Opõe-se diretamente ao estado de agitação e excitação que 'alvoroçam' descreve, indicando a cessação do movimento, do barulho ou da perturbação.

Similar a 'acalmam', mas com uma ênfase maior na restauração da calma e da serenidade, opondo-se à agitação e ao nervosismo implícitos em 'alvoroçam'.

As notícias sobre a promoção alvoroçam os funcionários.

A torcida alvoroça com o gol inesperado.

Quando o foco é a movimentação física ou a perturbação de algo ou alguém, sem necessariamente implicar um grande barulho ou caos.

Quando 'alvoroçam' se refere a uma situação de grande desordem, confusão e barulho, geralmente em público.

Para descrever um estado de grande agitação, excitação e ansiedade, geralmente em resposta a uma notícia ou evento.

Quando o sentido de 'alvoroçam' está mais ligado a um estado de grande animação, nervosismo ou até mesmo irritação, que pode levar à agitação.

Usado em contextos informais para descrever uma situação de grande agitação, festa ou confusão intensa, com um tom mais enfático e popular.

Quando o foco principal de 'alvoroçam' é a produção de ruído, sem necessariamente implicar a desordem ou a agitação em si.

To make someone or something peaceful or tranquil.

To gently calm a person or their anger or pain.

To quell the anger, agitation, or other positive emotion of.

The English verb 'stir up' captures the essence of causing trouble, excitement, or agitation. It can be used literally, like stirring ingredients, or figuratively, to incite feelings or actions. The form 'stir up' is the base form, often used in the present tense for plural subjects or in commands. The translation 'alvoroçam' implies a plural subject causing or experiencing this state.

This phrase indicates that the news causes excitement and agitation among the workers.

This example shows how an unexpected sound can cause panic or commotion in a large group.

This illustrates how some individuals react with great excitement or restlessness to new things.

To make someone troubled or nervous; to disturb.

To cause strong feelings of enthusiasm and eagerness.

To awaken from sleep; to stir to action or strong emotion.

Antónimo en inglés para 'hacer que alguien o algo esté tranquilo'.

Antónimo en inglés para 'calmar suavemente'.

Antónimo en inglés para 'apaciguar la ira o la agitación'.

El término inglés 'stir up' se utiliza ampliamente para describir la acción de provocar o incitar algo, ya sea una reacción emocional, un conflicto o simplemente un movimiento. Puede usarse tanto en contextos negativos (incitar discordia) como neutros (remover algo). La traducción al español 'alborotar' captura la idea de generar agitación o excitación en un grupo.

La frase en inglés describe la acción de causar agitación o excitación.

Este ejemplo ilustra cómo un sonido inesperado puede generar tumulto.

La frase en inglés muestra la facilidad con la que alguien puede agitarse o excitarse.

Sinónimo en inglés para 'causar inquietud o nerviosismo'.

Sinónimo en inglés para 'causar fuertes sentimientos de entusiasmo o impaciencia'.

Sinónimo en inglés para 'despertar a la acción o a una fuerte emoción'.

Antônimo em inglês para 'tornar pacífico ou tranquilo'.

Antônimo em inglês para 'acalmar gentilmente'.

Antônimo em inglês para 'quitar a raiva ou agitação'.

O termo inglês 'stir up' é amplamente utilizado para descrever a ação de provocar ou incitar algo, seja uma reação emocional, um conflito ou simplesmente um movimento. Pode ser usado tanto em contextos negativos (incitar discórdia) quanto neutros (mexer algo). A tradução para 'alvoroçam' captura a ideia de gerar agitação ou excitação em um grupo.

O registro em inglês descreve a ação de causar agitação ou excitação.

Este exemplo ilustra como um som inesperado pode gerar tumulto.

A frase em inglês mostra a facilidade com que alguém pode ficar agitado ou excitado.

Sinônimo em inglês para 'causar perturbação ou nervosismo'.

Sinônimo em inglês para 'causar forte entusiasmo ou ânsia'.

Sinônimo em inglês para 'despertar para a ação ou forte emoção'.

English antonym for 'to bring peace, to soothe, to quieten'.

English antonym for 'to make calm, to mitigate restlessness or sorrow'.

English antonym for 'to bring peace, to calm, to soothe'.

The Spanish verb 'alborotar' is used to describe the action of causing or feeling agitation, disorder, or great excitement. It is frequently employed to report the reaction of people or animals to an event that breaks the calm. The form 'alborotan' is the third-person plural of the present indicative, indicating that a group of subjects performs the action.

This Spanish phrase describes the action of causing agitation or excitement.

This example illustrates how an unexpected sound can generate commotion.

This Spanish phrase shows how easily someone can become agitated or excited.

English synonym for 'to move frequently and energetically; to disturb'.

English synonym for 'to provoke excitement, impatience, or passion'.

English synonym for 'to cause disorder or confusion'.

O verbo espanhol 'alborotar' é usado para descrever a ação de causar ou sentir agitação, desordem ou grande excitação. É frequentemente empregado para relatar a reação de pessoas ou animais a um evento que quebra a calma. A forma 'alborotan' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando que um grupo de sujeitos realiza a ação.

Antônimo em espanhol para 'poner paz, sosegar, aquietar'.

Antônimo em espanhol para 'poner tranquilo, mitigar la inquietud o la pena'.

Antônimo em espanhol para 'poner paz, tranquilizar, calmar'.

O registro em espanhol descreve a ação de causar agitação ou excitação.

A frase em espanhol mostra a facilidade com que alguém pode ficar agitado ou excitado.

Sinônimo em espanhol para 'mover com frequência e energia; inquietar'.

Sinônimo em espanhol para 'provocar excitación, impaciencia o pasión'.

Sinônimo em espanhol para 'causar desorden o confusión'.

Poner tranquilo, mitigar la inquietud o la pena.

El verbo español 'alborotar' se refiere a causar o sentir agitación, desorden o gran excitación. Es un término muy común para describir la reacción de personas o animales ante un estímulo que rompe la calma. La forma 'alborotan' corresponde a la tercera persona del plural del presente de indicativo, indicando que un grupo de sujetos realiza la acción.

Esta frase indica que la noticia causa excitación y agitación entre los trabajadores.

Este ejemplo muestra cómo un sonido inesperado puede causar pánico o conmoción en un grupo grande.

Esto ilustra cómo algunos individuos reaccionan con gran excitación o inquietud ante cosas nuevas.

Mover con frecuencia y energía; inquietar.

Provocar excitación, impaciencia o pasión.

Tornar calmo, tranquilo; reduzir a agitação.

O verbo 'alvoroçar' descreve um estado de agitação, tumulto ou grande excitação, podendo ser tanto a causa quanto o efeito dessa condição. Em português do Brasil, é frequentemente usado para descrever a reação de pessoas ou animais a um evento inesperado ou perturbador, ou a excitação gerada por boas notícias. A forma 'alvoroçam' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo.

O anúncio de uma promoção pode gerar excitação e agitação entre os trabalhadores.

Um som inesperado pode causar pânico ou agitação em um grande grupo de pessoas.

Algumas pessoas demonstram grande excitação ou inquietação diante de algo novo.

Usado para descrever a ação de causar movimento ou perturbação.

Refere-se a um estado de grande entusiasmo ou nervosismo.

Indica a criação de desordem ou confusão.

alvoroçam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)