PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

amadureceu

InglêsInglês

mature(verb)

Flexões

maturesmaturedmaturing
Exemplos de uso
"The fruit matured on the tree and was sweet."→ "A fruta amadureceu no pé e estava doce."
"The fruit matured on the tree and fell."→ "A fruta amadureceu no pé e caiu."(Tradução da frase em inglês para o português do Brasil.)↗ Tradução de exemplo
"Over time, he matured his ideas and became a leader."→ "Com o tempo, ele amadureceu suas ideias e se tornou um líder."(Tradução da frase em inglês para o português do Brasil.)↗ Tradução de exemplo
"The child matured quickly after the father's death."→ "A criança amadureceu rapidamente após a perda do pai."(Tradução da frase em inglês para o português do Brasil.)↗ Tradução de exemplo

Palavras facilmente confundidas

agedevelopripengrow up

Notas: Usado para desenvolvimento físico e pessoal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ripen·develop·age

ripen: Principalmente para frutas e colheitas atingindo pleno desenvolvimento.develop: Termo mais amplo para crescimento, progresso ou avanço.age: Usado frequentemente para pessoas que se tornam mais velhas e sábias, ou para vinhos que melhoram com o tempo.

Antônimos

immature·undeveloped

Regência e colocações

mature into + noun/gerund

The sapling matured into a large oak tree.

Indica o estado final ou a forma alcançada após o amadurecimento.

mature + adverb

He matured considerably after college.

Descreve a maneira ou a extensão do amadurecimento.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'mature' abrange tanto o sentido literal de atingir o pleno desenvolvimento (como frutas) quanto o sentido figurado de tornar-se mais sensato, experiente e responsável, especialmente em pessoas. Implica um processo de crescimento e refinamento ao longo do tempo. A palavra também pode ser usada em contextos como 'mature cheese' (queijo curado) ou 'mature wine' (vinho envelhecido), indicando um estado de prontidão alcançado através do envelhecimento.

Conjugação verbal

Infinitivoto mature
Presentemature, matures
Passadomatured
Particípiomatured
Gerúndiomaturing

EspanholEspanhol

madurar(verbo)

Flexões

maduromaduramaduran
Exemplos de uso
"La fruta maduró en el árbol y estaba dulce."→ "A fruta amadureceu no pé e estava doce."(Usado para o desenvolvimento completo de frutos, ideias ou pessoas.)
"La fruta maduró en el árbol y cayó."→ "A fruta amadureceu no pé e caiu."(Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil.)↗ Tradução de exemplo
"Con el tiempo, él maduró sus ideas y se convirtió en un líder."→ "Com o tempo, ele amadureceu suas ideias e se tornou um líder."(Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil.)↗ Tradução de exemplo
"El niño maduró rápidamente tras la muerte de su padre."→ "A criança amadureceu rapidamente após a perda do pai."(Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil.)↗ Tradução de exemplo

Palavras facilmente confundidas

crecerdesarrollarseenvejecer

Notas: Abrange o desenvolvimento físico e o amadurecimento pessoal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ripen·develop·age

ripen: Refere-se mais ao desenvolvimento físico ou de tamanho.develop: Indica um processo de evolução ou aprimoramento.age: Verbo principal para este conceito.

Antônimos

immature·undeveloped

Regência e colocações

madurar en + noun

Él maduró en su perspectiva política.

Indica a área ou âmbito em que ocorreu o amadurecimento.

madurar + adverb

La fruta maduró rápidamente.

Descreve a velocidade ou a forma como ocorre o amadurecimento.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'madurar' abrange tanto o sentido literal de atingir a plenitude física (frutas, plantas) quanto o figurado de desenvolvimento pessoal, intelectual ou emocional. É comum usá-lo para descrever como uma pessoa se torna mais sensata, experiente e responsável com o tempo e as vivências. 'Madurar' também pode referir-se a ideias ou projetos que alcançam um ponto ótimo de desenvolvimento.

Conjugação verbal

Infinitivoto mature
Presentemature, matures
Passadomatured
Particípiomatured
Gerúndiomaturing
amadureceu

EN: mature · ES: madurar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Amadurecer - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Amadurecer - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Mature - Merriam-Webster
EN
↗ Mature - Cambridge Dictionary
ES
↗ Madurar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Madurar - WordReference