Enquanto 'amaldiçoara' expressa o desejo de mal ou desgraça, 'abençoara' expressa o desejo de bem, proteção ou prosperidade. É o oposto direto em termos de intenção e resultado desejado.

Ele já amaldiçoara o dia em que nasceu antes mesmo de o sol raiar.

Do latim 'maledicare', que significa 'falar mal', 'censurar'.

Ambos os termos indicam o ato de proferir maldições. 'Praguejara' pode ter uma conotação ligeiramente mais intensa ou popular.

'Xingara' é um sinônimo mais informal e geralmente se refere a proferir insultos ou palavras de baixo calão, que podem ou não ser maldições diretas. 'Amaldiçoara' é mais específico para desejar o mal a alguém ou algo.

Action that counters the effect of a curse.

The past perfect tense ('had cursed') is used to describe an action that was completed before another past action took place. This tense is crucial for establishing a clear sequence of events in narratives. In English, it's commonly used in both formal and informal writing to avoid ambiguity regarding the order of past occurrences.

Historical narrative focusing on past events.

Past perfect tense indicating a completed action before another past action.

Similar meaning, often with stronger religious or moral condemnation.

Direct opposite of 'had cursed' in English.

Action in English that counters the effect of a curse.

El tiempo verbal 'past perfect' en inglés ('had cursed') se corresponde con el pretérito pluscuamperfecto de indicativo en español ('había maldecido'). Se utiliza para indicar una acción pasada que ocurrió antes de otra acción también en pasado. En español, su uso es común tanto en la escritura formal como en la informal para clarificar el orden temporal de los sucesos.

Nota en español sobre el uso del tiempo verbal en inglés.

Contexto de fantasía con elementos mágicos.

Tense in English (past perfect) indicating an action completed before another past action.

Similar meaning in English, often with stronger religious or moral condemnation.

Antônimo direto de 'had cursed' em inglês.

Ação em inglês que contraria o efeito de uma maldição.

O tempo verbal 'past perfect' em inglês ('had cursed') corresponde ao pretérito mais-que-perfeito do indicativo em português ('amaldiçoara'). É usado para indicar uma ação passada que ocorreu antes de outra ação também no passado. Em português do Brasil, o uso do pretérito mais-que-perfeito é mais restrito à escrita formal e literária, sendo mais comum o uso do pretérito perfeito composto ('tinha amaldiçoado') na linguagem falada e escrita informal.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso do tempo verbal.

Contexto de fantasia e magia, com ênfase na sequência de eventos.

Tempo verbal em inglês (past perfect) que indica ação concluída antes de outra ação passada.

Sinônimo em inglês com conotação similar, frequentemente mais forte.

Direct opposite of 'había maldecido' in Spanish.

Spanish action that counters the effect of a curse.

The Spanish past perfect tense ('había maldecido') corresponds to the Portuguese 'pretérito mais-que-perfeito' ('amaldiçoara') and the English 'past perfect' ('had cursed'). It is used to describe a past action that occurred before another past action. In English, the past perfect is commonly used to establish a clear sequence of past events.

Note in English about the use of the Spanish past perfect tense.

Spanish past perfect tense indicating a completed action before another past action.

Similar Spanish term, but may imply severe criticism rather than supernatural cursing.

Acción que contrarresta el efecto de una maldición.

El pretérito pluscuamperfecto de indicativo ('había maldecido') se utiliza para expresar una acción que ocurrió y se completó antes de otra acción pasada. Es fundamental para establecer la cronología de los eventos en la narración. En español, su uso es común tanto en la escritura formal como en la informal para clarificar el orden temporal de los sucesos.

Nota en español sobre el uso del pretérito pluscuamperfecto.

Pretérito pluscuamperfecto indicando una acción completada antes de otra acción pasada.

Similar, pero puede implicar una crítica severa más que una maldición sobrenatural.

Antônimo direto de 'había maldecido' em espanhol.

Ação em espanhol que contraria o efeito de uma maldição.

O pretérito pluscuamperfecto de indicativo em espanhol ('había maldecido') corresponde ao pretérito mais-que-perfeito do indicativo em português ('amaldiçoara') e ao 'past perfect' em inglês ('had cursed'). É usado para descrever uma ação passada que ocorreu antes de outra ação também no passado. Em português do Brasil, o uso do pretérito mais-que-perfeito é mais restrito à escrita formal e literária, sendo mais comum o uso do pretérito perfeito composto ('tinha amaldiçoado') na linguagem falada e escrita informal.

Nota em português do Brasil sobre o uso do pretérito mais-que-perfeito em espanhol.

Tempo verbal em espanhol (pretérito pluscuamperfecto) que indica ação concluída antes de outra ação passada.

Sinônimo em espanhol com conotação similar, mas pode implicar crítica severa.

Narrativa histórica centrada em eventos pasados.

Contexto de fantasia con elementos mágicos.

Ação que contraria o efeito de uma maldição.

O pretérito mais-que-perfeito do indicativo ('amaldiçoara') é uma forma verbal que denota uma ação concluída antes de outra ação passada. Em português do Brasil, seu uso é mais comum na escrita formal, literária ou em contextos que exigem precisão temporal sobre eventos passados. No dia a dia, é mais frequente o uso do pretérito perfeito composto ('tinha amaldiçoado') para expressar a mesma ideia.

Narrativa histórica com foco em eventos passados.

Forma verbal do pretérito mais-que-perfeito do indicativo.

Sinônimo com conotação similar de desejar mal.

amaldiçoara

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)

Antônimos (1)