Opõe-se diretamente ao sentido figurado de 'amacacar' como tornar mole, suavizar ou acalmar. 'Endurecer' significa tornar rígido ou inflexível.

É o substantivo que representa o oposto de 'amacacar' no sentido de tornar mole ou maleável. Refere-se à qualidade de ser rígido, inflexível.

Macaquear os gestos e a fala de outros:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Sinônimo direto e intercambiável, com a mesma conotação de imitar ou agir como um macaco.

Muito próximo de 'amacacar', especialmente no sentido de imitar ou ridicularizar através de gestos ou ações.

Similar a 'arremedar' e 'amacacar', referindo-se à imitação, muitas vezes com um tom de zombaria ou para fins cômicos.

Usado quando a imitação é mais geral, sem a conotação específica de movimentos ou comportamentos de macaco.

Refere-se ao uso de gestos, que pode ser parte do ato de 'amacacar', mas 'amacacar' implica um tipo específico de gesticulação, muitas vezes exagerada ou imitativa.

Implica uma imitação com intenção cômica ou satírica, o que pode ser um aspecto de 'amacacar', mas 'amacacar' pode ser apenas imitação sem essa intenção explícita.

Este sinônimo se refere ao ato de dar mimos ou afagos, o que pode ser uma ação associada a 'amacacar' no sentido de afagar ou acariciar, mas não é o sentido principal.

Este sinônimo se refere à ação de tornar algo mole ou menos rígido, o que pode ser uma interpretação figurada de 'amacacar' no sentido de acalmar ou suavizar, mas não é o sentido primário de imitar.

Semelhante a 'amolecer', refere-se a tornar algo mais brando ou menos áspero. Pode ser uma interpretação figurada de 'amacacar' no sentido de acalmar, mas não se relaciona com a imitação.

Refere-se a tornar algo macio, geralmente materiais. Pode ser uma interpretação figurada de 'amacacar' no sentido de acalmar ou tornar mais maleável, mas não é o sentido principal de imitar.

Este sinônimo se refere a tornar calmo ou tranquilo. Pode ser uma interpretação figurada de 'amacacar' no sentido de suavizar ou apaziguar, mas não se relaciona com a imitação.

Expressão que indica a perda de rigidez ou firmeza. Pode ser uma interpretação figurada de 'amacacar' no sentido de tornar mais maleável ou menos rígido, mas não se relaciona com a imitação.

The English word 'softens' is the third-person singular present simple of the verb 'to soften'. It is widely used in both literal contexts, such as the softening of materials (butter, wax), and figurative contexts, to describe the reduction of negative emotions (anger, sadness) or the easing of a tense situation. The Portuguese translation can vary between 'amolece', 'amacaca', or 'acalma', depending on the specific context.

Literal meaning: to make something less hard.

Figurative meaning: to make emotions less intense or hostile.

To appease the anger or anxiety of someone.

To cease to resist an opponent or demand; can imply becoming softer.

La palabra inglesa 'softens' es la tercera persona del singular del presente simple del verbo 'to soften'. Se utiliza ampliamente tanto en contextos literales, como el ablandamiento de materiales (mantequilla, cera), como en contextos figurados, para describir la reducción de emociones negativas (ira, tristeza) o la atenuación de una situación tensa. La traducción al portugués puede variar entre 'amolece', 'amacaca' o 'acalma', dependiendo del contexto específico.

Significado literal: hacer algo menos duro.

Significado figurado: hacer que las emociones sean menos intensas o hostiles.

O antônimo direto de 'to soften' em inglês.

A palavra inglesa 'softens' é a terceira pessoa do singular do presente simples do verbo 'to soften'. Ela é amplamente utilizada tanto em contextos literais, como o amolecimento de materiais (manteiga, cera), quanto em contextos figurados, para descrever a diminuição de emoções negativas (raiva, tristeza) ou a suavização de uma situação tensa. A tradução para o português pode variar entre 'amolece', 'amacaca' ou 'acalma', dependendo do contexto específico.

Nota de registo em português sobre o uso de 'softens' para indicar que algo se torna mais maleável.

Nota de registo em português sobre o uso figurado de 'softens' para indicar que emoções negativas são diminuídas.

O verbo em inglês que corresponde a 'amacacar' ou 'amolecer'.

O verbo em inglês que corresponde a 'acalmar', usado em sentido figurado.

The direct antonym of 'ablandar' in English.

The Spanish term 'ablanda' is the third-person singular present indicative of the verb 'ablandar'. This verb is widely used in both literal contexts, such as the softening of materials (butter, wax), and figurative contexts, to describe the reduction of negative emotions (anger, sadness) or the easing of a tense situation. The Portuguese translation can vary between 'amolece', 'amacaca', or 'acalma', depending on the specific context.

Note in English about the use of 'ablanda' to indicate something becoming more pliable.

Note in English about the figurative use of 'ablanda' to indicate that negative emotions are diminished.

The English verb corresponding to 'ablandar'.

The English verb corresponding to 'suavizar' or 'calmar'.

El término español 'ablanda' es la tercera persona del singular del presente del indicativo del verbo 'ablandar'. Este verbo se utiliza ampliamente tanto en contextos literales, como el ablandamiento de materiales (mantequilla, cera), como en contextos figurados, para describir la reducción de emociones negativas (ira, tristeza) o la atenuación de una situación tensa. La traducción al portugués puede variar entre 'amolece', 'amacaca' o 'acalma', dependiendo del contexto específico.

Significado literal: hacer algo más maleable.

Significado figurado: reducir la intensidad de emociones negativas.

Hacer algo menos áspero o más agradable.

Moderar o suavizar algo, como un sentimiento o una situación.

O antônimo direto de 'ablandar' em espanhol.

O termo espanhol 'ablanda' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'ablandar'. Este verbo é amplamente utilizado tanto em contextos literais, como o amolecimento de materiais (manteiga, cera), quanto em contextos figurados, para descrever a diminuição de emoções negativas (raiva, tristeza) ou a suavização de uma situação tensa. A tradução para o português pode variar entre 'amolece', 'amacaca' ou 'acalma', dependendo do contexto específico.

Nota em português sobre o uso de 'ablanda' para indicar que algo se torna mais maleável.

Nota em português sobre o uso figurado de 'ablanda' para indicar que emoções negativas são diminuídas.

O verbo em espanhol que corresponde a 'amacacar' ou 'amolecer'.

O verbo em espanhol que corresponde a 'suavizar' ou 'acalmar'.

The verb 'amacacar' is uncommon in contemporary Portuguese, especially in Brazil. Its use is more frequent in specific contexts, such as in cooking to describe the process of softening ingredients, or in a figurative sense to express the idea of calming or smoothing something. The conjugated form 'amacaco' (1st or 3rd person singular of the present indicative) reflects this action in the present moment.

Figurative sense of calming or soothing emotions.

To make something less hard or more pliable.

To reduce the intensity of something, especially emotions or agitation.

El verbo 'amacacar' es poco común en el portugués contemporáneo, especialmente en Brasil. Su uso es más frecuente en contextos específicos, como en la cocina para describir el proceso de ablandar ingredientes, o en un sentido figurado para expresar la idea de calmar o suavizar algo. La forma conjugada 'amacaco' (1ª o 3ª persona del singular del presente de indicativo) refleja esta acción en el momento presente.

Sentido figurado de calmar o suavizar emociones.

Reducir la intensidad de algo, especialmente emociones o agitación.

O verbo 'amacacar' é pouco comum na língua portuguesa contemporânea, especialmente no Brasil. Seu uso é mais frequente em contextos específicos, como na culinária para descrever o processo de amolecer ingredientes, ou em um sentido figurado para expressar a ideia de acalmar ou suavizar algo. A forma conjugada 'amacaco' (1ª ou 3ª pessoa do singular do presente do indicativo) reflete essa ação no momento presente.

Sentido figurado de acalmar ou suavizar emoções.

Tornar algo menos rígido ou mais maleável.

Reduzir a intensidade de algo, especialmente emoções ou agitação.

amacacar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (2)