Oposto direto de 'amado-a', expressando um sentimento de aversão intensa e profunda.

Similar a 'odiado-a', mas pode implicar um repúdio mais forte e deliberado, uma rejeição ativa do que é 'amado-a'.

Refere-se a alguém que se opõe ativamente ou que nutre hostilidade, o oposto de alguém que é amado e com quem se tem uma relação de afeto.

Indica alguém que compete ou disputa algo com outra pessoa. Embora possa haver antipatia, o foco é a competição, não necessariamente o ódio ou a aversão que se opõe ao amor.

Ele é o meu amor amado-a, a pessoa que mais amo no mundo.

Ela finalmente encontrou seu amado-a, com quem planeja construir uma vida.

Particípio passado do verbo 'amar' (latim amare) com flexão de gênero e número.

Usado para expressar afeto e carinho, muitas vezes em um contexto mais íntimo ou familiar do que 'amado-a', que pode ter uma conotação mais profunda ou romântica.

Pode ser usado como sinônimo direto, especialmente em contextos românticos ou familiares. 'Amado-a' é o particípio passado do verbo amar, referindo-se à pessoa que é amada.

Implica respeito e consideração, muitas vezes em um contexto profissional ou de amizade mais formal. 'Amado-a' sugere um afeto mais intenso e pessoal.

Refere-se ao sentimento de afeição ou amor por alguém. É mais abstrato que 'amado-a', que se refere à pessoa que é objeto desse sentimento.

Especifica um tipo de relacionamento amoroso, onde há um vínculo romântico e afetivo. 'Amado-a' é mais geral e pode se aplicar a outros tipos de afeto.

Em um sentido figurado e informal, pode indicar alguém que é muito querido ou protegido, mas difere do sentido principal de 'amado-a' que é o de ter amor por alguém.

Refere-se a alguém com quem se compartilha uma vida ou um projeto, podendo incluir um relacionamento amoroso, mas não necessariamente com a mesma intensidade de 'amado-a'.

Termo informal para descrever uma paixão platônica ou um interesse romântico inicial, que não atinge a profundidade do sentimento expresso por 'amado-a'.

Em expressões como 'meu bem', pode indicar carinho, mas é um termo mais genérico e menos intenso que 'amado-a'.

Direct opposite, indicating intense dislike.

The word 'beloved' in English signifies someone or something deeply loved and cherished. It can function as both an adjective (e.g., 'my beloved husband') and a noun (e.g., 'He is my beloved'). It conveys a profound level of affection, often surpassing simple liking or fondness. While it can be used in various contexts, it carries a particularly strong emotional weight in romantic, familial, and spiritual settings.

General affection, less intense than 'beloved'.

Term of endearment, often used for partners or children.

La palabra inglesa 'beloved' se traduce al español principalmente como 'amado' (masculino) o 'amada' (femenino). Al igual que en portugués, conlleva una profunda carga emocional de amor, ya sea romántico, familiar o espiritual. Como sustantivo, se refiere a la persona amada, y como adjetivo, describe a alguien o algo que es objeto de gran afecto. Su uso en español es común en contextos poéticos, literarios y en expresiones de gran intimidad.

Traducción directa, con fuerte carga de amor romántico o profundo.

Afecto general, menos intenso que 'amado'.

A palavra inglesa 'beloved' é traduzida para o português como 'amado-a' (ou 'amada' para o feminino). Ela carrega um peso emocional significativo, indicando um amor profundo, seja romântico, familiar ou espiritual. Como substantivo, refere-se à pessoa amada. Como adjetivo, qualifica algo ou alguém que é objeto de grande afeição. O uso em português pode soar um pouco mais formal ou poético do que em inglês, onde 'beloved' é bastante comum em contextos íntimos.

Tradução direta, com forte carga de amor romântico ou profundo.

Afeição geral, menos intensa que 'amado-a'.

The Spanish word 'amado-a' translates to 'beloved' in English. It signifies a deep and often romantic love, used for partners, family members, or even abstract concepts like one's homeland. As a noun, it refers to the person who is loved; as an adjective, it describes someone or something that is loved. Its usage often carries a poetic or literary tone, emphasizing the intensity of the affection.

Direct translation, carrying a strong sense of romantic or deep love.

Opuesto directo de 'amado', indica odio intenso.

El término 'amado-a' en español se utiliza para describir a alguien o algo que es objeto de amor profundo y afecto intenso. Es común en relaciones románticas, familiares y en expresiones literarias o poéticas. Como adjetivo, califica al ser o cosa amada; como sustantivo, se refiere directamente a la persona amada. La palabra evoca un sentimiento de gran estima y conexión emocional.

Nivel de devoción y admiración muy elevado.

Término principal para amor romántico o profundo.

A palavra espanhola 'amado-a' é a tradução direta do português 'amado-a' e do inglês 'beloved'. Assim como em português, carrega um forte sentido de amor profundo, seja romântico, familiar ou até mesmo espiritual. É frequentemente usada em contextos poéticos e literários para expressar um afeto intenso. A forma masculina 'amado' e feminina 'amada' são as mais comuns.

The English word 'beloved' carries a strong sense of deep love and affection, often used in romantic or deeply cherished contexts. It can be used as an adjective or a noun. While 'dear' or 'cherished' can convey affection, 'beloved' implies a more profound and often singular object of love. Its usage can range from intimate relationships to spiritual or patriotic contexts.

El término 'amado-a' en español se asemeja mucho a su contraparte en portugués, denotando un amor profundo y a menudo romántico. Se utiliza para expresar un fuerte afecto hacia una persona, siendo común en relaciones de pareja, familiares o en contextos literarios y poéticos. La forma masculina 'amado' y femenina 'amada' son las más usuales, y su uso puede extenderse a conceptos abstractos o entidades veneradas, similar al portugués.

Oposto direto de 'amado-a', indicando ódio ou aversão intensa.

O termo 'amado-a' em português do Brasil carrega uma forte conotação de amor romântico ou afeição profunda, sendo frequentemente usado em contextos íntimos e poéticos. Embora possa ser aplicado a objetos ou conceitos (como a pátria), seu uso mais comum é para pessoas por quem se nutre um sentimento intenso. A forma feminina 'amada' é mais comum em canções e literatura, enquanto 'amado' pode ser usado tanto para o masculino quanto, em um sentido mais arcaico ou poético, para o neutro ou abstrato.

Usado para expressar afeição geral, menos intensa que 'amado-a'.

Indica respeito e consideração, mas não necessariamente amor profundo.

Expressa um nível de devoção e admiração muito elevado, quase reverência.

amado-a

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)