PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alvorocada

InglêsInglês

flustered(adjective)

Flexões

flustered
Exemplos de uso
"The unexpected news left her in a flustered state."→ "A notícia inesperada a deixou em um estado alvorocado."
"The flustered crowd took to the streets after the announcement."→ "A multidão alvorocada tomou as ruas após o anúncio."(Nota sobre o uso de 'flustered' para descrever uma multidão agitada.)↗ Multidão agitada em inglês
"The flustered dog ran back and forth, barking non-stop."→ "O cão alvorocado corria de um lado para o outro, latindo sem parar."(Exemplo de 'flustered' aplicado a um animal em estado de excitação.)↗ Cão agitado em inglês

Palavras facilmente confundidas

agitatedconfusedembarrassedrattledbewildered

Notas: Pode também ser traduzido como 'agitated' ou 'excited' dependendo do contexto de alvoroço.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agitated·confused·embarrassed

agitated: Sinônimo geral para 'agitado', pode ser usado em diversos contextos.confused: Enfatiza a falta de clareza mental ou desorientação.embarrassed: Refere-se a sentir-se envergonhado ou desconfortável.

Antônimos

calm·composed

Regência e colocações

to be flustered

She was clearly flustered by the unexpected question.

Indica o estado de estar agitado ou confuso.

to get flustered

He tends to get flustered easily when put on the spot.

Descreve a tendência de ficar agitado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'flustered' em inglês descreve um estado de nervosismo, confusão e agitação, geralmente causado por pressa, sobrecarga ou uma situação inesperada. É frequentemente usado para descrever como alguém reage sob pressão. A tradução para o português pode variar entre 'alvorocado', 'agitado' ou 'confuso', dependendo do contexto específico.

EspanholEspanhol

alborotado(adjetivo)

Flexões

alborotadaalborotadosalborotadas
Exemplos de uso
"La noticia causó una reacción alborotada en la multitud."→ "A notícia causou uma reação alvorocada na multidão."(Descreve algo ou alguém em estado de agitação ou desordem.)
"La multitud alborotada tomó las calles tras el anuncio."→ "A multidão alvorocada tomou as ruas após o anúncio."(Nota sobre o uso de 'alborotado' para descrever uma multidão em Portugal.)↗ Multidão agitada em espanhol
"El perro alborotado corría de un lado a otro, ladrando sin parar."→ "O cão alvorocado corria de um lado para o outro, latindo sem parar."(Exemplo de 'alborotado' aplicado a um animal em estado de excitação.)↗ Cão agitado em espanhol

Palavras facilmente confundidas

agitadonerviosodesordenadorevoltosoinquieto

Notas: É um cognato direto e a tradução mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agitado·nervioso·desordenado

agitado: Sinônimo geral para 'agitado', pode ser usado em diversos contextos.nervioso: Enfatiza a falta de clareza mental ou desorientação.desordenado: Refere-se a sentir-se ansioso ou inquieto.

Antônimos

calmado·tranquilo

Regência e colocações

estar alborotado

El público estaba alborotado por la noticia.

Indica o estado de estar agitado ou confuso.

ponerse alborotado

El niño se puso alborotado al ver el juguete.

Descreve a transição para um estado de agitação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alborotado' em espanhol descreve um estado de agitação, desordem e barulho, frequentemente associado a pessoas ou animais em estado de excitação ou confusão. É um termo bastante comum e abrange desde uma criança inquieta até uma multidão barulhenta. A tradução para o português pode ser 'alvorocado' ou 'agitado', dependendo da intensidade e do contexto.

alvorocada

EN: flustered · ES: alborotado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Alvorocado - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Definição de alvorocado
EN
↗ Flustered Definition & Meaning
EN
↗ FLUSTERED | English meaning
ES
↗ Alborotado - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Sinónimos de alborotado