Conjugação com pronome oblíquo átono o

Do latim 'maledicare', que significa 'falar mal'.

O objetivo era amaldiçoar o presidente Traian Basescu e seu governo após a adoção de um novo regime tributário para enfrentar a recessão.

Um grupo de 15 bruxas tentou entrar nesta segunda-feira no Parlamento romeno para "amaldiçoar" um deputado que protocolou um projeto de lei que visa a proibição de práticas ocultistas com fins de lucro, informou a agência de notícias "Mediafax".

Um grupo de 15 bruxas tentou entrar nesta segunda-feira (12) no Parlamento romeno para "amaldiçoar" um deputado que protocolou um projeto de lei que visa a proibição de práticas ocultistas com fins de lucro, informou a agência de notícias Mediafax.

To confer divine favor upon; to make holy.

The English word 'curse' encompasses a range of meanings, from invoking supernatural harm to expressing intense frustration or anger. It can be used in religious contexts (like a divine curse), in folklore (witchcraft), or colloquially (cursing someone out). The severity can vary greatly depending on the context, from a mild expletive to a profound wish for misfortune.

Expressing a wish or invoking a spell for evil or harm.

Referring to wishing or accepting something bad.

Often used as an interjection or to express strong annoyance.

To feel or express great loathing for; abhor.

To utter or hurl curses or angry speech at or towards someone or something.

Invocar la protección divina sobre alguien o algo; alabar.

The Spanish verb 'maldecir' carries a strong connotation of wishing evil or invoking misfortune, often with religious or superstitious implications. It can refer to a formal curse, as in tales or legends, or to an expression of very strong anger. The intensity and context determine whether it's a simple complaint or a deep wish for ruin upon someone or something.

Sentenciar a un castigo, especialmente la pena de muerte o eterna.

Sentir o expresar intensa aversión o desprecio.

Invocar o pronunciar maldiciones contra alguien o algo.

A palavra inglesa 'curse' abrange uma gama de significados, desde invocar dano sobrenatural até expressar intensa frustração ou raiva. Pode ser usada em contextos religiosos (como uma maldição divina), no folclore (bruxaria), ou coloquialmente (xingar alguém). A severidade pode variar muito dependendo do contexto, desde um palavrão leve até um desejo profundo de infortúnio.

Expressando um desejo ou invocando um feitiço para o mal ou dano.

Expressando extrema raiva ou arrependimento.

Referindo-se a desejar ou aceitar algo ruim.

Frequentemente usado como interjeição ou para expressar forte aborrecimento.

Sentir ou expressar grande aversão; abominar.

Pronunciar ou lançar maldições ou discurso raivoso contra alguém ou algo.

O verbo espanhol 'maldecir' tem uma forte conotação de desejar o mal ou invocar desgraças, muitas vezes com implicações religiosas ou supersticiosas. Pode referir-se a uma maldição formal, como em contos ou lendas, ou a uma expressão de raiva muito forte. A intensidade e o contexto determinam se é uma simples queixa ou um desejo profundo de ruína para alguém ou algo.

Expresar un deseo o invocar un hechizo para el mal o el daño.

Invocar a proteção divina sobre alguém ou algo; louvar.

Expressar um desejo ou invocar um feitiço para o mal ou dano.

Expressar extrema raiva ou arrependimento.

Referir-se a desejar ou aceitar algo ruim.

Sentenciar a um castigo, especialmente a pena de morte ou eterna.

Invocar ou pronunciar maldições contra alguém ou algo.

El verbo 'maldecir' en español tiene una fuerte connotación de desear el mal o invocar desgracias, a menudo con implicaciones religiosas o supersticiosas. Puede referirse a una maldición formal, como las de cuentos o leyendas, o a una expresión de enfado muy fuerte. La intensidad y el contexto determinan si se trata de una simple queja o de un deseo profundo de ruina para alguien o algo.

Desejar ou invocar o bem; dedicar algo a Deus.

O verbo 'amaldiçoar' carrega um peso semântico forte, remetendo a desejos de mal, desgraça ou ruína, muitas vezes com conotações sobrenaturais ou religiosas. Pode ser usado tanto em um sentido literal, como em contos de fadas ou crenças populares, quanto em um sentido figurado, para expressar extrema raiva ou frustração. A intensidade da palavra a diferencia de simples reclamações.

Expressar desejo de mal, geralmente de forma verbal e intensa.

Em contexto religioso, privar alguém dos sacramentos.

Desejar ou invocar o mal sobre alguém ou algo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

amaldiçoar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos