Opõe-se diretamente à ação de amachucar, indicando o ato de restaurar a forma original de algo que foi amassado ou deformado.

Contrasta com a ideia de deformação e rugosidade implícitas em 'amachucou', sugerindo a ação de tornar algo liso e plano.

Ele amachucou a lata de refrigerante com as mãos.

Derivado de 'machucar' com o prefixo 'a-'.

Intercambiável na maioria dos contextos, referindo-se à ação de tornar algo enrugado, encolhido ou deformado.

Quando a ação de amachucar envolveu uma força considerável, resultando em deformação ou destruição significativa.

Quando o ato de amachucar se refere a causar dor ou lesão em um corpo, embora 'machucar' seja mais direto quanto à dor física.

To fix something that is broken or damaged.

The English word 'crushed' is a direct and common translation for 'amachucou' when referring to the physical act of deforming or breaking something under pressure. It's widely understood and applicable to various objects and situations, from soft materials to rigid structures.

Example of physical damage caused by impact.

Similar to crushed, often implies flattening.

Implies breaking into pieces, more violent.

Primarily for living tissue, less severe damage.

El término inglés 'crushed' se traduce comúnmente al español como 'aplastado' o 'machacado', dependiendo del contexto y la intensidad de la acción. La frase 'to have a crush on someone' no tiene una traducción directa simple y se suele expresar como 'estar enamorado de alguien' o 'sentir mariposas en el estómago'.

Nota sobre el uso de 'crushed' en inglés.

Ejemplo de daño físico causado por impacto.

Traducción directa de 'crushed' en su sentido físico.

Se refiere a un daño en tejidos vivos, similar a 'bruised'.

Tornar liso, remover vincos ou amassados.

Consertar algo que está quebrado ou danificado.

A palavra inglesa 'crushed' é uma tradução direta e comum para 'amachucou' quando se refere ao ato físico de deformar ou quebrar algo sob pressão. É amplamente compreendida e aplicável a vários objetos e situações.

Registro de uso do verbo 'crush' em inglês.

Exemplo de dano físico causado por impacto.

Sinônimo de 'crushed', frequentemente implica achatar.

Implica quebrar em pedaços, mais violento.

Usado primariamente para tecidos vivos, dano menos severo.

The Spanish verb 'aplastar' translates to 'crush' or 'squash' in English. The past tense 'aplastó' corresponds to 'crushed' or 'squashed'. The nuance often lies in the degree of force and the resulting state of the object.

Note on the usage of 'aplastó' in Spanish.

Direct translation of 'aplastó' in its physical sense.

Refers to damage to living tissue, similar to 'magullado'.

Acción de restaurar la forma original (poco común).

El verbo 'aplastar' en español se refiere a la acción de oprimir algo hasta deformarlo o destruirlo. El pretérito perfecto simple 'aplastó' indica que la acción se completó en el pasado. Es un término muy común y directo para describir este tipo de daño físico.

Similar a aplastó, puede implicar triturar.

Implica romper en pedazos, más violento.

Se refiere a un daño en tejidos vivos, menos severo.

Ação de restaurar a forma original (pouco comum).

O verbo espanhol 'aplastar' é a tradução mais direta e comum para 'amachucou' quando se refere ao ato físico de deformar ou quebrar algo sob pressão. É amplamente compreendido e aplicável a diversos objetos e situações.

Registro do uso do verbo 'aplastar' em espanhol.

Sinônimo de 'aplastó', pode implicar triturar.

Refere-se a dano em tecidos vivos, similar a 'bruised'.

Action of deforming something by pressure.

El verbo español 'aplastar' es la traducción más directa y común para 'amachucou' cuando se refiere al acto físico de deformar o romper algo bajo presión. Es ampliamente entendido y aplicable a diversos objetos y situaciones.

Principalmente para tejidos vivos, daño menos severo.

O verbo 'amachucar' é mais comum no Brasil, especialmente em algumas regiões, para descrever o ato de amassar ou esmagar algo, muitas vezes com um certo grau de força ou descuido. Pode ser usado tanto para objetos inanimados quanto, informalmente, para descrever um ferimento leve.

Sinônimo comum para deformar algo maleável.

Pode se referir a dano físico em seres vivos ou objetos.

amachucou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)