Oposto direto de 'amadas', expressando um sentimento de aversão intensa e hostilidade.

Similar a 'odiadas', mas 'detestadas' pode implicar um repúdio mais forte e um desgosto profundo.

Indica um sentimento de enfado, chateação ou irritação, que é o oposto do afeto e do carinho implícitos em 'amadas'.

As crianças amadas pelos pais crescem mais seguras.

Ele tratava suas filhas como suas amadas.

Do latim 'amatus', particípio passado de 'amare' (amar).

Pode ser usado em contextos semelhantes a 'amadas', mas 'queridas' pode ter uma conotação ligeiramente mais branda, indicando afeto e carinho, enquanto 'amadas' pode sugerir um amor mais profundo e intenso.

Similar a 'amadas', mas 'adoradas' pode implicar um nível de devoção ou admiração ainda maior, quase reverencial.

'Estimadas' sugere um apreço baseado em valor, respeito ou consideração, que pode ou não vir acompanhado de afeto profundo. 'Amadas' foca mais no sentimento de amor.

Individuals with whom there is no emotional connection.

The term 'loved ones' in English is a widely used and understood phrase to denote family members and close friends who are held in deep affection. It conveys a sense of warmth, intimacy, and belonging. Unlike Portuguese, English does not typically use gendered adjectives like 'amadas' or 'amados' in this context; 'loved ones' is gender-neutral and universally applicable to any person who fits the description of being loved.

Emphasizes the high value placed on these individuals.

A slightly more informal and tender term.

Personas con las que no se tiene vínculo afectivo.

La expresión 'loved ones' en inglés se traduce al español comúnmente como 'seres queridos'. Aunque 'amadas' (femenino plural) o 'amados' (masculino plural o general) pueden usarse en portugués para este concepto, en español 'seres queridos' es más general y neutro en cuanto a género gramatical para referirse a un grupo mixto o a la idea general de personas amadas. El término inglés 'loved ones' encapsula la idea de personas por las que se siente un profundo afecto y aprecio.

Término común y afectuoso para personas cercanas.

Pessoas com quem não se tem vínculo afetivo.

A expressão 'loved ones' em inglês é amplamente utilizada para se referir a pessoas com quem se tem um forte vínculo emocional, como familiares e amigos íntimos. É um termo que evoca carinho, afeto e um senso de pertencimento. Em português do Brasil, a tradução mais próxima e comum é 'entes queridos', embora 'amadas' (no feminino plural) ou 'amados' (no masculino plural ou geral) também possam ser usados dependendo do contexto e do gênero dos indivíduos referidos.

Termo comum e afetuoso para pessoas próximas.

Refere-se especificamente a membros da família.

Indicates a lack of acceptance or affection.

In English, the Spanish word 'amadas' (feminine plural adjective) translates to concepts like 'loved ones' (as a noun phrase) or adjectives such as 'cherished' or 'beloved'. The direct translation requires understanding the gender and number agreement in Spanish, which is not present in the English equivalents. 'Amadas' specifically refers to females who are loved, whereas 'loved ones' is gender-neutral.

Often used for people or things held in deep affection, sometimes with a slightly more formal or literary tone.

El término 'amadas' en español, como adjetivo femenino plural, se refiere a personas o cosas que inspiran amor o gran afecto. Es una forma directa de expresar cariño y estima, y su uso es común en contextos personales y familiares. La concordancia de género y número es crucial en español, por lo que 'amadas' se aplica específicamente a sustantivos femeninos plurales. Comparte la misma raíz latina que el portugués, transmitiendo un significado muy similar de afecto intenso.

Refiriéndose a ideales o causas importantes.

Se usa para expresar cariño y afecto profundo.

Indica un nivel de admiración y devoción.

A palavra 'amadas' no feminino plural em espanhol, assim como em português, denota um forte sentimento de amor, carinho e estima. É frequentemente empregada em contextos que envolvem relações pessoais íntimas, como familiares ou parceiros. A escolha do feminino plural 'amadas' indica que o referente são exclusivamente seres do gênero feminino ou um grupo onde predominam mulheres. A intensidade do sentimento é alta, refletindo um vínculo emocional profundo.

Referindo-se a ideais ou causas importantes.

Usado para expressar carinho e afeto profundo.

Indica um nível de admiração e devoção.

In English, 'loved ones' is a common term for family members or close friends who are deeply cherished. The adjective 'loved' itself, when applied to things or concepts, implies strong positive regard and affection. 'Cherished' and 'beloved' are close synonyms, with 'beloved' often carrying a slightly more intense or formal connotation. The concept of 'amadas' as a feminine plural adjective directly translating to 'loved ones' is specific to the grammatical structure of Portuguese.

En español, 'amadas' como adjetivo femenino plural se utiliza para describir a personas o cosas que son objeto de amor o gran afecto. Es similar al uso en portugués, especialmente en contextos familiares o para expresar un cariño profundo. La palabra 'amadas' en español comparte la misma raíz latina que en portugués, transmitiendo una idea de amor intenso y estima. Puede aplicarse tanto a personas como a conceptos o ideales que inspiran devoción.

A palavra 'amadas' no feminino plural em português do Brasil carrega uma forte conotação de afeto, carinho e estima profunda. É frequentemente usada em contextos familiares para se referir a entes queridos, como filhos, esposa ou outros membros da família. Pode também ser aplicada a conceitos, ideais ou objetos que inspiram grande devoção ou paixão. A intensidade do sentimento transmitido é geralmente alta, indicando um vínculo emocional significativo.

amadas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (3)