Opõe-se diretamente ao estado de ter atingido a maturidade, indicando a persistência ou o retorno a um estado de juventude ou inexperiência.

Usado em um sentido figurado para descrever a deterioração moral ou a decadência de algo que deveria ter se desenvolvido positivamente, o oposto de um amadurecimento saudável.

Indica um retrocesso comportamental para atitudes típicas da infância, o oposto de um desenvolvimento para a maturidade.

Com o tempo, ele amadurecera suas ideias.

Do latim 'immaturus', com prefixo 'a-' e sufixo '-ecer'.

Usado para indicar um processo gradual de crescimento e aprimoramento, seja físico, intelectual ou emocional.

Enfatiza a chegada a um estado de plenitude ou perfeição, especialmente em relação a frutos, ideias ou pessoas.

Refere-se mais ao aspecto intelectual e reflexivo do amadurecimento, à capacidade de pensar cuidadosamente antes de agir ou decidir.

Similar a ponderar, foca na introspecção e na análise crítica de situações ou sentimentos, como parte do processo de amadurecimento.

Embora aprender seja parte do amadurecimento, este sinônimo foca mais na aquisição de conhecimento ou habilidade, e não no processo geral de tornar-se mais maduro.

The past perfect tense ('had matured') is used to establish a sequence of past events, where one action or state was completed before another. It is crucial for clarity in narratives and descriptions involving past timelines.

Indicates a past action completed before another past action.

Describes a process or development that was completed before a specific past time.

Used primarily for fruits or natural processes reaching readiness.

A broader term for growth, progress, or becoming more advanced.

La traducción de 'had matured' al español utiliza el pretérito pluscuamperfecto ('había madurado'). Este tiempo verbal es esencial para indicar la anterioridad de una acción o estado en el pasado respecto a otro evento pasado.

Indica una acción pasada completada antes de otra acción pasada.

Describe un proceso o desarrollo completado antes de un momento específico en el pasado.

Forma más común y directa del pretérito pluscuamperfecto.

Pretérito perfecto simple, usado en algunos contextos para acciones pasadas concluidas.

A tradução de 'had matured' para o português do Brasil pode ser feita tanto com a forma simples do pretérito mais-que-perfeito ('amadurecera') quanto com a forma composta ('tinha amadurecido' ou 'havia amadurecido'). A forma composta é preferível na maioria dos contextos informais e formais atuais.

Indica uma ação passada anterior a outra ação passada.

Descreve um desenvolvimento completo antes de um ponto específico no passado.

Forma composta do pretérito mais-que-perfeito, mais comum no português do Brasil.

Outra forma composta do pretérito mais-que-perfeito.

The Spanish past perfect ('había madurado') corresponds to the English past perfect ('had matured') and is used to express actions completed before another past event. It is a fundamental tense for narrative sequencing.

Describes a development completed before a specific past time.

Direct translation of the Spanish past perfect.

Specifically for fruits or natural processes.

El pretérito pluscuamperfecto ('había madurado') es fundamental en español para establecer la secuencia temporal de eventos pasados, indicando que una acción se completó antes que otra.

Describe un desarrollo completado antes de un momento específico en el pasado.

Pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo, usado en contextos de irrealidad o hipótesis.

A tradução de 'había madurado' para o português do Brasil pode ser feita com a forma simples ('amadurecera') ou composta ('tinha amadurecido'/'havia amadurecido'). A forma composta é mais usual na linguagem contemporânea.

Forma simples do pretérito mais-que-perfeito, mais formal ou literária.

The past perfect tense ('had matured') in English serves the same function as the Portuguese 'amadurecera' or 'tinha amadurecido', indicating an action or state that was completed before another point in the past. It is a standard tense used across various registers.

Describes a state of development or growth that was completed in the past.

More general, referring to growth or progress.

El pretérito pluscuamperfecto ('había madurado') en español cumple la misma función que el 'amadurecera' portugués o el 'had matured' inglés, señalando una acción o estado completado antes de otro momento pasado. Es un tiempo verbal estándar y ampliamente utilizado.

Indica una acción pasada anterior a otra acción también pasada.

Describe un estado de desarrollo o crecimiento completado en el pasado.

Forma compuesta del pretérito pluscuamperfecto, más común.

Forma del pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo, usada en contextos condicionales o irreales.

O pretérito mais-que-perfeito composto ('tinha amadurecido') é significativamente mais frequente na linguagem cotidiana e escrita contemporânea do português do Brasil do que a forma simples ('amadurecera'). A forma simples é mais encontrada em textos literários, formais ou em contextos que buscam um registro mais arcaico ou enfático.

Indica uma ação passada anterior a outra ação também passada.

Refere-se a um desenvolvimento ou aprendizado concluído antes de outro ponto no passado.

Forma composta do pretérito mais-que-perfeito, mais comum na fala.

Forma composta e menos usual do pretérito mais-que-perfeito.

amadurecera

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)