Opõe-se diretamente à ação de deformar ou enrugar algo, restaurando sua forma original.

Contrasta com a ideia de deformar ou enrugar, focando em tornar a superfície lisa e uniforme.

Oposto ao sentido figurado de amachucar que causa sofrimento emocional, consolando alivia a dor e o desânimo.

Contrasta com o sentido figurado de amachucar que causa angústia ou sofrimento, aliviando traz paz e bem-estar.

Ele estava amachucando a lata de refrigerante com as mãos.

A notícia da demissão estava amachucando o seu coração.

Derivado de 'amachucar' + sufixo '-ando' (gerúndio). 'Amachucar' é possivelmente de origem expressiva ou onomatopaica, relacionada ao som de algo sendo amassado.

Usado quando a ação de amachucar envolve uma força considerável que resulta em deformação ou destruição.

Similar a esmagando, mas pode implicar uma deformação menos violenta ou mais controlada, como ao amassar pão ou papel.

Usado quando a ação de amachucar envolve a aplicação de pressão, mas não necessariamente com o objetivo de deformar ou destruir, podendo ser para segurar ou comprimir.

Aplicável quando a ação de amachucar visa extrair líquido ou substância, como ao espremer uma laranja.

Pode ser usado quando a ação de amachucar causa dor física ou lesão, mas 'machucar' é mais direto e comum para ferimentos.

Usado em um sentido figurado, onde 'amachucar' se refere a causar sofrimento emocional ou angústia.

Similar a afligindo, indicando um sofrimento mental ou emocional intenso.

Usado em um sentido figurado, onde 'amachucar' se refere a causar dano emocional ou moral.

Usado em um sentido figurado, indicando desânimo, tristeza ou opressão.

Expressão informal para indicar desânimo ou tristeza, equivalente ao sentido figurado de amachucar.

Giving someone support, confidence, or hope.

In English, 'crushing' is a versatile word. As a present participle of the verb 'to crush', it describes the action of applying immense force. It's also frequently used as an adjective (e.g., 'crushing defeat') to denote something overwhelming or devastating. As a noun, it refers to the act or instance of crushing. The intensity implied by 'crushing' makes it suitable for both literal and figurative contexts.

Register note in English, illustrating the adjective use.

Example showing 'crushing' as a noun referring to the act of crushing.

Used for feelings, problems, or situations that are too great to handle.

Causing severe shock, distress, or destruction.

Causing great shock or distress; destroying.

En español, 'crushing' se traduce de diversas maneras según el contexto. Como gerundio, equivale a 'aplastando'. Como adjetivo, puede ser 'aplastante', 'abrumador' o 'devastador', transmitiendo la idea de gran intensidad o impacto. Como sustantivo, se refiere al acto de aplastar. La fuerza del término lo hace útil para describir tanto situaciones físicas como emocionales extremas.

Nota en español sobre el uso de 'crushing' como adjetivo.

Que causa gran impresión o sentimiento, especialmente de agobio.

Que aplasta o tiene fuerza para aplastar.

A ação de abrir algo que estava dobrado.

Tornar algo liso e uniforme, sem rugas ou caroços.

Em português, 'crushing' pode ser traduzido de várias formas dependendo do contexto. Como verbo no gerúndio, corresponde a 'amachucando' ou 'esmagando'. Como adjetivo, pode ser 'esmagador', 'devastador' ou 'esmagado', dependendo da nuance. O uso figurado é muito comum, especialmente para expressar sentimentos intensos ou situações difíceis.

Nota de registo em português sobre o uso de 'crushing' como adjetivo.

Reduzir algo a um estado pastoso ou mole pela pressão.

Apertar algo até ficar achatado, mole ou fora de forma.

Amassar algo até formar uma bola ou uma forma menor.

The action of opening something that was folded.

Making something flat and even, without wrinkles or lumps.

The Spanish gerund 'aplastando' translates to 'crushing' in English. It implies a forceful action that deforms or flattens. In English, 'crushing' can also function as an adjective (e.g., 'crushing defeat') or a noun ('the crushing of the enemy'). The nuance is similar to the Spanish verb 'aplastar', emphasizing severe pressure and potential destruction.

Note in English about the adjective use of 'aplastando' (crushing).

Reducing something to a soft pulpy state by pressure or impact.

Pressing something flat, soft, or out of shape.

Making something into a ball or a smaller shape by crushing it.

El gerundio 'aplastando' se deriva del verbo 'aplastar', que describe la acción de aplicar una fuerza considerable para deformar, aplanar o destruir algo. Es un término muy gráfico y se utiliza tanto en contextos literales (aplastar un objeto) como figurados (aplastar los sueños de alguien, sentirse aplastado por la vida). La palabra evoca una sensación de gran presión y posible daño.

Nota en español sobre el uso del gerundio.

Em espanhol, 'aplastando' é a forma gerundiva do verbo 'aplastar', que significa aplicar força para achatar ou deformar algo. É um termo bastante direto e comum, usado tanto para objetos físicos quanto em sentido figurado para descrever situações opressoras ou sentimentos de angústia. A tradução para o português pode variar entre 'amachucando', 'esmagando' ou 'apertando', dependendo da nuance específica.

Nota de registo em português sobre o uso de 'aplastando' como adjetivo.

Acción de triturar o desmenuzar algo con fuerza.

Acción de aplastar o deformar algo blando.

Acción de desmenuzar o hacer pedazos algo.

The English term 'crushing' effectively conveys the sense of severe pressure leading to deformation or destruction. It is widely used both literally for physical objects and metaphorically for emotional states or situations, similar to the Portuguese 'amachucar'. The gerund form 'crushing' emphasizes the ongoing nature of the action.

Describes a physical action of deforming an object.

Figurative use to express suffering or anguish.

Acción de deshacer lo aplastado, restaurando la forma original.

Acción de hacer algo liso, sin arrugas ni abolladuras.

El término español 'aplastando' (del verbo 'aplastar') captura la esencia de aplicar una fuerza considerable que resulta en la deformación o destrucción de un objeto. Al igual que en portugués e inglés, se utiliza tanto en contextos literales como figurados para describir la opresión o el sufrimiento. El gerundio 'aplastando' subraya la continuidad de la acción.

Describe una acción física de deformar un objeto.

Uso figurado para expresar sufrimiento o angustia.

Acción de reducir algo a una masa informe por presión.

Ação de desfazer o amassado, restaurando a forma original.

Ação de tornar liso, sem rugas ou amassados.

O termo 'amachucar' carrega uma conotação de deformação e, por vezes, de dano ou sofrimento, seja físico ou emocional. No Brasil, é comum o uso tanto para objetos quanto para sentimentos, indicando uma ação que resulta em perda de forma ou integridade. A forma gerundiva 'amachucando' enfatiza a continuidade dessa ação.

Descreve uma ação física de deformar um objeto.

Uso figurado para expressar sofrimento ou angústia.

Ação de tornar algo plano ou compacto, como massa de pão.

Ação de reduzir algo a fragmentos ou a uma massa informe pela pressão.

Ação de aplicar pressão ou força sobre algo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

amachucando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)