Refere-se à falta de desenvolvimento, juízo ou experiência, o oposto direto do estado de ter amadurecido.

Destaca a persistência de comportamentos ou atitudes típicas da infância, contrastando com a maturidade esperada.

O amadurecimento do jogador foi notável nesta temporada.

O amadurecimento das uvas é crucial para a qualidade do vinho.

Derivado do verbo 'amadurecer' + sufixo nominal '-mento'.

Trata-se, segundo especialistas, de mudança estrutural na forma como o país se financia, que sinaliza o amadurecimento do mercado de capitais e maior viabilidade do setor privado.

Os computadores e a internet também são refúgios para crianças que desejam escapar das dificuldades que vêm à reboque do amadurecimento.

No trecho abaixo, extraído de "Jimi Hendrix", Lawrence descreve como se deu o primeiro contato com o guitarrista, suas impressões durante o encontro e seu amadurecimento marcado pela música em "um lar em que o toca-discos estava sempre em atividade", segundo ela.

Usado tanto para processos biológicos (frutas, grãos) quanto para processos de desenvolvimento intelectual ou emocional.

Similar a 'maduração', frequentemente usado em contextos biológicos e médicos, mas também aplicável a processos de desenvolvimento.

Enfatiza o processo de crescimento e aprimoramento, especialmente em contextos de aprendizado, carreira ou crescimento pessoal.

Foca no aumento em tamanho, quantidade ou complexidade, podendo ser físico, intelectual ou emocional.

Sugere uma mudança progressiva e complexa ao longo do tempo, muitas vezes com um sentido de aprimoramento ou adaptação.

Lack of development, experience, or emotional control.

State of not being ready for consumption, especially for fruits.

Early stage of development, particularly in humans.

Maturation is a key term in English, encompassing the process of becoming mature. It is used in biology, agriculture (for fruits, cheese, wine), and psychology (emotional, cognitive development). While 'ripening' is specific to produce, 'maturation' is broader. 'Maturity' denotes the state achieved. The English usage aligns closely with the Portuguese 'amadurecimento' and Spanish 'maduración', covering both physical and psychological development.

Psychological and behavioral development.

Specific to fruits and vegetables reaching peak flavor and texture.

General term for growth and progress, applicable to many contexts.

Refers to the state of being mature, rather than the process.

Falta de desarrollo, experiencia o control emocional.

Estado de no estar listo para el consumo, especialmente en frutas.

Etapa temprana del desarrollo, particularmente en humanos.

The Spanish word 'maduración' directly corresponds to the English 'maturation' and Portuguese 'amadurecimento'. It is used broadly for the process of reaching maturity in biological, agricultural (fruits, wine, cheese), and psychological contexts. 'Madurez' refers to the state of being mature. The term implies a gradual process of reaching an optimal point or fullness, similar to its counterparts in Portuguese and English.

Desarrollo psicológico y comportamental.

Término principal en español para el proceso de alcanzar la madurez.

Se refiere al estado final, no al proceso.

Término más general que abarca crecimiento y evolución.

Falta de desenvolvimento ou experiência.

O começo de um processo, antes do desenvolvimento.

Usado para frutos ou vegetais não maduros.

A palavra inglesa 'maturation' é traduzida para o português como 'amadurecimento' ou 'maturação'. O termo 'amadurecimento' é mais comum no uso geral e abrange o desenvolvimento humano (emocional, intelectual) e o processo de tornar algo pronto para consumo (frutas, queijos). 'Maturação' é frequentemente usado em contextos mais técnicos ou científicos. A nuance principal é que 'maturation' em inglês cobre ambos os sentidos de forma eficaz.

Processo de desenvolvimento de alimentos.

Desenvolvimento psicológico e comportamental.

Termo principal em português para o processo de atingir a maturidade.

Sinônimo técnico, comum em contextos científicos e de produção.

Termo mais amplo, pode incluir crescimento e evolução.

The Spanish term 'maduración' translates to 'maturation' in English. It covers the process of reaching maturity in various fields, including agriculture (fruits, cheese, wine), biology, and psychology. 'Madurez' refers to the state of being mature. The English usage of 'maturation' is very similar in scope, encompassing both physical and psychological development.

Direct English equivalent for the process of becoming mature.

A palavra espanhola 'maduración' é traduzida para o português como 'amadurecimento' ou 'maturação'. 'Amadurecimento' é mais usado no dia a dia e para desenvolvimento humano, enquanto 'maturação' é mais técnico. O termo em espanhol cobre ambos os sentidos, assim como o inglês 'maturation'. A principal diferença reside na frequência de uso e no registro linguístico.

Termo mais comum em português para o processo de atingir a maturidade.

Sinônimo técnico, usado em contextos científicos e de produção.

Termo mais geral, abrange crescimento e evolução.

In English, 'maturation' is the most direct translation and is used across scientific, agricultural, and psychological contexts. 'Ripening' is specifically used for fruits and vegetables. 'Development' is a broader term. 'Maturity' refers to the state achieved. The nuances align well with the Portuguese usage, covering both biological and psychological growth.

En español, 'maduración' es el término principal y se aplica de manera similar al portugués y al inglés, cubriendo procesos biológicos, alimentarios y psicológicos. 'Madurez' se refiere al estado alcanzado. La palabra 'maduración' implica un proceso gradual de alcanzar la plenitud o el punto óptimo. Es común en contextos agrícolas, de producción de alimentos (vinos, quesos) y en el desarrollo personal y psicológico.

Aunque relacionado con el desarrollo, se enfoca más en la educación y formación.

Falta de desenvolvimento ou de experiência.

Usado especificamente para frutos ou vegetais não maduros.

No Brasil, 'amadurecimento' é amplamente utilizado tanto para o desenvolvimento físico e psicológico de pessoas quanto para o processo de maturação de alimentos e plantas. A palavra carrega uma conotação de chegada a um ponto ideal, seja para consumo, reprodução ou para atingir a plenitude de uma capacidade. Em contextos agrícolas, é sinônimo de 'maturação' ou 'estar pronto para colheita'. No desenvolvimento humano, abrange aspectos cognitivos, emocionais e sociais, indicando a transição para a vida adulta ou para um estágio mais complexo de entendimento e responsabilidade.

Termo técnico, frequentemente usado em contextos científicos ou de produção.

Refere-se ao estado final de ter amadurecido, mais do que ao processo.

amadurecimento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)