O que significa "amachucou" em inglês e espanhol?

"amachucou" significa "crushed" em inglês e "aplastó" em espanhol.

Como usar "amachucou" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'amachucar'.

amachucou

Inglês

crushed(verbo)

Flexões

crush

Exemplos de uso

"He crushed the soda can with his hands."→ "Ele amachucou a lata de refrigerante com as mãos."

"He crushed the soda can with his hand."→ "Ele amachucou a lata de refrigerante com a mão."(Registro de uso do verbo 'crush' em inglês.)↗ Uso de 'crush'

"The fall crushed the cell phone, breaking the screen."→ "A queda amachucou o celular, quebrando a tela."(Exemplo de dano físico causado por impacto.)↗ Crushing an object

Palavras facilmente confundidas

squashedsmashedbruisedflattened

Notas: A tradução mais próxima para o sentido de amassar ou esmagar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

squashed·smashed·bruised

squashed: Sinônimo de 'crushed', frequentemente implica achatar.smashed: Implica quebrar em pedaços, mais violento.bruised: Usado primariamente para tecidos vivos, dano menos severo.

Antônimos

smoothed·repaired

Regência e colocações

crush something

He crushed the empty bottle.

Verbo transitivo direto.

crush on someone

She has a crush on her classmate.

Uso idiomático, significando paixão platônica.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'crushed' é uma tradução direta e comum para 'amachucou' quando se refere ao ato físico de deformar ou quebrar algo sob pressão. É amplamente compreendida e aplicável a vários objetos e situações.

Conjugação verbal

Infinitivoto crush

Presentecrushes

Passadocrushed

Particípiocrushed

Gerúndiocrushing

Espanhol

aplastó(verbo)

Flexões

aplastar

Exemplos de uso

"Él aplastó la lata de refresco con sus manos."→ "Ele amachucou a lata de refrigerante com as mãos."(Indica uma ação passada de esmagar.)

"Él aplastó la lata de refresco con la mano."→ "Ele amachucou a lata de refrigerante com a mão."(Registro do uso do verbo 'aplastar' em espanhol.)↗ Uso de 'aplastar'

"La caída aplastó el teléfono móvil, rompiendo la pantalla."→ "A queda amachucou o celular, quebrando a tela."(Exemplo de dano físico causado por impacto.)↗ Aplastando un objeto

Palavras facilmente confundidas

machacóesmayómagullóarrugó

Notas: Refere-se ao ato de esmagar ou achatar algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

machacó·esmayó·magulló

machacó: Sinônimo de 'aplastó', pode implicar triturar.esmayó: Implica quebrar em pedaços, mais violento.magulló: Refere-se a dano em tecidos vivos, similar a 'bruised'.

Antônimos

desaplastó·alisó

Regência e colocações

aplastar algo

Aplastó la lata vacía.

Verbo transitivo direto.

aplastarse

El globo se aplastó.

Verbo pronominal.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'aplastar' é a tradução mais direta e comum para 'amachucou' quando se refere ao ato físico de deformar ou quebrar algo sob pressão. É amplamente compreendido e aplicável a diversos objetos e situações.