Opõe-se ao processo de adquirir maturidade e responsabilidade, indicando um retorno a comportamentos ou atitudes imaturas.

Refere-se ao processo de tornar-se mais jovem, seja fisicamente ou em espírito, o oposto do envelhecimento e do ganho de experiência associado ao amadurecimento.

Precisamos de tempo para que possamos amadurecermos nossas ideias.

Com os anos, esperamos amadurecermos e compreendermos melhor a vida.

Do latim 'immaturus', com prefixo 'a-' e sufixo '-ecer'.

Usado para enfatizar o processo gradual de crescimento e aprimoramento, seja físico, intelectual ou emocional.

Enfatiza a chegada a um estado de plenitude, perfeição ou maturidade, similar ao amadurecimento de frutos.

Destaca o aspecto de adquirir conhecimento e habilidade através de vivências, que é um componente chave do amadurecimento.

Mais genérico, pode se referir a aumento de tamanho, quantidade ou desenvolvimento em geral, mas 'amadurecer' foca na qualidade e na experiência.

O aprendizado é um meio para o amadurecimento, mas 'amadurecer' implica um processo mais profundo e integrador de conhecimento e sabedoria.

Refere-se especificamente ao processo biológico de envelhecimento, enquanto 'amadurecer' abrange aspectos psicológicos e experienciais.

É muito amplo. 'Viver' é a condição para o amadurecimento, mas não é sinônimo direto, pois se pode viver sem necessariamente amadurecer significativamente.

Not having reached a full state of growth.

The English verb 'mature' encompasses the process of becoming mature, whether physically, mentally, or emotionally. It can apply to people, animals, plants, or even abstract concepts like ideas or plans. The nuance often implies a gradual development towards a state of completeness, wisdom, or readiness. The grammatical form 'mature' can appear in various tenses and moods, reflecting the hypothetical or future nature implied by the Portuguese 'amadurecermos'.

Register note about using 'mature' for ideas, indicating development.

Example of 'mature' applied to child development.

Usage of 'mature' referring to emotional control and wisdom.

Often used for fruits, but can be metaphorical for ideas or people.

No alcanzar el estado de madurez esperado en inglés.

Actuar o pensar de manera inmadura o infantil en inglés.

El verbo español 'madurar' es muy similar al portugués, aplicándose tanto al desarrollo físico y biológico como al psicológico y emocional. La forma 'madurar' en infinitivo puede ser usada en diversas construcciones para expresar la idea de 'amadurecermos', especialmente en contextos donde se habla de la necesidad o posibilidad de que algo o alguien alcance la madurez.

Nota sobre el uso de 'mature' para ideas, indicando desarrollo.

Ejemplo de 'mature' aplicado al desarrollo infantil.

Uso de 'mature' refiriéndose al control emocional y la sabiduría.

Término general para crecimiento y progreso en inglés.

Se refiere al aumento en tamaño, complejidad o madurez en inglés.

Usado para frutas, pero con connotación negativa de deterioro, no de madurez en inglés.

Oposto de maduro, indicando falta de desenvolvimento ou sabedoria em inglês.

Não atingiu um estado completo de crescimento em inglês.

O verbo inglês 'mature' abrange o processo de tornar-se maduro, seja física, mental ou emocionalmente. Pode ser aplicado a pessoas, animais, plantas ou até conceitos abstratos como ideias ou planos. A nuance frequentemente implica um desenvolvimento gradual em direção a um estado de completude, sabedoria ou prontidão. A forma 'mature' pode aparecer em vários tempos e modos, refletindo a natureza hipotética ou futura implícita no 'amadurecermos' português.

Nota sobre o uso de 'mature' para ideias, indicando desenvolvimento.

Exemplo de 'mature' aplicado ao desenvolvimento infantil.

Uso de 'mature' referindo-se ao controle emocional e sabedoria.

Termo geral para crescimento e progresso em inglês.

Usado para frutas, mas metaforicamente para ideias ou pessoas em inglês.

Refere-se especificamente ao envelhecimento em inglês.

Lacking in development or wisdom in Spanish.

Not having reached a full state of growth in Spanish.

Note on the use of 'madurar' for ideas, indicating development.

Example of 'madurar' applied to child development.

Usage of 'madurar' referring to emotional control and wisdom.

General term for growth and progress in Spanish.

Used for fruits, but with a negative connotation of decay, not maturity in Spanish.

Specifically refers to growing older in Spanish.

O verbo espanhol 'madurar' é muito semelhante ao português, aplicando-se tanto ao desenvolvimento físico e biológico quanto ao psicológico e emocional. A forma 'madurar' no infinitivo pode ser usada em diversas construções para expressar a ideia de 'amadurecermos', especialmente em contextos onde se fala da necessidade ou possibilidade de que algo ou alguém atinja a maturidade.

Não atingir o estado de maturidade esperado em espanhol.

Agir ou pensar de forma imatura ou infantil em espanhol.

Nota sobre o uso de 'madurar' para ideias, indicando desenvolvimento.

Exemplo de 'madurar' aplicado ao desenvolvimento infantil.

Uso de 'madurar' referindo-se ao controle emocional e sabedoria.

Termo geral para crescimento e progresso em espanhol.

Refere-se ao aumento em tamanho, complexidade ou maturidade em espanhol.

Usado para frutas, mas com conotação negativa de deterioração, não de maturidade em espanhol.

Refers to the development and refinement of concepts or plans.

Indicates physical, cognitive, or emotional development.

Suggests gaining wisdom and emotional control.

No alcanzar el estado de madurez esperado.

Actuar o pensar de manera inmadura o infantil.

Se refiere al desarrollo y refinamiento de conceptos o planes.

Indica el desarrollo físico, cognitivo o emocional.

Sugiere la adquisición de sabiduría y control emocional.

Término general para crecimiento y progreso.

Se refiere al aumento en tamaño, complejidad o madurez.

Usado para frutas, pero con connotación negativa de deterioro, no de madurez.

Agir ou pensar de forma imatura ou infantil.

Não atingir o estado de maturidade esperado.

O verbo 'amadurecer' em português do Brasil abrange tanto o desenvolvimento físico e biológico (como em frutos ou seres vivos) quanto o desenvolvimento psicológico, intelectual e emocional. A forma 'amadurecermos' é a primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do presente do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou desejada no futuro. O uso pode variar ligeiramente dependendo do contexto, mas geralmente implica um processo gradual de atingir a plenitude ou a sabedoria.

Refere-se ao desenvolvimento e aprimoramento de conceitos ou planos.

Indica o desenvolvimento físico, cognitivo ou emocional.

Sugere o ganho de sabedoria e controle emocional.

Enfatiza o processo de crescimento e evolução.

Refere-se ao aumento em tamanho, complexidade ou maturidade.

Sinônimo direto, comum em algumas regiões ou contextos.

amadurecermos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (2)