O oposto de 'alvorocado' em termos de ausência de agitação, barulho e desordem. Refere-se a um estado de serenidade e paz.

Similar a 'calmo', enfatiza a ausência de perturbações, agitação ou ansiedade. Contrasta diretamente com a vivacidade e o caos que 'alvorocado' pode implicar.

Oposição direta à desordem e ao caos implícitos em 'alvorocado'. Refere-se a algo que está em conformidade com regras, com organização e sem confusão.

A notícia causou uma reação alvorocada na multidão.

Quando se quer enfatizar a desordem e o barulho de um evento ou lugar.

Para descrever um ambiente ou situação com muita movimentação e pouca calma.

Similar a 'desordenado', mas com um tom mais informal e cotidiano.

Enfatiza a falta de organização e estrutura, podendo ser aplicado a coisas ou eventos.

Quando a ênfase recai na falta de clareza ou na dificuldade de compreensão devido à desordem.

Destaca o excesso de ruído como característica principal, enquanto 'alvorocado' pode incluir outros elementos de desordem.

Implies self-control and lack of agitation.

'Flustered' describes a state of nervous excitement or confusion, often brought on by being rushed, overwhelmed, or put on the spot. It implies a loss of composure and a degree of disarray in one's thoughts or actions. It's a common adjective to describe reactions to stressful or unexpected situations.

Describes a group of people in a state of agitated confusion.

Indicates an animal in a state of nervous excitement or agitation.

General term for being disturbed or excited.

Implies a lack of mental clarity or disorientation.

Relates to feeling awkward or self-conscious.

Se refiere a un estado de paz y ausencia de agitación.

'Flustered' en inglés describe un estado de agitación nerviosa o confusión, a menudo provocado por la prisa, sentirse abrumado o ser puesto en aprietos. Implica una pérdida de compostura y un grado de desorden en los pensamientos o acciones. La traducción al español más común es 'alborotado' o 'agitado', dependiendo del contexto.

Nota sobre cómo 'flustered' se traduce como 'alborotado' para una multitud.

Ejemplo de 'flustered' aplicado a un animal en estado de excitación.

Término general para estar perturbado o excitado.

Implica desorden y confusión, a menudo por ruido o actividad.

Enfatiza la inquietud y la falta de calma.

O termo 'flustered' em inglês descreve um estado de nervosismo, confusão e agitação, geralmente causado por pressa, sobrecarga ou uma situação inesperada. É frequentemente usado para descrever como alguém reage sob pressão. A tradução para o português pode variar entre 'alvorocado', 'agitado' ou 'confuso', dependendo do contexto específico.

Nota sobre o uso de 'flustered' para descrever uma multidão agitada.

Exemplo de 'flustered' aplicado a um animal em estado de excitação.

Sinônimo geral para 'agitado', pode ser usado em diversos contextos.

Enfatiza a falta de clareza mental ou desorientação.

Refere-se a sentir-se envergonhado ou desconfortável.

Refers to a state of peace and absence of noise or agitation.

'Alborotado' in Spanish describes a state of agitation, disorder, and noise, often associated with people or animals in a state of excitement or confusion. It's a common term ranging from a restless child to a noisy crowd. The English translation often uses 'flustered' or 'agitated', depending on the intensity and context.

Note on how 'alborotado' translates to 'flustered' for a crowd.

Example of 'alborotado' applied to an animal in a state of excitement.

Often implies confusion and nervousness due to being overwhelmed.

Emphasizes the loud and boisterous nature.

'Alborotado' es un adjetivo en español que describe un estado de agitación, desorden y a menudo ruido. Se aplica a personas, animales o situaciones que están en un estado de excitación o confusión. Puede implicar tanto un movimiento físico desordenado como un estado emocional alterado. Es un término muy común en el habla cotidiana.

Ejemplo de uso de 'alborotado' para describir una multitud en español.

Describe un animal en estado de excitación o nerviosismo.

Describe un estado de movimiento o perturbación.

Subraya la falta de organización o estructura.

Indica autocontrole e ausência de agitação.

O termo 'alborotado' em espanhol descreve um estado de agitação, desordem e barulho, frequentemente associado a pessoas ou animais em estado de excitação ou confusão. É um termo bastante comum e abrange desde uma criança inquieta até uma multidão barulhenta. A tradução para o português pode ser 'alvorocado' ou 'agitado', dependendo da intensidade e do contexto.

Nota sobre o uso de 'alborotado' para descrever uma multidão em Portugal.

Exemplo de 'alborotado' aplicado a um animal em estado de excitação.

Refere-se a sentir-se ansioso ou inquieto.

'Alvorocada' translates well to 'flustered' or 'agitated' in English. 'Flustered' often carries a connotation of being overwhelmed and slightly confused, which aligns with the Portuguese term's sense of disorder and excitement. 'Agitated' is a broader term for disturbance.

Describes a state of agitated confusion, often in a group.

Indicates a state of agitated excitement or nervousness.

En español, 'alborotado' es el equivalente más cercano a 'alvorocada', capturando la idea de desorden, agitación y ruido. 'Agitado' también funciona, pero 'alborotado' a menudo implica un mayor grado de caos o confusión, similar al matiz de 'alvorocada'.

Describe un estado de confusión agitada, a menudo en grupo.

Indica un estado de excitación o nerviosismo agitado.

Refere-se a um estado de paz e ausência de agitação.

O termo 'alvorocada' descreve um estado de agitação intensa, muitas vezes associado a multidões ou situações caóticas. Pode ser usado tanto para pessoas quanto para animais ou eventos. A raiz da palavra remete a 'alvorouço', que significa desordem, tumulto, barulho excessivo.

Refere-se a uma grande quantidade de pessoas em estado de agitação ou tumulto.

Descreve um animal em estado de grande excitação e desordem.

Usado para descrever um estado de movimento ou perturbação.

Indica uma situação de grande desordem e barulho.

Enfatiza a falta de organização ou estrutura.

alvorocada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)