O oposto direto de 'amadora' quando esta se refere à falta de caráter profissional, remuneração ou dedicação exclusiva a uma atividade.

Refere-se a algo que visa a formação profissional, em oposição a uma atividade amadora que não tem esse objetivo.

Contrasta com 'amadora' quando esta se refere à falta de habilidade, conhecimento prático ou vivência em uma atividade.

Oposto de 'amadora' quando esta implica falta de destreza, aptidão ou maestria em uma determinada tarefa ou arte.

Ela é uma fotógrafa amadora, mas suas fotos são incríveis.

O serviço ficou amador, com muitos erros.

Do latim 'amatorius', relativo a amor. Feminino de amador.

Usado para descrever alguém que se dedica a uma atividade por puro prazer, sem intenção de profissionalização ou lucro, muitas vezes com um certo ar de erudição ou sofisticação.

Enfatiza a dedicação a uma atividade como passatempo, sem caráter profissional. É um termo mais moderno e comum no uso cotidiano.

Refere-se a alguém que está começando em uma atividade, indicando falta de experiência e aprendizado inicial. É um sinônimo direto quando 'amadora' se refere ao nível de habilidade.

Similar a 'principiante', enfatiza a novidade e a falta de experiência em um determinado campo ou atividade.

Descreve a falta de prática e vivência em uma determinada área, sendo um sinônimo direto quando 'amadora' se refere à falta de conhecimento prático.

Indica alguém que está aprendendo uma arte, ofício ou ciência, geralmente sob a orientação de um mestre ou profissional. Implica um estágio inicial de desenvolvimento.

Destaca o grande interesse e paixão pela atividade, mas não necessariamente a falta de habilidade ou profissionalismo. Pode ser um entusiasta que também é profissional.

Refere-se a alguém que não possui conhecimento especializado ou profissional em uma determinada área. Pode ser usado em contraste com um especialista, mas não necessariamente implica falta de interesse ou dedicação.

Este sinônimo é usado em um contexto muito específico onde 'amadora' se refere a uma falta de habilidade que resulta em erros ou acidentes. Não é um sinônimo geral.

Someone engaged in an activity for a living.

Possessing a high level of skill or knowledge.

Someone with extensive experience in a field.

In English, 'amateur' typically denotes someone who participates in a sport or activity for pleasure rather than for financial gain. It often implies a lack of professional skill or training, and can sometimes carry a negative connotation of being unskilled or unprofessional. However, in contexts like 'amateur photography' or 'amateur dramatics,' it simply signifies non-professional status.

Refers to someone who practices an activity for pleasure, not professionally.

Indicates that the activity is not paid or professional.

Used to describe someone who does something as a hobby.

Highlights the initial stage of learning or practicing.

Directly contrasts with professional status.

Alguien que se dedica a una actividad por un sueldo en español.

Posee un alto nivel de habilidad o conocimiento en español.

Alguien con amplia experiencia en un campo en español.

El término 'amateur' en inglés, al traducirse al español, generalmente se refiere a alguien que practica una actividad por placer y no por profesión. Puede implicar falta de habilidad profesional, pero también dedicación y pasión. El término 'aficionado/a' a menudo tiene una connotación más positiva, sugiriendo un amor genuino por la actividad.

Se refiere a alguien que practica una actividad por placer, no profesionalmente.

Indica que la actividad no es remunerada o profesional.

Usado para describir a alguien que hace algo como hobby.

Enfatiza la falta de experiencia o habilidad en español.

Destaca la etapa inicial de aprendizaje o práctica en español.

Contrasta directamente con el estatus profesional en español.

Quem exerce uma atividade por remuneração em português.

Possui um alto nível de habilidade ou conhecimento em português.

Alguém com vasta experiência em um campo em português.

O termo 'amateur' em inglês, quando traduzido para o português, geralmente se refere a alguém que pratica uma atividade por prazer e não por profissão. Pode implicar falta de habilidade profissional, mas também dedicação e paixão. A nuance em português pode variar dependendo do contexto, sendo às vezes neutra e outras vezes com uma leve conotação de inexperiência.

Nota de registo em português: refere-se a alguém que pratica uma atividade por prazer, sem ser profissional.

Indica que a atividade não é remunerada ou profissional.

Usado para descrever alguém que faz algo por hobby.

Enfatiza a falta de experiência ou habilidade inicial em português.

Destaca o estágio inicial de aprendizado ou prática em português.

Contrasta diretamente com o status profissional em português.

Someone who practices an activity for remuneration in English.

Possesses a high level of skill or knowledge in English.

Someone with extensive experience in a field in English.

The Spanish term 'amateur' (or 'aficionado/a') refers to someone who practices an activity for pleasure, not for pay. Similar to English and Portuguese, it can imply a lack of professional skill but also dedication and passion. 'Aficionado/a' often carries a more positive connotation, suggesting a genuine love for the activity.

Note in English: Refers to someone who practices an activity for pleasure, not professionally.

Emphasizes practice out of fondness or taste in English.

Highlights initial lack of experience in English.

Directly contrasts with professional status in English.

O termo 'amateur' em espanhol, quando traduzido para o português, geralmente se refere a alguém que pratica uma atividade por prazer e não por profissão. Pode implicar falta de habilidade profissional, mas também dedicação e paixão. A nuance em português pode variar dependendo do contexto, sendo às vezes neutra e outras vezes com uma leve conotação de inexperiência.

Refere-se a alguém que pratica uma atividade por prazer, sem ser profissional.

Enfatiza a prática por afição ou gosto em português.

Destaca a falta de experiência inicial em português.

In English, 'amateur' typically denotes someone who participates in a sport or activity for pleasure rather than for financial gain, often implying a lack of professional skill or training. It can sometimes carry a negative connotation of being unskilled or unprofessional, but in contexts like 'amateur photography' or 'amateur dramatics,' it simply signifies non-professional status.

Quien ejerce una actividad por remuneración.

Posee un alto nivel de habilidad o conocimiento.

Alguien con amplia experiencia en un campo.

En español, 'amateur' (o 'aficionado/a') se refiere a alguien que practica una actividad por placer, sin ser remunerado. Al igual que en portugués e inglés, puede implicar falta de profesionalismo o habilidad, pero también dedicación y pasión. El término 'aficionado/a' a menudo tiene una connotación más positiva, sugiriendo un amor genuino por la actividad.

Enfatiza la práctica por afición o gusto.

Contrasta directamente con el estatus profesional.

Oposto direto de quem exerce atividade por remuneração.

Indica possuir habilidade e conhecimento adquiridos.

Alguém com muita experiência e tempo de prática.

No Brasil, o termo 'amador(a)' é amplamente utilizado para descrever atividades realizadas por paixão, sem fins lucrativos, como esportes, artes e culinária. Pode carregar uma conotação de menor qualidade ou habilidade em comparação com o profissional, mas também de pureza e dedicação genuína. Em alguns contextos, pode ser usado de forma pejorativa para indicar falta de seriedade ou competência.

Enfatiza a falta de experiência ou habilidade inicial.

Destaca a ausência de prática ou conhecimento profissional.

Refere-se à prática de uma atividade como passatempo.

amadora

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)