Opõe-se diretamente à ação de amachucar um objeto, restaurando sua forma original.

Contrasta com a deformação causada por amachucar, indicando a ação de tornar liso ou plano.

Usado em oposição ao sentido figurado de amachucar, que implica causar sofrimento ou angústia. Aliviar é o oposto de causar dor ou aflição.

Contrasta com o sentido figurado de amachucar, que pode significar atormentar ou afligir. Confortar é oferecer alívio e bem-estar.

Nós amachucamos a lata de refrigerante depois de beber.

Derivado de 'machucar' com o prefixo 'a-'.

Quando o foco é a deformação física de um objeto maleável, como papel ou tecido, sem necessariamente implicar dor ou sofrimento.

Quando a ação de amachucar envolve uma força maior, resultando em uma deformação mais intensa ou destruição parcial do objeto, ou quando se refere a esmagar algo com os pés.

Quando 'amachucar' se refere a causar uma lesão física, uma dor ou um ferimento, mas 'machucar' é mais direto e comum para esse sentido.

Quando a ação de amachucar envolve aplicar pressão, mas 'apertar' pode ter um sentido mais geral de comprimir ou segurar com força, sem necessariamente deformar.

Usado em um sentido figurado, quando 'amachucar' se refere a causar sofrimento emocional ou angústia a alguém.

Similar a 'afligimos', quando 'amachucar' é usado metaforicamente para descrever a causa de grande angústia ou tormento mental.

To restore something to its original shape after crushing.

To remove creases or wrinkles, making something flat and even.

The English verb 'crush' is a versatile term used to describe the act of applying force to break, deform, or pulverize something. It can range from a gentle pressing action to a violent destruction. Unlike the Portuguese 'amachucar', which often implies a localized deformation or wrinkling, 'crush' can mean to completely destroy or reduce to powder. It is also used metaphorically, such as 'crushing someone's spirit'.

Focus on deformation and reduction of volume.

Often used for food, implies reducing to a soft pulpy state.

Similar to crush, can imply pressing flat or into a smaller space.

Spanish term for restoring shape after crushing.

Spanish verb meaning to stretch, opposite of compressing.

The Spanish translation 'aplastamos' corresponds to the action of crushing or flattening. It is a direct equivalent for applying pressure to deform an object. While 'amachucar' in Portuguese can imply a more localized wrinkling, 'aplastar' tends to suggest a more complete flattening or reduction in size. The figurative use of 'crush' for emotional impact is less directly translated by 'aplastar' in its physical sense.

Example showing the sense of deforming an object.

Spanish equivalent for pressing something flat or deforming it.

Spanish synonym, can imply more forceful crushing or grinding.

Oposto de amassar ou deformar em português.

Restaurar a forma original em português.

A tradução 'we crush' para o português brasileiro abrange o sentido de amassar, esmagar ou destruir algo pela aplicação de força. O verbo 'amachucar' em português é mais específico para deformar algo maleável, enquanto 'crush' pode ser mais geral. A nuance de dor ou sofrimento, presente em 'amachucar', é menos comum em 'crush' no sentido físico, mas pode aparecer em expressões como 'crush someone's dreams'.

Tradução do inglês 'we crush' para o português brasileiro.

Exemplo de uso de 'crush' com foco na deformação de objetos.

Sinônimo em português para a ideia de deformar algo por pressão.

Sinônimo em português que pode implicar mais força ou destruição.

English term for restoring shape after crushing.

English verb meaning to extend or lengthen, opposite of compressing.

The Spanish verb 'aplastamos' translates to 'we crush' or 'we flatten' in English. It emphasizes the action of applying pressure to make something flat or deform it. This aligns closely with the physical meaning of 'amachucar' in Portuguese when referring to objects. The nuance of 'aplastar' often implies a more complete flattening than the localized deformation sometimes suggested by 'amachucar'.

Translation of 'aplastamos' into English.

Example showing the sense of deforming malleable materials.

English equivalent for pressing something flat or deforming it.

English synonym, often used for food, implies reducing to a soft pulpy state.

Restaurar la forma original de algo aplastado.

Oponerse a la acción de comprimir o aplanar.

El verbo 'aplastamos' en español se refiere a la acción de presionar algo con fuerza hasta deformarlo, aplanarlo o incluso destruirlo. Es un término directo para la acción física de aplicar presión. A diferencia del portugués 'amachucar', que puede tener matices de arrugar o deformar localmente, 'aplastar' tiende a implicar una deformación más completa o aplanamiento. El uso figurado para expresar dolor es menos común que en portugués.

Uso general de 'aplastar' para reducir el volumen.

Aplicación a materiales maleables que pueden deformarse o romperse.

Sinónimo en español, puede implicar una acción más violenta o de trituración.

Usado principalmente en España, similar a aplastar o pisotear.

A tradução 'aplastamos' para o português brasileiro corresponde a 'amassamos' ou 'esmagamos', dependendo da intensidade da ação. O verbo 'aplastar' em espanhol foca na ação de pressionar até achatar ou deformar, sendo um equivalente direto para 'amachucar' quando este se refere a achatar objetos. O uso figurado para dor ou sofrimento é menos comum em espanhol do que em português.

Tradução do espanhol 'aplastamos' para o português brasileiro.

Exemplo de uso de 'aplastar' com foco em materiais maleáveis.

Sinônimo em português para a ideia de achatar ou deformar.

To restore something that has been crushed.

The English translation 'we crush' captures the essence of applying force to deform or break something. Depending on the context, it can range from gently pressing to violently destroying. Unlike Portuguese 'amachucar', 'crush' is more versatile and can be used for both physical objects and abstract concepts (e.g., 'crush someone's hopes'). The nuance of 'amachucar' often implies a less destructive, more localized deformation.

The verb 'crush' in English often implies a more forceful action than 'amachucar'.

This example highlights the sense of deforming an object.

Similar to crushing, often used for food preparation.

Can imply pressing something flat or into a smaller space.

El equivalente español 'aplastamos' se alinea bien con la idea de aplicar presión para deformar o aplanar. Al igual que en portugués, puede referirse a objetos físicos. La diferencia principal con 'amachucar' radica en que 'aplastar' puede tener una connotación de mayor fuerza o de aplanar completamente, mientras que 'amachucar' a menudo sugiere una deformación más localizada o arrugada. El uso figurado de 'aplastar' para el dolor es menos común que en portugués.

La palabra 'aplastar' en español se enfoca en la acción de presionar hasta aplanar o deformar.

Este ejemplo muestra la aplicación a materiales maleables.

Similar a aplastar, puede implicar una acción más violenta o de trituración.

Restaurar a forma original de algo que foi amachucado.

O verbo 'amachucar' no Brasil é usado para descrever a ação de amassar ou deformar algo, geralmente com as mãos, de forma a perder sua forma original. Pode ser aplicado a objetos maleáveis como papel, tecido, ou até mesmo alimentos. Em um sentido figurado, pode indicar uma dor intensa ou sofrimento, como se o corpo estivesse sendo esmagado.

Ação de danificar algo por pressão excessiva.

Sinônimo direto para a ação de achatar ou deformar.

Implica maior força e destruição do que amachucar.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

amachucamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)