Opõe-se diretamente ao sentido de atingir a maturidade, indicando a falta de desenvolvimento ou a permanência em um estado inicial.

Refere-se à deterioração, à decomposição, o oposto do desenvolvimento e aprimoramento que 'amadurecer' implica, especialmente em contextos orgânicos.

Significa tratar ou fazer com que alguém aja de maneira infantil, opondo-se ao processo de ganhar maturidade e responsabilidade.

Se o fruto amadurecesse mais rápido, poderíamos colhê-lo.

Esperava que ele amadurecesse com o tempo e as experiências.

Derivado de 'maduro' + sufixo verbal '-ecer'.

Quando se quer enfatizar o processo gradual de crescimento e aprimoramento, seja físico, intelectual ou emocional.

Usado frequentemente em contextos biológicos (frutos, plantas) ou para indicar a plena formação e consolidação de algo, como um plano ou uma opinião.

Mais genérico, pode se referir a aumento de tamanho, quantidade ou desenvolvimento, mas 'amadurecer' implica um aprimoramento qualitativo.

Este termo é muito raro e informal, com um sentido de 'tornar-se sábio' ou 'agir com sabedoria', que é uma consequência do amadurecimento, mas não um sinônimo direto do processo.

Discernir é a capacidade de julgar ou distinguir, que é uma habilidade adquirida com o amadurecimento, mas não o processo de amadurecer em si.

Aprender é um processo de aquisição de conhecimento ou habilidade, que contribui para o amadurecimento, mas não é sinônimo dele.

Direct opposite of mature; not fully developed.

Used for fruits or vegetables that have not yet reached maturity.

In English, 'matured' (past participle of 'to mature') can function as an adjective describing something or someone that has reached a state of maturity. It is also used in compound tenses. The context of use can range from personal and emotional development to the ripening of food and beverages.

Describes personal growth and development.

Refers to the process of aging for food products.

General synonym for growth and development, applicable to people and things.

Specifically used for fruits and vegetables reaching maturity.

Applied to wines, cheeses, and other products that improve over time.

Opuesto directo de maduro; no completamente desarrollado.

Usado para frutas o verduras que aún no han alcanzado la madurez.

En inglés, 'matured' (participio pasado de 'to mature') puede funcionar como adjetivo describiendo algo o alguien que ha alcanzado un estado de madurez. También se usa en tiempos verbales compuestos. El contexto de uso puede variar desde el desarrollo personal y emocional hasta la maduración de alimentos y bebidas.

Describe el crecimiento y desarrollo personal.

Se refiere al proceso de envejecimiento de productos alimenticios.

Sinónimo general de crecimiento y desarrollo, aplicable a personas y cosas.

Usado específicamente para frutas y verduras que alcanzan la madurez.

Aplicado a vinos, quesos y otros productos que mejoran con el tiempo.

Oposto direto de maduro; não desenvolvido.

Usado para frutas ou vegetais que ainda não atingiram a maturação.

Em inglês, 'matured' (particípio passado de 'to mature') pode funcionar como adjetivo descrevendo algo ou alguém que atingiu um estado de maturidade. Também é usado em tempos verbais compostos. O contexto de uso pode variar desde o desenvolvimento pessoal e emocional até a maturação de alimentos e bebidas.

Nota de registo sobre o uso do particípio passado como adjetivo ou em tempos verbais compostos.

Aplicação a bebidas e alimentos que melhoram com o tempo.

Sinônimo geral para crescimento e amadurecimento, aplicável a pessoas e coisas.

Usado especificamente para frutas e vegetais que atingem a maturação.

Aplicado a vinhos, queijos e outros produtos que melhoram com o tempo.

To become or act in a childish, immature manner.

Did not reach the expected maturity; stayed immature.

The Spanish verb 'madurar' covers both natural ripening (like fruit) and personal development (emotional, intellectual). The structure 'si... madurara' reflects the Spanish subjunctive mood, indicating a hypothetical past condition.

Hypothetical conditional about personal or professional development.

Implies an increase in size or intensity, can be used figuratively for maturity.

Past participle of 'to mature', used here to reflect the subjunctive mood.

Volverse o actuar de manera infantil, inmadura.

No alcanzar la madurez esperada; seguir inmaduro.

El verbo 'madurar' en español abarca tanto la maduración natural (como de frutas) como el desarrollo psicológico, emocional e intelectual de una persona. La forma 'madurara' (pretérito imperfecto de subjuntivo) se usa en contextos hipotéticos, condicionales o de deseo, indicando una acción que podría haber ocurrido en el pasado o que se espera que ocurra en una situación irreal o incierta.

Condicional hipotético sobre desarrollo personal o profesional.

Proceso natural de maduración de alimentos.

Se refiere al proceso de crecimiento y desarrollo, ya sea físico o intelectual.

Implica un aumento de tamaño o intensidad, pudiendo usarse en sentido figurado para madurez.

Forma verbal específica del pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo madurar.

O verbo 'madurar' em espanhol, assim como em português, refere-se tanto ao processo natural de amadurecimento (frutas, etc.) quanto ao desenvolvimento pessoal, intelectual e emocional. A forma 'madurara' é o pretérito imperfeito do subjuntivo, usado para expressar ações hipotéticas, desejos ou condições no passado.

Nota sobre o uso do pretérito imperfeito do subjuntivo para expressar hipóteses ou desejos.

Aplicação a processos naturais de maturação.

Sinônimo de desenvolvimento, aplicável a pessoas e projetos.

Implica aumento ou progresso, podendo ser usado em sentido figurado.

Forma verbal específica do pretérito imperfeito do subjuntivo em espanhol.

The English verb 'to mature' covers both natural ripening (like fruit) and personal development (emotional, intellectual). The structure 'if... matured' reflects the Portuguese subjunctive mood, indicating a hypothetical past condition.

Refers to the process of growth and development, whether physical or intellectual.

Tornar-se ou agir de maneira infantil, imatura.

Não atingir a maturidade esperada; permanecer imaturo.

O verbo 'amadurecer' em português do Brasil abrange tanto o desenvolvimento físico e natural (como de frutas) quanto o desenvolvimento psicológico, emocional e intelectual de uma pessoa. A forma 'amadurecesse' (pretérito imperfeito do subjuntivo) é usada em contextos hipotéticos, condicionais ou de desejo, indicando uma ação que poderia ter ocorrido no passado ou que se espera que ocorra em uma situação irreal ou incerta.

Condicional hipotético sobre o desenvolvimento pessoal ou profissional.

Processo natural de maturação de alimentos.

Refere-se ao processo de crescimento e desenvolvimento, seja físico ou intelectual.

Implica aumento de tamanho ou intensidade, podendo ser usado em sentido figurado para maturidade.

Forma verbal específica do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo amadurecer.

amadurecesse

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)