Opõe-se diretamente ao processo de aquisição de maturidade e responsabilidade, indicando um retorno a comportamentos ou atitudes infantis.

Expressa a falta de desenvolvimento ou a incapacidade de atingir a maturidade esperada, o oposto de 'amadureceremos'.

Refere-se à deterioração ou corrupção, o oposto do desenvolvimento positivo e da aquisição de qualidades inerentes ao amadurecimento.

Indica um processo de decomposição e deterioração avançada, sendo um antônimo forte para o desenvolvimento e a maturação positiva.

Com o tempo e as experiências, nós amadureceremos nossas opiniões.

Deixaremos as mangas no sol para que amadureceremos.

Derivado de 'maduro' + sufixo verbal '-ecer' + desinência verbal '-emos'. 'Maduro' vem do latim 'maturus'.

É um sinônimo direto e intercambiável, embora menos comum no uso cotidiano em comparação com 'amadurecer'.

Preferível quando se quer enfatizar o processo gradual de aquisição de características, habilidades ou maturidade, seja física, intelectual ou emocional.

Semelhante a 'amadurecer', mas pode ter uma conotação mais técnica ou específica, como no contexto de alimentos ou processos biológicos, embora também se aplique ao desenvolvimento pessoal.

Usado quando o foco é o aumento em tamanho, quantidade ou intensidade, podendo se referir tanto ao desenvolvimento físico quanto ao amadurecimento emocional ou intelectual.

To hinder or impede the growth or development of something.

To return to a former or less developed state.

The English verb 'to mature' covers similar semantic fields as its Portuguese counterpart, referring to both personal development (mental, emotional, physical) and the process of ripening in produce. The future tense 'we will mature' clearly indicates an action that will happen in the future for the first-person plural subject.

Indicates personal growth and development over time.

Refers to the ripening process of fruits.

Often implies reaching adulthood, especially physically and emotionally.

Specifically used for fruits and vegetables becoming ready to eat.

A more general term for progress or advancement.

Impedir o dificultar el crecimiento o desarrollo de algo.

Volver a un estado anterior o menos desarrollado.

La expresión inglesa 'we will mature' se traduce al español como 'maduraremos'. El verbo 'to mature' en inglés abarca tanto el desarrollo personal como la maduración de productos, similar al uso de 'madurar' en español.

Nota sobre el desarrollo personal y la madurez.

Nota sobre el proceso de maduración de las frutas.

Implica alcanzar la edad adulta, especialmente física y emocionalmente.

Se usa específicamente para frutas y verduras que están listas para comer.

Un término más general para progreso o avance.

Impedir ou dificultar o crescimento ou desenvolvimento de algo.

Retornar a um estado anterior ou menos desenvolvido.

A expressão 'we will mature' em inglês corresponde à forma verbal futura 'amadureceremos' em português do Brasil. O verbo 'to mature' abrange tanto o desenvolvimento pessoal (mental, emocional, físico) quanto o processo de amadurecimento de produtos agrícolas. A estrutura com 'will' indica claramente uma ação futura.

Nota sobre o desenvolvimento pessoal e a passagem do tempo.

Nota sobre o processo de maturação de frutas.

Implica atingir a idade adulta, especialmente física e emocionalmente.

Usado especificamente para frutas e vegetais que ficam prontos para comer.

Um termo mais geral para progresso ou avanço.

The Spanish expression 'maduraremos' translates to 'we will mature' in English. The verb 'madurar' in Spanish, like 'amadurecer' in Portuguese, is used for both personal development and food ripening.

Note on personal development and maturity.

Note on the process of fruits reaching their optimal point.

Implies reaching adulthood, especially physically and emotionally.

A more general term for any type of progress or evolution.

El verbo 'madurar' en español se utiliza tanto para el desarrollo personal (intelectual, emocional, físico) como para el proceso de maduración de alimentos. La forma 'maduraremos' indica una acción futura realizada por 'nosotros'. Es una palabra común y versátil en el idioma español.

Se refiere al desarrollo personal y la adquisición de madurez.

Describe el proceso de que las frutas alcancen su punto óptimo.

Implica un crecimiento general, no necesariamente la madurez emocional o física.

Término más genérico para cualquier tipo de avance o evolución.

Forma verbal en español para 'we will mature'.

A expressão 'maduraremos' em espanhol corresponde à forma verbal futura 'amadureceremos' em português do Brasil. O verbo 'madurar' em espanhol, assim como 'amadurecer' em português, é usado tanto para o desenvolvimento pessoal quanto para a maturação de alimentos.

Nota sobre o desenvolvimento pessoal e a aquisição de maturidade.

Nota sobre o processo de as frutas atingirem seu ponto ótimo.

Implica um crescimento geral, não necessariamente a maturidade emocional ou física.

Termo mais genérico para qualquer tipo de avanço ou evolução.

Forma verbal em português do Brasil para 'maduraremos'.

El verbo español 'madurar' se utiliza tanto para el desarrollo personal (intelectual, emocional, físico) como para el proceso de maduración de alimentos. La forma 'maduraremos' indica una acción futura realizada por 'nosotros'. Es una palabra común y versátil en el idioma español.

Forma en infinitivo, sin la conjugación de futuro y primera persona del plural.

Oposto de atingir maturidade emocional ou intelectual.

Oposto de envelhecer ou atingir a maturidade física.

O verbo 'amadurecer' em português do Brasil abrange tanto o desenvolvimento físico e mental quanto o amadurecimento de alimentos. A forma 'amadureceremos' indica uma ação futura realizada por 'nós'. É importante notar que, em contextos informais, pode-se usar 'a gente vai amadurecer', mas a forma verbal 'amadureceremos' é mais formal e literária.

Sentido de desenvolvimento pessoal e emocional.

Sentido de tornar algo maduro, especialmente frutas.

Implica desenvolvimento geral, não necessariamente maturidade emocional ou física.

Mais genérico, pode referir-se a qualquer tipo de desenvolvimento.

Forma no infinitivo, sem a marcação de futuro e primeira pessoa do plural.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

amadureceremos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (4)