Opõe-se diretamente ao estado de ter atingido a maturidade, indicando a ausência ou a falta de desenvolvimento pleno.

Usado principalmente para o amadurecimento de frutos ou matéria orgânica, 'apodrecer' indica a deterioração e decomposição, o oposto do desenvolvimento saudável e da maturação.

Refere-se ao ato de regredir a um comportamento ou estado de imaturidade, como o de uma criança, contrastando com o progresso e a aquisição de responsabilidade que o amadurecimento implica.

Com os anos, ele amadureceu e aprendeu a lidar melhor com os problemas.

Do latim 'immaturus', que significa 'não maduro', com o prefixo 'a-' indicando transformação.

Usado quando se quer enfatizar o processo gradual de crescimento e aprimoramento, seja físico, intelectual ou emocional.

Frequentemente usado em contextos mais técnicos ou formais, especialmente para se referir ao processo de amadurecimento de frutos, mas também aplicável a ideias, planos ou pessoas.

Mais genérico que 'amadurecer', 'crescer' pode se referir apenas ao aumento de tamanho ou quantidade, sem necessariamente implicar em desenvolvimento de maturidade ou sabedoria.

Enfatiza a mudança para um estado superior ou mais complexo, muitas vezes com um viés de progresso e aprimoramento contínuo.

Refere-se especificamente ao acúmulo de conhecimento prático e vivências, que é um componente do amadurecimento, mas não o seu todo.

Lacking full development, physically or mentally; childish.

Not having reached a more advanced stage; not fully formed.

The English verb 'mature' covers both the literal sense of reaching full development (like fruits) and the figurative sense of becoming more sensible, experienced, and responsible, particularly in people. It implies a process of growth and refinement over time. The word can also be used in contexts like 'mature cheese' or 'mature wine', indicating a state of readiness achieved through aging.

Literal sense, referring to the natural process of fruit ripening.

Figurative sense, indicating intellectual and emotional development.

Figurative sense, referring to the acquisition of emotional maturity and responsibility.

Primarily used for fruits and crops reaching full development.

Broader term for growth, progress, or becoming more advanced.

Often used for people becoming older and wiser, or for wine improving with time.

No es un antónimo directo común, pero indica lo opuesto a madurar.

Se refiere a retroceder a un estado de inmadurez o comportamiento infantil.

El verbo español 'madurar' se aplica tanto al sentido literal de alcanzar la plenitud física (frutas, plantas) como al figurado de desarrollo personal, intelectual o emocional. Es común usarlo para describir cómo una persona se vuelve más sensata, experimentada y responsable con el tiempo y las vivencias. 'Madurar' también puede referirse a ideas o proyectos que alcanzan un punto óptimo de desarrollo.

Nota en español sobre la traducción de la frase inglesa.

Se refiere más al desarrollo físico o de tamaño.

Indica un proceso de evolución o perfeccionamiento.

Falta de desenvolvimento completo, física ou mentalmente; infantil.

Não atingiu um estágio mais avançado; não totalmente formado.

O verbo inglês 'mature' abrange tanto o sentido literal de atingir o pleno desenvolvimento (como frutas) quanto o sentido figurado de tornar-se mais sensato, experiente e responsável, especialmente em pessoas. Implica um processo de crescimento e refinamento ao longo do tempo. A palavra também pode ser usada em contextos como 'mature cheese' (queijo curado) ou 'mature wine' (vinho envelhecido), indicando um estado de prontidão alcançado através do envelhecimento.

Tradução da frase em inglês para o português do Brasil.

Principalmente para frutas e colheitas atingindo pleno desenvolvimento.

Termo mais amplo para crescimento, progresso ou avanço.

Usado frequentemente para pessoas que se tornam mais velhas e sábias, ou para vinhos que melhoram com o tempo.

The Spanish verb 'madurar' applies to both the literal sense of reaching physical fullness (fruits, plants) and the figurative sense of personal, intellectual, or emotional development. It's commonly used to describe how a person becomes more sensible, experienced, and responsible over time and through experiences. 'Madurar' can also refer to ideas or projects reaching an optimal point of development.

Note in English about the Spanish sentence.

O verbo espanhol 'madurar' abrange tanto o sentido literal de atingir a plenitude física (frutas, plantas) quanto o figurado de desenvolvimento pessoal, intelectual ou emocional. É comum usá-lo para descrever como uma pessoa se torna mais sensata, experiente e responsável com o tempo e as vivências. 'Madurar' também pode referir-se a ideias ou projetos que alcançam um ponto ótimo de desenvolvimento.

Sentido literal, refiriéndose al proceso natural de maduración de los frutos.

Sentido figurado, indicando desarrollo intelectual y emocional.

Sentido figurado, refiriéndose a la adquisición de madurez emocional y responsabilidad.

Não é um antônimo direto comum, mas indica o oposto de amadurecer.

Refere-se a regredir a um estado de imaturidade ou comportamento infantil.

Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil.

Refere-se mais ao desenvolvimento físico ou de tamanho.

Indica um processo de evolução ou aprimoramento.

El verbo 'madurar' en español se aplica tanto al sentido literal de alcanzar la plenitud física (frutas, plantas) como al figurado de desarrollo personal, intelectual o emocional. Es común usarlo para describir cómo una persona se vuelve más sensata, experimentada y responsable con el tiempo y las vivencias. 'Madurar' también puede referirse a ideas o proyectos que alcanzan un punto óptimo de desarrollo.

O verbo 'amadurecer' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de maturação (frutos, plantas) quanto o figurado de desenvolvimento pessoal, intelectual e emocional. É comum usar 'amadurecer' para descrever o processo pelo qual uma pessoa se torna mais sensata, experiente e responsável com o passar do tempo e das vivências. A ideia de 'amadurecer' também pode ser aplicada a conceitos abstratos, como ideias ou projetos, indicando que atingiram um ponto de desenvolvimento ideal.

Uso literal, referindo-se ao processo natural de maturação de frutos.

Uso figurado, indicando desenvolvimento intelectual e emocional.

Uso figurado, referindo-se à aquisição de maturidade emocional e responsabilidade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

amadureceu

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)