PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

amadureceremos

InglêsInglês

we will mature(verbo)

Flexões

maturematuresmaturedmaturing
Exemplos de uso
"With time, we will mature our ideas."→ "Com o tempo, nós amadureceremos nossas ideias."
"We will mature as individuals through this challenging experience."→ "Nós amadureceremos como indivíduos através desta experiência desafiadora."(Nota sobre o desenvolvimento pessoal e a passagem do tempo.)↗ Desenvolvimento Pessoal
"The grapes will mature on the vine, developing their sweetness."→ "As uvas amadureceremos na videira, desenvolvendo sua doçura."(Nota sobre o processo de maturação de frutas.)↗ Maturação de Frutas

Palavras facilmente confundidas

we will grow upwe will ripenwe will develop

Notas: A tradução 'we will ripen' é mais específica para frutas e alimentos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

grow up·ripen·develop

grow up: Implica atingir a idade adulta, especialmente física e emocionalmente.ripen: Usado especificamente para frutas e vegetais que ficam prontos para comer.develop: Um termo mais geral para progresso ou avanço.

Antônimos

stunt·regress

Regência e colocações

mature (as something)

She will mature as a leader.

Frequentemente seguido por 'as' para especificar o papel ou capacidade.

mature (into something)

The wine will mature into a fine vintage.

Usado para processos que levam a um estado ou qualidade específicos.

mature (on/in)

The cheese matures on the shelf.

Indica o local ou meio onde a maturação ocorre.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'we will mature' em inglês corresponde à forma verbal futura 'amadureceremos' em português do Brasil. O verbo 'to mature' abrange tanto o desenvolvimento pessoal (mental, emocional, físico) quanto o processo de amadurecimento de produtos agrícolas. A estrutura com 'will' indica claramente uma ação futura.

Conjugação verbal

Infinitivoto mature
Presentemature
Passadomatured
Particípiomatured
Gerúndiomaturing

EspanholEspanhol

maduraremos(verbo)

Flexões

madurarmaduromadura
Exemplos de uso
"Con el tiempo, maduraremos nuestras opiniones."→ "Com o tempo, nós amadureceremos nossas opiniões."(Usado para desenvolvimento pessoal ou intelectual.)
"Maduraremos como personas a través de esta experiencia."→ "Nós amadureceremos como pessoas através desta experiência."(Nota sobre o desenvolvimento pessoal e a aquisição de maturidade.)↗ Desenvolvimento Pessoal
"Las frutas maduraremos en el árbol hasta estar listas para la cosecha."→ "As frutas amadureceremos na árvore até estarem prontas para a colheita."(Nota sobre o processo de as frutas atingirem seu ponto ótimo.)↗ Maturação de Frutas

Palavras facilmente confundidas

madurarmaduromaduración

Notas: O verbo 'madurar' em espanhol pode ser usado tanto para pessoas quanto para frutas, mas o contexto geralmente esclarece.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

creceremos·desarrollaremos·maduraremos

creceremos: Implica um crescimento geral, não necessariamente a maturidade emocional ou física.desarrollaremos: Termo mais genérico para qualquer tipo de avanço ou evolução.maduraremos: Forma verbal em português do Brasil para 'maduraremos'.

Antônimos

infantilizaremos·regresaremos

Regência e colocações

madurar (algo)

El tiempo madurará la fruta.

Verbo transitivo direto.

madurar (en)

Maduraremos en nuestra fe.

Pode ser usado com a preposição 'en' para indicar o âmbito da maturação.

madurar (con)

Maduramos con las experiencias.

Pode ser usado com 'con' para indicar o meio ou causa da maturação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'maduraremos' em espanhol corresponde à forma verbal futura 'amadureceremos' em português do Brasil. O verbo 'madurar' em espanhol, assim como 'amadurecer' em português, é usado tanto para o desenvolvimento pessoal quanto para a maturação de alimentos.

Conjugação verbal

Presentemaduramos
Pretéritomaduramos
Particípiomadurado
amadureceremos

EN: we will mature · ES: maduraremos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Amadurecer - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo amadurecer
EN
↗ Mature Definition
EN
↗ MATURE | English
ES
↗ Madurar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de madurar