Opõe-se diretamente à deformação causada pelo amachucamento, indicando a ação de restaurar a forma original ou a retidão de algo que foi torto ou amassado.

Contrasta com o estado de rugosidade ou irregularidade que o amachucamento pode causar, especialmente em tecidos ou superfícies, propondo a ação de tornar liso e plano.

Refere-se a tornar plano ou uniforme uma superfície que foi irregular ou deformada pelo amachucamento, eliminando desníveis.

Oposto à deformação que cria irregularidades, 'igualar' sugere a ação de tornar algo uniforme em altura, espessura ou aparência, desfazendo o amachucamento.

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Derivado de 'machucar' com o prefixo 'a-'.

Usado quando o amachucamento resulta em uma forma arredondada ou achatada, como uma bola ou um objeto que perde sua forma original.

Preferível quando o amachucamento se refere a tecidos, papéis ou materiais flexíveis que ficam com rugas e dobras.

Usado quando o amachucamento envolve uma força maior, resultando em destruição ou deformação significativa, muitas vezes com perda de integridade.

Embora 'amachucar' possa implicar machucar, 'machucar' foca mais na lesão física ou no dano a um ser vivo ou objeto, enquanto 'amachucar' descreve a ação de deformar.

To make something flat and even, removing creases or lumps.

In English, the concept of 'amachucar' is often conveyed by different verbs depending on the context. 'To bruise' specifically refers to causing a contusion, typically on skin or delicate tissues like flowers. 'To crush' implies a more forceful action that deforms or destroys an object, such as a can or a piece of paper. 'To mash' suggests reducing something to a pulp. The choice of verb in English depends heavily on the nature of the object being acted upon and the force applied, mirroring the varied applications of 'amachucar' in Portuguese.

Culinary use, referring to the act of kneading or mashing ingredients.

Situation where an object undergoes deformation or crushing.

Action of delicately damaging something, like plants or fabrics.

To cause a contusion or discoloration on the skin.

To press something so hard that it loses its shape or is destroyed.

To reduce something to a soft pulpy state by beating or pressure.

To beat someone or something repeatedly and violently.

Spanish equivalent for recovering from an injury.

Spanish equivalent for making something flat and even.

Spanish equivalent for bringing something back to its original condition.

In Spanish, 'magullar' is the primary term for causing bruises or contusions, similar to the English 'bruise'. For deforming objects, 'aplastar' (to crush) or 'abollar' (to dent) are used. 'Machacar' means to mash or pound. The specific Spanish verb chosen depends on whether the action affects living tissue or an inanimate object, and the intensity of the force applied, reflecting the nuances of 'amachucar'.

Uso culinario, refiriéndose al acto de amasar o machacar ingredientes.

Situación en la que un objeto sufre deformación o aplastamiento.

Acción de dañar delicadamente algo, como plantas o tejidos.

Spanish equivalent for causing a contusion or discoloration.

Spanish equivalent for pressing something hard until it loses shape.

Spanish equivalent for reducing something to a pulp.

Antônimo de 'bruise' no sentido de recuperação de ferimento.

Antônimo de 'crush' ou 'mash' no sentido de alisar ou restaurar forma.

Antônimo de 'crush' no sentido de reparar ou voltar ao estado original.

O termo 'bruise' em inglês, que é uma tradução comum para 'amachucar' no sentido de ferimento, refere-se especificamente a uma contusão ou hematoma, geralmente na pele. Quando 'amachucar' é usado para deformar objetos, os equivalentes em inglês seriam 'crush' (esmagar, amassar com força) ou 'dent' (fazer uma marca ou amolgadela). 'Mash' é usado quando se amassa algo até virar uma pasta. A escolha do verbo em inglês depende da natureza do dano e do objeto afetado, refletindo a polissemia do termo português.

Uso culinário, referindo-se ao ato de sovar ou amassar ingredientes.

Situação onde um objeto sofre deformação ou esmagamento.

Ação de danificar delicadamente algo, como plantas ou tecidos.

Sinônimo para o sentido de machucar ou causar hematoma.

Sinônimo para o sentido de esmagar ou amassar com força.

Sinônimo para o sentido de amassar até virar purê.

Antônimo de 'magullar' no sentido de recuperação de ferimento.

Antônimo de 'aplastar' ou 'arrugar' no sentido de restaurar a forma.

Antônimo de 'abollar' (fazer amolgadela), no sentido de reparar um amassado.

O verbo 'magullar' em espanhol é o equivalente mais próximo de 'amachucar' quando se refere a causar um hematoma ou ferimento em tecidos vivos. Para a deformação de objetos, como uma lata ou papel, usam-se verbos como 'aplastar' (esmagar) ou 'abollar' (fazer uma marca, amolgadela). 'Machacar' é usado para reduzir algo a uma pasta. A escolha do termo em espanhol depende da natureza do objeto afetado e da ação realizada, assim como em português.

Sinônimo para o sentido de causar hematoma ou contusão.

Sinônimo para o sentido de esmagar ou deformar um objeto.

Acción de restaurar la forma original de algo aplastado.

Hacer algo liso, sin pliegues o abolladuras.

Referido a la recuperación de una herida.

En español, el verbo 'magullar' se utiliza principalmente para describir el daño físico a la piel o tejidos blandos, resultando en un hematoma. Para la deformación de objetos, se emplean verbos como 'aplastar' (crush) o 'abollar' (dent). 'Machacar' se refiere a reducir algo a una pasta. La elección del término en español depende de si se habla de un ser vivo, un objeto inanimado, y la naturaleza de la acción (presión, golpe, deformación). 'Amachucar' en portugués abarca estas distintas nociones, requiriendo una selección cuidadosa del equivalente español según el contexto.

Referido a causar un hematoma o contusión en la piel o tejidos.

Indica una fuerza mayor que resulta en destrucción o compresión intensa.

Reducir algo a un estado blando o pastoso mediante golpes o presión.

Formar pliegues o arrugas en un material.

Ação de restaurar a forma original de algo amassado.

Referindo-se à recuperação de um ferimento.

O verbo 'amachucar' no português do Brasil abrange uma gama de significados que vão desde a deformação física de objetos até a causa de ferimentos em seres vivos. É frequentemente usado em contextos informais para descrever o ato de amassar algo, como uma folha de papel ou uma lata, ou para indicar que alguém sofreu um hematoma ou contusão. A nuance reside na intensidade da ação: 'amassar' pode ser mais leve, enquanto 'esmagar' implica uma força maior. 'Amachucar' situa-se nesse espectro, muitas vezes com a conotação de uma deformação considerável, mas não necessariamente destrutiva.

Referindo-se à deformação de materiais maleáveis.

Indicando uma força maior que resulta em destruição ou compressão intensa.

Relacionado a causar dor ou ferimento físico.

amachucar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (4)