Que é atencioso e gentil:

Que é digno de ser amado:

Que causa impressão agradável:

Ele é um vizinho muito amável e sempre prestativo.

Do latim 'amabilis', derivado de 'amare' (amar).

DA OBSERVAÇÃO Não te irrites, por mais que te fizerem... Estuda, a frio, o coração alheio. Farás, assim, do mal que eles te querem, Teu mais amável e sutil recreio...

Sempre encontrei no sexo uma grande virtude consoladora, e nada adoça mais as minhas aflições vindas dos meus problemas do que sentir que uma pessoa amável se interessa por ele.

Que deixem o salmão em paz, e daí que ele é popular? Ele é gostoso, fácil e amável.

Se fossem esses os únicos dados, deveria ter declinado do amável convite.

Sensível, amável Difícil suportar sua ausência Precisamos dessa preciosidade Uma dádiva, a mulher.

Direct opposite, lacking kindness or consideration.

Implies inflicting suffering or pain without mercy.

Suggests spitefulness or lack of generosity.

In English, 'kind' is a versatile adjective denoting a positive disposition characterized by friendliness, generosity, and consideration for others. It can describe a person's general nature ('a kind person'), specific actions ('that was kind of you'), or even abstract concepts ('kind words'). The term emphasizes empathy and a lack of malice, making it a highly valued trait.

Describes positive interpersonal behavior.

Acknowledging a helpful or considerate action.

Referring to inner disposition and compassion.

Implies mildness and tenderness, often in manner or touch.

Suggests approachability and pleasant social interaction.

Highlights thoughtfulness towards the feelings of others.

Implies a desire to do good; often used for more formal or significant goodwill.

The Spanish word 'amable' is a direct cognate and carries the primary meaning of being pleasant, friendly, and showing kindness. It's a widely used term to describe people who are easy to get along with and who treat others well. The nuance is very close to the English 'kind' in everyday interactions.

Direct equivalent, denoting pleasantness and courtesy.

Similar to kind, emphasizing politeness and good manners.

Implies inherent goodness and benevolence.

Suggests an easygoing and friendly manner.

Indica falta de compaixão e desejo de causar dor.

Comportamento agressivo ou de oposição.

A palavra 'kind' em inglês é um termo fundamental para descrever uma disposição positiva e benevolente. Abrange desde atos de gentileza e cortesia até uma natureza inerentemente boa e compassiva. É um elogio comum e valorizado nas culturas de língua inglesa, refletindo a importância das boas relações interpessoais e da empatia.

Descrição de comportamento interpessoal positivo.

Referindo-se a um gesto ou objeto que inspira afeto.

Tradução mais próxima para gentileza e afeto.

Refere-se a uma natureza inerentemente boa e benevolente.

Showing or feeling opposition or dislike; unfriendly.

The Spanish word 'amable' translates directly to 'kind' or 'friendly' in English. It describes someone who is pleasant, agreeable, and shows consideration towards others. It's a fundamental term for positive social interaction in Spanish-speaking cultures, emphasizing politeness and good nature.

Indicates the person or group towards whom kindness is shown.

Common phrase to express the virtue of being kind.

Refiriéndose a una acción considerada y cortés.

Direct translation, denoting benevolence and consideration.

Suggests approachability and pleasantness.

Polite, respectful, or considerate in manner.

En español, 'amable' es un adjetivo fundamental que describe a una persona o acción que denota gentileza, afecto y buena disposición. Es una cualidad muy valorada en las interacciones sociales, implicando cortesía, simpatía y consideración hacia los demás. Su uso es frecuente y abarca desde el trato cotidiano hasta expresiones de aprecio.

Indica la persona o grupo hacia quien se muestra amabilidad.

Expresión común para indicar la cualidad de ser.

Indica una persona de trato fácil y agradable.

Oposto direto de quem é gentil e cortês.

A palavra 'amable' em espanhol é um termo amplamente utilizado para descrever uma pessoa ou comportamento que demonstra gentileza, afeto e boa disposição. É um adjetivo positivo que reflete a importância das boas relações interpessoais e da cortesia na cultura hispânica. Pode ser aplicado tanto a traços de personalidade quanto a ações específicas.

Expressão comum para indicar a qualidade de ser.

Destaca a facilidade de trato e a simpatia.

Direct opposite of someone who is kind and courteous.

The English word 'kind' primarily denotes a benevolent, helpful, and considerate nature. It's a common adjective for describing people's character and actions. 'Lovely' can also be used in contexts similar to 'amável', especially when referring to gifts or pleasant experiences, carrying a sense of endearment or attractiveness.

Referring to a gesture or object that inspires affection.

Emphasizes politeness and delicacy in actions.

Highlights ease of interaction and pleasantness.

Indicates the presence of fondness and tenderness.

Opuesto directo de alguien que es amable y cortés.

La palabra 'amable' en español, 'amable', es un cognado directo y comparte un significado muy similar al portugués, refiriéndose a alguien que muestra o expresa amabilidad, afecto o gentileza. Se utiliza comúnmente para describir el carácter de una persona o su comportamiento hacia otros, indicando una cualidad positiva y deseable en las interacciones sociales.

Descripción de comportamiento interpersonal positivo.

Refiriéndose a un gesto u objeto que inspira afecto.

Indica una disposición agradable y cortés hacia los demás.

Destaca la facilidad de trato y la simpatía.

Sugiere la presencia de afecto y ternura.

A palavra 'amável' em português do Brasil carrega uma conotação de gentileza, afeto e boa disposição para com os outros. É frequentemente usada para descrever pessoas, mas também pode ser aplicada a gestos, palavras ou até objetos que evocam sentimentos positivos e de carinho. Sua aplicação é ampla, desde interações sociais cotidianas até expressões de apreço por algo que inspira amor ou afeição.

Enfatiza a cortesia e a delicadeza nas ações.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

amável

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos