Opõe-se diretamente ao ato de amaldiçoar, expressando um desejo de bem, proteção e prosperidade.

Refere-se ao ato ou efeito de abençoar, sendo o oposto de uma maldição. Representa um favor divino ou um desejo de bem.

Indica dar preferência, ajudar ou trazer sorte. Contrasta com a ideia de desejar mal ou infortúnio que está implícita em 'amaldiçoar'.

O feiticeiro amaldiçoou a terra para que não desse frutos.

A seca amaldiçoou a colheita daquele ano.

Do latim 'maledicere', composto de 'male' (mal) e 'dicere' (dizer).

Usado para expressar um ódio profundo e repulsa, com um tom mais formal e intenso do que 'amaldiçoou'.

Refere-se ao ato de proferir pragas ou maldições, muitas vezes de forma repetida ou com raiva contida. Pode ter um tom mais popular.

Implica em trazer infortúnio ou azar a alguém, com um sentido mais de causar desgraça do que de expressar uma maldição verbal.

Significa destruir, arruinar ou levar à ruína. O sentido de maldição está implícito na consequência de desgraça.

Indica causar dano ou prejuízo. Embora uma maldição possa prejudicar, 'prejudicar' é mais genérico e não carrega a conotação de um desejo de desgraça.

Direct opposite; divinely favored or consecrated.

Experiencing good luck or favorable outcomes.

In English, 'cursed' can function as both a verb (past tense/participle of 'to curse') and an adjective. As a verb, it means to utter a curse or invoke evil. As an adjective, it describes something or someone under a curse, or something that causes great misfortune or annoyance. The usage often implies a supernatural element or extreme bad luck.

Figurative use to describe a disastrous event.

Describing an object with negative properties.

Often implies eternal damnation or extreme negativity.

Suffering from something undesirable, often a disease or hardship.

Opuesto directo; favorecido por Dios o consagrado.

Que tiene buena suerte o resultados favorables.

En español, 'cursed' se traduce principalmente como 'maldito' (adjetivo) o 'maldijo'/'maldijo' (verbo). 'Maldito' se refiere a alguien o algo sobre lo que ha caído una maldición o que es causa de desgracia. El verbo 'maldecir' implica invocar el mal o expresar un deseo de daño. La forma 'maldijo' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple.

Uso figurado para describir un evento desastroso.

Describiendo un objeto con propiedades negativas.

Adjetivo que describe algo o alguien bajo una maldición.

Oposto direto de amaldiçoar; desejar o bem.

A palavra inglesa 'cursed', quando traduzida para o português do Brasil, pode corresponder a 'amaldiçoado' (adjetivo) ou 'amaldiçoou' (verbo). O termo em inglês abrange tanto a ideia de uma maldição sobrenatural quanto a de algo extremamente ruim ou indesejável. A forma 'cursed' pode ser o particípio passado de 'curse' (amaldiçoar) ou o adjetivo derivado.

Uso figurado para descrever um evento desastroso.

Expressa forte irritação ou desejo de mal.

The Spanish word 'maldijo' is the third-person singular preterite indicative form of the verb 'maldecir'. It translates to 'cursed' in English, indicating a completed action of uttering a curse or causing misfortune in the past. It can be used literally or figuratively.

Past tense or past participle of 'to curse'.

Opuesto directo; desear el bien o favor divino.

La forma 'maldijo' en español es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo 'maldecir'. Se utiliza para indicar que alguien pronunció una maldición o causó una desgracia en un momento específico y concluido del pasado. Puede referirse tanto a una maldición literal como a una expresión de extrema ira o frustración.

Implica desaprobación severa o sentencia.

A forma espanhola 'maldijo' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfecto simple do verbo 'maldecir'. Corresponde diretamente ao 'amaldiçoou' em português do Brasil e 'cursed' em inglês, indicando uma ação de proferir maldições ou causar desgraça que foi concluída no passado. O uso pode ser literal ou figurado.

Equivalente direto em português do Brasil.

Direct opposite; to bestow divine favor upon.

The English word 'cursed' can refer to invoking supernatural evil, but also to something that is extremely bad or unpleasant, or to being afflicted with something undesirable. The past tense 'cursed' indicates an action completed in the past. It can be used both literally and figuratively, similar to its Portuguese counterpart.

Often used in a religious context, implying eternal damnation.

Implies fault or responsibility, less severe than cursed.

El verbo 'maldijo' (del verbo maldecir) en español se refiere a invocar el mal contra alguien o algo, o a causar gran desgracia. Al igual que en portugués, puede tener un uso literal o figurado. La forma 'maldijo' corresponde a la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado.

Forma verbal específica (pretérito perfecto simple).

O verbo 'amaldiçoar' em português do Brasil carrega um peso semântico forte, associado a maldições, pragas e desgraças. Pode ser usado tanto em um sentido literal, invocando forças sobrenaturais para prejudicar alguém, quanto em um sentido figurado, para expressar extrema raiva, frustração ou desespero. A forma 'amaldiçoou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

amaldiçoou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)