Oposto direto de tornar algo mais macio, flexível ou maleável. Refere-se ao processo de ganhar rigidez ou solidez.

Refere-se ao estado de ser rígido, inflexível, o oposto de algo que está se tornando macio ou maleável.

Oposto do processo de se habituar ou adaptar. Refere-se a perder a familiaridade ou o conforto com algo.

Oposto de ceder ou se tornar mais maleável. Refere-se a manter a firmeza, a oposição ou a recusa em mudar ou se adaptar.

Ele está amaciando a nova rotina de trabalho.

Quando o foco é a redução da aspereza, da dureza ou da intensidade de algo, seja físico ou abstrato.

Usado quando se refere à perda de rigidez ou consistência, tornando algo mais maleável ou menos firme.

Quando 'amaciando' se refere a algo que está se tornando mais flexível ou menos resistente sob pressão, indicando uma submissão ou adaptação.

Quando 'amaciando' se refere ao processo de se habituar a algo novo, tornando-se mais confortável ou menos estranho.

Similar a 'acostumando-se', mas com ênfase na adequação a novas condições ou situações.

Sinônimo de 'acostumando-se', com foco no desenvolvimento de um hábito ou familiaridade.

Direct opposite of making something soft or flexible.

The English gerund 'softening' primarily relates to making something physically less hard. The concept of 'breaking in' is crucial for new items, covering both physical objects and sometimes skills. Figurative uses, like softening one's stance, are common.

Register note in English regarding the use of 'softening' for materials.

Register note in English regarding the use of 'breaking in' for engines.

Register note in English regarding the figurative use of 'softening'.

General term for making something less hard or rigid.

Often used for flavors, sounds, or personalities becoming milder.

Specifically for new items like shoes or engines that need initial use to become comfortable or functional.

Opuesto directo en inglés de hacer algo blando o flexible.

En inglés, volverse rígido o difícil de doblar.

El gerundio inglés 'softening' se relaciona principalmente con hacer algo físicamente menos duro. El concepto de 'breaking in' es crucial para artículos nuevos, cubriendo tanto objetos físicos como, a veces, habilidades. Los usos figurados, como 'softening one's stance' (ablandar la propia postura), son comunes.

Nota en español sobre el uso de 'softening' para materiales.

Nota en español sobre el uso de 'breaking in' para motores.

Nota en español sobre el uso figurado de 'softening'.

Término general en inglés para hacer algo menos duro o rígido.

En inglés, se usa para sabores, sonidos o personalidades que se vuelven más suaves.

En inglés, específicamente para artículos nuevos como zapatos o motores que necesitan uso inicial.

Oposto direto em inglês de tornar algo macio ou flexível.

Em inglês, tornar-se rígido ou difícil de dobrar.

O termo inglês 'softening' abrange a ideia de tornar algo fisicamente menos duro. O conceito de 'breaking in' é fundamental para itens novos, cobrindo tanto objetos físicos quanto, às vezes, habilidades. Usos figurados, como 'softening one's stance' (amolecer a própria posição), são comuns.

Nota de registo em português sobre o uso de 'softening' para materiais.

Nota de registo em português sobre o uso de 'breaking in' para motores.

Nota de registo em português sobre o uso figurado de 'softening'.

Termo geral em inglês para tornar algo menos duro ou rígido.

Em inglês, usado para sabores, sons ou personalidades que se tornam mais suaves.

Em inglês, especificamente para itens novos como sapatos ou motores que precisam de uso inicial.

Direct opposite in Spanish of making something soft or flexible.

In Spanish, becoming rigid or difficult to bend.

The Spanish term 'ablandando' applies to both the reduction of physical hardness and the flexibilization of stances or characters. The term 'rodar' a new engine is a specific collocation in the automotive field, similar to 'breaking in' in English.

Note in English regarding the use of 'ablandando' for materials.

Note in English regarding the use of 'rodando' for engines.

Note in English regarding the figurative use of 'ablandar'.

General term in Spanish for making something less hard or rigid.

In Spanish, emphasizes the reduction of roughness or rigidity, often on surfaces.

In Spanish, used for animals or rebellious situations that become more manageable.

O termo espanhol 'ablandando' aplica-se tanto à redução de dureza física quanto à flexibilização de posturas ou caracteres. O termo 'rodar' um motor novo é uma colocação específica no âmbito automotivo, semelhante ao 'breaking in' em inglês.

Oposto direto em espanhol de tornar algo mole ou flexível.

Em espanhol, tornar-se rígido ou difícil de dobrar.

Nota em português sobre o uso de 'ablandando' para materiais.

Nota em português sobre o uso de 'rodando' para motores.

Nota em português sobre o uso figurado de 'ablandar'.

Termo geral em espanhol para tornar algo menos duro ou rígido.

Em espanhol, enfatiza a redução de aspereza ou rigidez, muitas vezes em superfícies.

Em espanhol, usado para animais ou situações rebeldes que se tornam mais manejáveis.

Referring to the process of making a material more flexible.

In the context of vehicles, this refers to the initial period of use to adjust components.

Figurative sense, of becoming more flexible or tolerant in a discussion.

Opuesto directo de hacer algo blando o flexible.

Volviéndose rígido o difícil de doblar.

El gerundio español 'ablandando' se aplica tanto a la reducción de dureza física como a la flexibilización de posturas o caracteres. El término 'rodar' un motor nuevo es una colocación específica en el ámbito automotriz, similar al 'breaking in' en inglés.

Refiriéndose al proceso de hacer un material más flexible.

En el contexto de vehículos, se refiere al período inicial de uso para ajustar componentes.

Sentido figurado, de volverse más flexible o tolerante en una discusión.

Término general para hacer algo menos duro o rígido.

Enfatiza la reducción de aspereza o rigidez, a menudo en superficies.

Usado para animales o situaciones rebeldes que se vuelven más manejables.

Oposto direto de tornar macio ou flexível.

Refere-se a tornar algo mais duro e resistente.

O gerúndio 'amaciando' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de tornar algo físico mais macio (como couro ou tecido) quanto o sentido figurado de adaptação, tolerância ou 'quebra' inicial de algo novo (como um motor ou uma negociação). A escolha do sinônimo ou antônimo depende fortemente do contexto específico, refletindo a flexibilidade semântica da língua.

Referindo-se ao processo de tornar um material mais flexível.

No contexto de veículos, refere-se ao período inicial de uso para ajustar componentes.

Sentido figurado, de tornar-se mais flexível ou tolerante em uma discussão.

Enfatiza a redução da aspereza ou rigidez.

Indica o processo de tornar algo mole ou menos denso.

Usado no sentido de adaptação e tolerância.

amaciando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)