Oposto a 'amainado' no sentido de redução de força ou intensidade. 'Intensificado' descreve um aumento, enquanto 'amainado' descreve uma diminuição.

Contrasta diretamente com a ideia de diminuição ou redução implícita em 'amainado'. Refere-se a um crescimento em quantidade, tamanho ou força.

Oposto a 'amainado' quando este último significa tornar algo menos severo ou grave. 'Agravado' indica que a situação piorou.

O vento, antes forte, ficou amainado após a tempestade.

Quando se quer enfatizar a redução da intensidade de algo, como uma dor, um som ou uma emoção.

Preferível quando se trata de reduzir a gravidade ou a severidade de algo, como um problema, uma doença ou uma pena.

Um sinônimo geral para redução de quantidade, intensidade ou força, aplicável a diversos contextos.

Similar a 'diminuído', enfatiza a ação de tornar algo menor em tamanho, quantidade ou intensidade.

Usado para indicar que algo desagradável se tornou menos severo, menos intenso ou mais tolerável.

Quando 'amainado' se refere a um estado de tranquilidade após agitação, seja de pessoas, animais ou fenômenos naturais.

Semelhante a 'mais calmo', foca na ausência de perturbação ou agitação.

Usado quando 'amainado' se refere a um estado de espírito ou a uma situação que foi confortada ou tranquilizada, muitas vezes com um tom mais afetivo.

Feeling or appearing troubled or nervous.

Brought out of a state of sleep or inactivity; stirred up.

Made worse or more intense, especially by external action.

The word 'calmed' is the past participle of the verb 'to calm', meaning to make calm, quiet, or less agitated. It is widely used to describe the reduction in intensity of storms, emotions, or turbulent situations. In Portuguese, the closest equivalent in many contexts is 'amainado', especially when referring to forces of nature.

Description of a change in weather intensity.

Situation after an adverse weather event.

Brought to a state of peace or tranquility, especially by having been provoked.

Lo opuesto a calmo; en estado de movimiento o perturbación.

Caracterizado por gran fuerza o intensidad.

La palabra 'calmed' es el participio pasado del verbo 'to calm', que significa hacer calmo, tranquilo o menos agitado. Se usa ampliamente para describir la reducción de la intensidad de tormentas, emociones o situaciones turbulentas. En portugués, el equivalente más cercano en muchos contextos es 'amainado', especialmente cuando se refiere a fuerzas de la naturaleza.

Descripción de un cambio en la intensidad del clima.

Situación después de un evento meteorológico adverso.

Se refiere a la reducción de la intensidad o violencia.

O oposto de calmo; em estado de movimento ou perturbação.

Caracterizado por grande força ou intensidade.

A palavra 'calmed' é o particípio passado do verbo 'to calm', que significa tornar calmo, tranquilo ou menos agitado. É amplamente utilizada para descrever a redução da intensidade de tempestades, emoções ou situações turbulentas. Em português, o equivalente mais próximo em muitos contextos é 'amainado', especialmente quando se refere a forças da natureza.

Descrição de uma mudança na intensidade do clima.

Situação após um evento meteorológico adverso.

Particípio passado de 'amainar', indicando redução de força.

The opposite of having become mild; intensified.

Characterized by great force or intensity.

The term 'amainado' is the past participle of the verb 'amainar', meaning to lessen in force, intensity, or violence. It is frequently used to describe weather conditions (wind, sea, rain) that become calmer after a period of agitation. It can also be applied to feelings or situations that lose their intensity.

Refers to a reduction in intensity or violence.

Indicates something has become less harsh or strong.

Used for storms or strong forces that have lessened.

Lo opuesto de haberse vuelto suave; intensificado.

El término 'amainado' es el participio pasado del verbo 'amainar', que significa disminuir la fuerza, la intensidad o la violencia. Se usa frecuentemente para describir condiciones climáticas (viento, mar, lluvia) que se vuelven más tranquilas después de un período de agitación. También puede aplicarse a sentimientos o situaciones que pierden su intensidad.

O oposto de ter-se tornado brando; intensificado.

Que demonstra grande força ou intensidade.

O termo 'amainado' é o particípio passado do verbo 'amainar', que significa diminuir a força, a intensidade ou a violência. É frequentemente usado para descrever condições climáticas (vento, mar, chuva) que se tornam mais calmas após um período de agitação. Também pode ser aplicado a sentimentos ou situações que perdem a sua intensidade.

Refere-se à redução da intensidade ou violência.

Indica que algo se tornou menos áspero ou forte.

Usado para descrever um estado de calma e ausência de agitação.

Indica que algo se ha vuelto menos áspero o fuerte.

Usado para describir un estado de calma y ausencia de agitación.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

amainado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)