Tornar maduro:

Tornar mais ponderado:

Ponderar sobre algo antes de tomar uma decisão:

Tornar melhor, mais experiente:

Fazer chegar ao ponto de supuração:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Com o tempo, ele aprendeu a amadurecer suas opiniões.

Do latim 'immaturus', com alteração para 'am-' e sufixo '-ecer'.

Segundo Mantega, dessa forma os países teriam um tempo maior para analisar os nomes e amadurecer as candidaturas.

Os líderes se reunirão para "amadurecer" a aliança entre os dois países e reafirmar sua postura contra o programa de mísseis e nuclear da Coreia do Norte, que o Japão considera "uma ameaça direta", segundo fontes do Ministério de Exteriores japonês.

Lacking the qualities of a fully developed adult.

Not having reached a more advanced stage.

To become rotten or damaged, especially food.

The English verb 'mature' signifies reaching a fully developed state, whether biologically, physically, or mentally. It implies a process of growth and completion. The term is widely applicable, from fruits ripening to individuals becoming adults or ideas developing fully. The nuance of gaining wisdom through experience is present but often secondary to the idea of reaching a final, complete stage.

Literal sense, referring to the physical development of produce.

Referring to the process of aging, especially for food or drink.

Specifically for fruits and vegetables becoming ready to eat.

Often used for personality or flavors becoming smoother and less harsh.

Que no ha alcanzado la madurez física o psicológica.

Verbo que indica el proceso opuesto a madurar.

Sustantivo que describe la falta de madurez.

The Spanish verb 'madurar' closely parallels the Portuguese 'amadurecer' and the English 'mature' in its literal and figurative senses. It encompasses the physical ripening of produce and the psychological or emotional development of individuals, leading to greater wisdom and prudence. The concept of reaching a final, perfected state is also implied, similar to its English counterpart.

Sentido literal, refiriéndose al desarrollo físico de los frutos.

Indica la adquisición de sabiduría y experiencia.

Refiriéndose al proceso de envejecimiento, especialmente de alimentos o bebidas.

Término más general para crecimiento y progreso.

Usado para indicar aumento de tamaño o desarrollo.

Opuesto al madurar de frutos, indica deterioro.

Oposto a amadurecer, indicando falta de desenvolvimento.

Adjetivo que descreve o estado de não ter atingido a maturidade.

O termo inglês 'mature' pode ser usado como verbo ('to mature') e como adjetivo ('mature'). Como adjetivo, descreve um estado de desenvolvimento completo, seja físico, mental ou emocional. A palavra portuguesa 'maduro' (adjetivo) é um equivalente próximo, mas 'amadurecer' (verbo) frequentemente carrega uma nuance de processo e aquisição de sabedoria que pode ser mais acentuada do que em 'mature'. O contexto de 'grow up' em inglês é mais específico para o desenvolvimento humano de criança para adulto.

Uso como adjetivo derivado do verbo, referindo-se a frutas.

Uso como adjetivo, indicando desenvolvimento psicológico e responsabilidade.

Uso como verbo, referindo-se ao processo de envelhecimento e desenvolvimento de bebidas.

Tradução direta para o desenvolvimento físico ou psicológico.

Sinônimo, especialmente em contextos agrícolas ou biológicos.

Indica um processo mais amplo de crescimento.

The Spanish verb 'madurar' is a direct equivalent to the Portuguese 'amadurecer' and closely aligns with the English 'mature'. It covers both the literal ripening of produce and the figurative development of people towards greater wisdom and sensibility. The RAE definition highlights reaching a final state or perfection, as well as becoming more sensible or prudent, emphasizing the process of growth and learning.

O verbo espanhol 'madurar' é um equivalente muito próximo do português 'amadurecer', cobrindo tanto o sentido literal de frutas e vegetais atingindo o ponto ideal de consumo, quanto o sentido figurado de pessoas desenvolvendo maturidade, sabedoria e experiência ao longo do tempo. A RAE enfatiza o 'chegar ao último estado ou perfeição' e o 'tornar-se mais sensato ou prudente'. A ideia de crescimento interior e aprendizado com a vida é central.

Oposto a madurar, indicando falta de desenvolvimento.

Sentido literal, de desenvolvimento físico de frutos.

Sentido figurado, de desenvolvimento psicológico e aquisição de sabedoria.

Processo de envelhecimento e desenvolvimento de bebidas ou alimentos.

The English verb 'mature' primarily refers to reaching a fully developed state, either biologically (like a person reaching adulthood) or physically (like fruit ripening). While it can imply gaining wisdom, it's often more directly tied to age or completion of a growth cycle. The Portuguese 'amadurecer' often carries a stronger connotation of internal growth, wisdom gained through experience, and a more nuanced psychological development.

Figurative sense, referring to psychological development.

El verbo español 'madurar' es muy similar al portugués 'amadurecer' en sus acepciones literal (frutas) y figurada (personas). Al igual que en portugués, 'madurar' implica no solo el desarrollo físico sino también la adquisición de juicio, experiencia y sensatez. La RAE define 'madurar' como 'hacer que algo o alguien llegue a su último estado o perfección' o 'hacer que algo o alguien se haga más sensato o prudente'. La connotación de crecimiento interior y sabiduría es fuerte.

Sentido figurado, refiriéndose al desarrollo psicológico.

Oposto ao desenvolvimento psicológico e à aquisição de maturidade.

Oposto ao amadurecimento de frutos, indicando deterioração.

Adjetivo que descreve o estado oposto à maturidade.

O verbo 'amadurecer' em português do Brasil abrange tanto o desenvolvimento físico (frutas, plantas) quanto o psicológico e emocional (pessoas). A acepção de tornar-se mais sábio e experiente com o tempo é muito comum, refletindo um valor cultural de aprendizado através das vivências. Diferente do inglês 'mature', que pode ser mais estritamente ligado à idade ou desenvolvimento biológico, 'amadurecer' carrega uma conotação mais profunda de crescimento interior e sabedoria adquirida.

Sentido figurado, de desenvolvimento psicológico.

Indica ganho de sabedoria e experiência.

Usado para indicar crescimento e progresso geral.

Sinônimo direto, frequentemente usado em contextos agrícolas ou biológicos.

Forma menos comum, mas sinônima, especialmente em contextos agrícolas.

amadurecer

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos