situación de gran desorden, ruido y agitación, a menudo en un contexto público. Evoca una escena de conmoción y confusión, similar a 'alvoroço' en portugués y 'commotion' en inglés.

Describe un estado de ruidosa perturbación y agitación.

Se refiere a excitación intensa o agitación en un grupo.

A palavra espanhola 'alboroto' descreve uma cena de grande barulho, desordem e agitação, muito similar ao 'alvoroço' em português. É frequentemente usada para situações públicas onde há comoção. A nuance principal é a de um distúrbio sonoro e confuso.

Nota sobre o uso de 'alboroto' para descrever barulho e agitação.

Exemplo de 'alboroto' indicando excitação intensa em um grupo.

Desordem, barulho e confusão, geralmente em público.

Mistura desordenada de coisas ou pessoas; desarranjo.

The English word 'commotion' effectively captures the essence of 'alvoroço,' particularly its sense of noisy disturbance and excitement. It implies a disruption of peace, often accompanied by loud sounds and agitated movement. While 'alvoroço' can sometimes lean towards a more general 'confusion,' 'commotion' strongly emphasizes the active, noisy aspect of the disturbance.

Describes a state of noisy disturbance and confusion.

Estado de grande vivacidade ou agitação emocional.

Disposición regular de las cosas; ausencia de confusión.

La palabra española 'alboroto' es un equivalente muy cercano a 'alvoroço', capturando la idea de un gran barullo, desorden y agitación, especialmente en un contexto público. Al igual que en portugués, puede referirse tanto a una situación física de caos como a un estado de excitación colectiva. Es un término común y expresivo en el español.

Se refiere a una gran agitación y ruido en un lugar público.

Describe la excitación e inquietud intensa de los espectadores.

Disposição regular das coisas; ausência de confusão.

A palavra 'alvoroço' em português do Brasil evoca uma cena de grande comoção, seja ela de natureza negativa (como um tumulto) ou positiva (como uma excitação coletiva). É um termo vívido que sugere desordem e barulho, muitas vezes repentinos. Pode ser usado tanto para descrever uma situação física em um local quanto um estado emocional de agitação.

Refere-se a uma grande agitação e barulho em um local público.

Descreve a excitação e inquietação intensa dos espectadores.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alvoroço

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos