Opõe-se diretamente ao ato de desejar mal ou invocar desgraças. 'Abençoar' é invocar bênçãos, prosperidade e bem-estar.

Similar a 'abençoar', mas com uma conotação mais religiosa ou ritualística, de conferir proteção divina ou graça. Contrasta com a invocação de desgraças.

Contrasta com a desaprovação e o desejo de mal implícitos em 'amaldiçoar'. 'Aprovar' significa dar consentimento, aceitar ou louvar.

Opõe-se ao desejo de mal e à negatividade de 'amaldiçoar'. 'Elogiar' é expressar admiração e louvor.

O velho amaldiçoa a chuva que destrói sua colheita.

A sociedade amaldiçoa qualquer ato de violência.

Do latim 'maledicare', que significa falar mal. Deriva de 'malus' (mau) e 'dicere' (dizer).

Usado quando a maldição é expressa de forma mais veemente e com desejo de mal para alguém ou algo.

Enfatiza o ódio profundo e a repulsa em relação a algo ou alguém, sendo uma forma mais intensa de amaldiçoar.

Pode significar amaldiçoar no sentido de sentenciar algo ou alguém a um destino ruim, mas também tem o sentido de desaprovar fortemente.

Refere-se mais à desaprovação forte do que a um desejo de mal. É um sentido mais brando e menos direto de 'amaldiçoar'.

Similar a 'reprovar', foca na discordância e na falta de aceitação, sem o peso de um desejo de mal inerente a 'amaldiçoar'.

Indica uma avaliação negativa, mas não necessariamente um desejo de mal. É um sentido muito mais fraco e distante de 'amaldiçoar'.

Significa não aceitar, o que pode ser uma consequência de 'amaldiçoar', mas não é o ato em si. O foco é na recusa.

To bestow divine favor upon or to wish well; the opposite of cursing.

The English word 'curse' (and its plural 'curses') carries a strong connotation, linked to wishes of misfortune or condemnation. It can be used in religious, superstitious contexts, or as an emphatic expression of anger. The noun form 'curse' refers to the malediction itself or to an offensive or bad word or phrase.

Register note on the usage of 'curse' in English.

Often implies sending someone to hell or expressing strong disapproval.

Indicates intense loathing and condemnation.

Means to criticize in an abusive or angrily insulting manner.

Desea o invoca el bien; lo opuesto a maldecir.

La palabra inglesa 'curse' (y su plural 'curses') tiene una fuerte connotación, ligada a deseos de infortunio o condena. Puede usarse en contextos religiosos, supersticiosos o como una expresión enfática de ira. La forma sustantiva 'curse' se refiere a la maldición misma o a una palabra o frase considerada ofensiva o mala.

Nota en español sobre el uso de 'curse' en inglés.

Expresión de profunda desesperación o arrepentimiento.

Desea o invoca el mal para alguien o algo.

Excomulga o condena formalmente, a menudo en un contexto religioso.

Abençoar; conferir favor divino ou desejar o bem, o oposto de amaldiçoar.

Elogiar; expressar aprovação ou admiração.

A palavra inglesa 'curse' (e seu plural 'curses') tem uma conotação forte, ligada a desejos de infortúnio ou condenação. Pode ser usada em contextos religiosos, supersticiosos ou como uma expressão enfática de raiva. A forma substantiva 'curse' refere-se à própria maldição ou a uma palavra ou frase considerada ofensiva ou má.

Nota de registo sobre o uso de 'curse' em inglês.

Expressão de profundo desespero ou arrependimento em inglês.

Implica frequentemente enviar alguém para o inferno ou expressar forte desaprovação.

Significa criticar de forma abusiva ou insultuosa.

Wishes or expresses good, the opposite of cursing.

The Spanish word 'maldice' (third-person singular present indicative of 'maldicir') carries a strong semantic weight, referring to wishes of misfortune or severe condemnation. In religious or folkloric contexts, it may be associated with rituals or beliefs in supernatural forces causing misfortune. In everyday use, it can be hyperbole to express extreme anger or frustration.

Note in English about the usage of 'maldice' in Spanish.

Indicates strong repulsion and condemnation.

Refers more to verbal offense than wishing harm.

La palabra 'maldice' (tercera persona del singular del presente de indicativo de 'maldicir') tiene una fuerte carga semántica, refiriéndose a deseos de desgracia o condena severa. En contextos religiosos o folclóricos, puede estar asociada a rituales o creencias en fuerzas sobrenaturales que causan infortunio. En el uso cotidiano, puede ser una hipérbole para expresar extrema ira o frustración.

Nota en español sobre el uso de 'maldice'.

Expresa un deseo de mal o desgracia para alguien o algo.

Desejar ou expressar bem, o oposto de amaldiçoar.

A palavra espanhola 'maldice' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'maldicir') carrega um peso semântico forte, remetendo a desejos de desgraça ou condenação severa. Em contextos religiosos ou folclóricos, pode estar associada a rituais ou crenças em forças sobrenaturais que causam infortúnio. No uso cotidiano, pode ser uma hipérbole para expressar extrema raiva ou frustração.

Nota sobre o uso de 'maldice' em espanhol.

Expressão de profundo desespero ou arrependimento em espanhol.

Expressa desejo de mal de forma mais intensa e direta.

Refere-se mais a ofender verbalmente do que a desejar mal.

The English word 'curse' carries a strong semantic weight, referring to wishes of misfortune or severe condemnation. In religious or folkloric contexts, it may be associated with rituals or beliefs in supernatural forces causing misfortune. In everyday use, it can be hyperbole to express extreme anger or frustration.

Usage in the context of sorcery or literal cursing.

La palabra 'maldice' tiene una fuerte carga semántica, refiriéndose a deseos de desgracia o condena severa. En contextos religiosos o folclóricos, puede estar asociada a rituales o creencias en fuerzas sobrenaturales que causan infortunio. En el uso cotidiano, puede ser una hipérbole para expresar extrema ira o frustración.

Uso en el contexto de hechicería o maldición literal.

A palavra 'amaldiçoa' carrega um peso semântico forte, remetendo a desejos de desgraça ou condenação severa. Em contextos religiosos ou folclóricos, pode estar associada a rituais ou crenças em forças sobrenaturais que causam infortúnio. No uso cotidiano, pode ser uma hipérbole para expressar extrema raiva ou frustração.

Uso em contexto de feitiçaria ou maldição literal.

Expressão de profundo desespero ou arrependimento.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

amaldiçoa

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)