O oposto de amainamento, pois se refere ao aumento da força, intensidade ou gravidade de algo, em vez de sua diminuição ou calma.

Contrasta com amainamento ao indicar um crescimento ou elevação em quantidade, intensidade ou magnitude, em vez de uma redução.

O oposto direto de amainamento quando este se refere à cessação de perturbação ou inquietação, indicando um estado de movimento, nervosismo ou desordem.

O amainamento da tempestade permitiu que os barcos retornassem ao porto.

Derivado do verbo 'amainar' (diminuir, acalmar) + sufixo '-mento'.

Preferível quando o amainamento se refere especificamente à cessação de agitação, tempestade ou perturbação emocional.

Usado quando o amainamento envolve um processo ativo de tornar algo ou alguém mais calmo ou sereno, muitas vezes por intervenção externa.

Adequado quando o amainamento se refere à redução da intensidade, força ou gravidade de algo, como um som, uma dor ou um efeito.

Geralmente aplicável quando o amainamento se refere a uma redução quantitativa ou de magnitude, sem necessariamente implicar calma.

Similar a 'diminuição', mas pode ser usado em contextos mais técnicos ou formais para indicar uma diminuição de algo.

Usado quando o amainamento implica tornar algo menos áspero, menos abrupto ou mais agradável, como em texturas ou transições.

Em contextos muito específicos onde 'amainamento' pode se referir à transição para um estado mais calmo, como a passagem de uma tempestade para a calmaria.

Aplicável quando o amainamento se refere à diminuição da velocidade ou do ritmo de algo, sem necessariamente implicar calma.

The act or process of making something more intense, stronger, or severe.

An increase, usually in intensity or seriousness; a worsening.

The term 'abatement' is commonly used in legal contexts (e.g., abatement of nuisance) and also for natural phenomena like storms or noise. It signifies a reduction in force, degree, or amount. Its usage in meteorological contexts aligns well with the Portuguese 'amainamento'. It can also refer to a reduction in taxes or rent.

Used in a nautical context, describing the reduction in the force of a weather event.

Describing the decreasing intensity of a weather event.

Used in a financial or legal context, referring to a reduction or decrease.

Refers to a sinking or settling, often used in geological contexts, but can imply a decrease in intensity.

Implies a complete stopping or ending, which is a stronger form of abatement.

A temporary pause or reduction in activity or intensity, often used for wind or noise.

Acción o efecto de hacer algo más intenso, fuerte o severo.

Crecimiento en tamaño, cantidad, intensidad o grado.

El término 'abatement' se usa comúnmente en contextos legales (por ejemplo, 'abatement of nuisance') y también para fenómenos naturales como tormentas o ruido. Significa una reducción en la fuerza, grado o cantidad. Su uso en contextos meteorológicos se alinea bien con el portugués 'amainamento'. También puede referirse a una reducción de impuestos o alquileres.

Uso en contexto náutico, describiendo la reducción de la fuerza de un fenómeno meteorológico.

Descripción de la intensidad decreciente de un evento climático.

Término general para la reducción de cantidad, tamaño o intensidad.

Se refiere a la tranquilidad después de un período de agitación, especialmente en el mar o el tiempo.

Proceso de hacerse más débil o menos intenso.

O ato ou processo de tornar algo mais intenso, forte ou severo.

Um aumento, geralmente em intensidade ou gravidade; um agravamento.

O termo 'abatement' é comumente usado em contextos legais (por exemplo, 'abatement of nuisance') e também para fenômenos naturais como tempestades ou ruído. Significa uma redução na força, grau ou quantidade. Seu uso em contextos meteorológicos se alinha bem com o português 'amainamento'.

Uso em contexto náutico, descrevendo a redução da força de um fenômeno meteorológico.

Descrição da intensidade decrescente de um evento climático.

Refere-se a um afundamento ou assentamento, frequentemente usado em contextos geológicos, mas pode implicar uma diminuição de intensidade.

Implica uma parada ou fim completo, que é uma forma mais forte de abatement.

Uma pausa temporária ou redução na atividade ou intensidade, frequentemente usada para vento ou ruído.

The term 'amainamiento' is commonly used in maritime and meteorological contexts, describing the reduction of wind, waves, or storm intensity. While it can be used metaphorically for other situations of decreasing intensity, its most common use is literal.

Referencia a la disminución de la intensidad del viento.

El término 'amainamiento' se usa frecuentemente en contextos marítimos y meteorológicos, describiendo la reducción de la fuerza del viento, las olas o una tormenta. Aunque puede usarse metafóricamente para otras situaciones de disminución de intensidad, su uso más común es literal.

Reducción general de cantidad, tamaño o intensidad.

Tranquilidad después de un período de agitación, especialmente en el mar o el tiempo.

O termo 'amainamiento' é frequentemente associado a contextos marítimos e meteorológicos, descrevendo a redução da força do vento, das ondas ou de uma tempestade. Embora possa ser usado metaforicamente para outras situações de diminuição de intensidade, seu uso mais comum é literal.

The term 'abatement' is commonly used in legal contexts (e.g., abatement of nuisance) and also for natural phenomena like storms or noise. It signifies a reduction in force, degree, or amount. Its usage in meteorological contexts aligns well with the Portuguese 'amainamento'.

El término 'amainamiento' se asocia frecuentemente con contextos marítimos y meteorológicos, describiendo la reducción de la fuerza del viento, las olas o una tormenta. Aunque puede usarse metafóricamente para otras situaciones de disminución de intensidad, su uso más común es literal.

Ato ou efeito de tornar algo mais intenso, forte ou vigoroso.

Crescimento em tamanho, quantidade, intensidade ou grau.

O termo 'amainamento' é frequentemente associado a contextos marítimos e meteorológicos, descrevendo a redução da força do vento, das ondas ou de uma tempestade. Embora possa ser usado metaforicamente para outras situações de diminuição de intensidade, seu uso mais comum é literal.

Refere-se à tranquilidade após um período de agitação, especialmente no mar ou no tempo.

Indica a redução da velocidade ou intensidade de um processo ou movimento.

Termo geral para o ato ou efeito de tornar algo menor em quantidade, tamanho ou intensidade.

amainamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)