Abençoar é o ato de desejar ou invocar o bem, a proteção divina ou a felicidade sobre alguém ou algo, opondo-se diretamente ao desejo de mal expresso em amaldiçoar.

Bênção representa um favor divino, uma graça ou algo que traz felicidade e prosperidade, sendo o oposto do mal ou da desgraça que se invoca ao amaldiçoar.

Se nós amaldiçoarmos o inimigo, ele pode se vingar.

Do latim 'maledicare', que significa 'falar mal'.

Execrar carrega um tom de repulsa e aversão mais forte, indicando um ódio profundo em relação a algo ou alguém que se amaldiçoa.

Maldizer é mais genérico e pode se referir a falar mal de alguém ou algo, mas também pode ter o sentido de amaldiçoar, especialmente em um contexto mais popular.

Praguejar implica em proferir pragas, desejando mal a alguém ou algo, muitas vezes de forma veemente e com raiva.

Expressão idiomática que significa desejar ou invocar um mal sobre alguém ou algo, com intenção de prejudicar.

Esta expressão é mais coloquial e expressa um forte desejo de que algo ou alguém se dê mal, com conotação de rejeição e raiva intensa.

To confer divine favor upon; to speak well of.

The verb 'to curse' signifies uttering ill wishes, condemnation, or maledictions. It can range from mild expressions of frustration to severe imprecations with perceived supernatural power. The reflexive use ('curse ourselves') implies self-inflicted misfortune or regret.

Reflection on future consequences of present actions.

Warning about the gravity of uttering curses.

To feel or express intense loathing for; to curse.

To utter a curse against someone or something.

El verbo 'to curse' significa proferir malos deseos, condena o malediciones. Puede variar desde expresiones leves de frustración hasta imprecaciones severas con poder sobrenatural percibido. El uso reflexivo ('curse ourselves') implica infortunio autoinfligido o arrepentimiento.

Reflexión sobre las consecuencias futuras de las acciones presentes.

Advertencia sobre la gravedad de proferir maldiciones.

O verbo 'to curse' e suas formas, como 'amaldiçoarmos' (implícito), carregam um peso semântico forte, associado a desejos de mal, condenação e execração. Em contextos religiosos ou culturais, uma maldição pode ser vista como um ato com graves consequências espirituais. A forma plural 'amaldiçoarmos' implica uma ação coletiva ou uma reflexão sobre um grupo, incluindo o próprio falante, que pode se arrepender de algo que fez ou desejou.

Reflexão sobre consequências futuras de ações presentes.

Advertência sobre a gravidade de proferir maldições.

Condenar ao inferno; amaldiçoar veementemente.

Sentir ou expressar intensa aversão; execrar.

Proferir imprecações ou maldições contra alguém ou algo.

The verb 'maldijéramos' (imperfect subjunctive, first-person plural of 'maldizer') and its translations like 'amaldiçoarmos' carry significant semantic weight, associated with wishes of harm, condemnation, and execration. In religious or cultural contexts, a curse can be seen as an act with grave spiritual consequences. The plural form implies a collective action or a reflection upon a group, including the speaker, who might regret something they did or wished for.

El verbo 'maldijéramos' (pretérito imperfecto de subjuntivo, primera persona del plural del verbo 'maldizer') y sus traducciones como 'amaldiçoarmos' tienen una fuerte carga semántica, asociada a deseos de mal, condena y execración. En contextos religiosos o culturales, una maldición puede ser vista como un acto con graves consecuencias espirituales. La forma plural implica una acción colectiva o una reflexión sobre un grupo, incluido el hablante, que podría lamentar algo que hizo o deseó.

O verbo 'maldijéramos' (forma do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'maldizer') e suas traduções como 'amaldiçoarmos' carregam um peso semântico forte, associado a desejos de mal, condenação e execração. Em contextos religiosos ou culturais, uma maldição pode ser vista como um ato com graves consequências espirituais. O uso no plural implica uma ação coletiva ou uma reflexão sobre um grupo, incluindo o próprio falante, que pode se arrepender de algo que fez ou desejou.

The verb 'to curse' and its forms, like 'to curse ourselves' (implied by 'amaldiçoarmos'), carry significant semantic weight, associated with wishes of harm, damnation, and execration. In religious or cultural contexts, a curse can be seen as an act with grave spiritual consequences. The plural form 'amaldiçoarmos' implies a collective action or a reflection upon a group, including the speaker, who might regret something they did or wished for.

El verbo 'amaldiçoar' y sus formas, como 'amaldiçoarmos', tienen una fuerte carga semántica, asociada a deseos de mal, maldiciones y execración. En contextos religiosos o culturales, una maldición puede ser vista como un acto con graves consecuencias espirituales. La forma plural 'amaldiçoarmos' implica una acción colectiva o una reflexión sobre un grupo, incluido el hablante, que podría lamentar algo que hizo o deseó.

Desejar ou proferir bênçãos; falar bem de alguém.

Expressar admiração ou aprovação; exaltar.

O verbo 'amaldiçoar' e suas formas conjugadas, como 'amaldiçoarmos', carregam um peso semântico forte, associado a desejos de mal, pragas e execração. Em contextos religiosos ou culturais, a maldição pode ser vista como um ato com consequências espirituais graves. O uso no plural 'amaldiçoarmos' implica uma ação coletiva ou uma reflexão sobre um grupo, incluindo o próprio falante, que pode se arrepender de algo que fez ou desejou.

Expressar desejos de mal contra alguém de forma veemente.

Sentir ou expressar ódio profundo; amaldiçoar intensamente.

amaldiçoarmos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)