Opõe-se diretamente ao ato de amaldiçoar, significando desejar ou conferir bênçãos, proteção e prosperidade.

Similar a 'abençoar', mas com uma conotação mais religiosa ou ritualística, de conferir proteção divina ou santificar.

Contrasta com o resultado de ruína e desgraça que uma maldição pode trazer, indicando sucesso, crescimento e bem-estar.

O oposto de prejudicar ou trazer infortúnio, 'favorecer' significa dar apoio, proteção ou trazer sorte.

O velho amaldiçoou o destino por sua má sorte.

A seca amaldiçoou a colheita daquele ano.

Do latim 'amaledicere', composto de 'a-' (prefixo intensificador) e 'maledicere' (falar mal, difamar).

Sinônimo direto, com o mesmo sentido de proferir maldições ou falar mal de alguém.

Usado quando a maldição é expressa de forma mais veemente e com desejo de mal para alguém ou algo.

Indica um sentimento de ódio profundo e repulsa, associado à maldição.

Usado quando a maldição tem como consequência a destruição ou o fracasso completo de algo ou alguém.

Similar a 'arruinar', foca na aniquilação total como resultado da maldição.

Enfatiza o dano severo causado, que pode ser uma consequência de uma maldição.

Descreve o resultado final de uma maldição, que é a infelicidade e o infortúnio.

Expressão informal que indica o fim ou a ruína de algo, como se fosse resultado de uma maldição.

A prayer said by a priest or other religious leader asking God to protect someone or something; a gift or benefit.

In English, 'curse' can refer to a supernatural invocation of evil, a formal religious denunciation (like an anathema), or a common swear word used out of anger or frustration. The context usually clarifies which meaning is intended.

A magical word or phrase uttered with the intention of bringing about evil or destruction to someone.

Something or someone that one vehemently dislikes.

Acto de bendecir; favor divino; cosa que trae felicidad.

En español, 'maldición' (sustantivo) se refiere a la invocación de un mal o desgracia, a menudo con connotaciones sobrenaturales o religiosas. El verbo 'maldicir' implica desear o pronunciar ese mal. El uso coloquial puede ser similar a 'maldecir' en inglés, expresando enfado.

Contexto de película de terror/aventura.

Excomunión o condena formal; persona o cosa abominable.

Palavra ou ato de desejar ou invocar o bem; graça divina.

O termo 'curse' em inglês pode ser tanto um verbo quanto um substantivo. Como substantivo, refere-se à própria maldição, à invocação de dano sobrenatural. Como verbo, significa lançar essa maldição ou, mais coloquialmente, expressar raiva intensa ou usar linguagem chula.

Sentença ou invocação de desgraça; o ato de amaldiçoar.

To make the sign of the cross over, or pronounce a blessing upon (a person, thing, or place).

The Spanish verb 'maldicir' directly translates to 'to curse' in English. It carries the same weight of invoking harm or expressing strong negative sentiment, often with religious or superstitious undertones, similar to its Portuguese counterpart.

To utter a curse or invoke a curse against someone or something.

Invocar o desear el bien para alguien o algo; alabar.

El verbo 'maldicir' en español se utiliza para expresar el deseo de que ocurra un mal a alguien o algo, o para pronunciar una maldición. Tiene connotaciones religiosas y supersticiosas, pero también se usa para expresar fuerte enfado o desprecio.

Desear o invocar el mal para alguien o algo.

Invocar el mal contra alguien o algo; pronunciar pragas.

O verbo espanhol 'maldicir' é um cognato direto do português 'amaldiçoar'. Ambos compartilham o significado central de desejar ou invocar o mal. A principal diferença reside no uso e frequência em cada idioma, mas a carga semântica é muito similar, ligada a maldições, pragas e forte desaprovação.

Desejar ou invocar o mal para alguém; praguejar.

Dizer pragas; amaldiçoar com veemência.

To make the sign of the cross over, or pronounce a blessing upon (a person, thing, or place); to invoke divine favor upon.

The English word 'curse' encompasses both the supernatural invocation of harm and the expression of extreme anger or frustration. It can refer to a formal malediction, often with religious or magical connotations, or a more common outburst of swearing or condemnation.

To utter a curse or invoke a curse against someone or something; to execrate.

To feel or express great loathing for; to detest.

Invocar ou desejar o bem para alguém ou algo; abençoar.

El verbo 'maldicir' en español se refiere principalmente a desear o invocar el mal para alguien o algo, a menudo con una connotación de ira o resentimiento. Puede tener implicaciones religiosas o supersticiosas, pero también se usa coloquialmente para expresar fuerte desaprobación o frustración.

Invocar o mal contra alguém ou algo; pronunciar pragas.

Desejar ou invocar o bem para alguém ou algo; benzer.

O verbo 'amaldiçoar' carrega um peso semântico forte, associado a desejos de desgraça e maldições sobrenaturais em muitas culturas. No Brasil, pode ser usado tanto em contextos religiosos ou folclóricos quanto em expressões de raiva intensa ou frustração, embora seu uso literal seja menos comum no dia a dia.

Expressar desejos de mal, geralmente de forma mais veemente e pública.

Sentir ou expressar ódio profundo, abominar.

amaldiçoá

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)