Eles amaldiçoaram o dia em que nasceram.

Os líderes amaldiçoaram a violência que assolou a cidade.

Do latim 'maledicere', composto de 'malus' (mau) e 'dicere' (dizer).

Direct opposite, indicating good fortune or divine favor.

Refers to having good fortune, contrasting with the bad luck implied by 'cursed'.

In English, 'cursed' can function both as the past participle of the verb 'to curse' and as an adjective. As an adjective, it describes something or someone under a curse, suffering bad luck or misfortune. The connotation can range from superstitious to a strong expression of unhappiness or disapproval.

Note on the passive adjectival use of 'cursed'.

Indicates a feeling of being under bad luck or negative influence.

Used when there's a strong implication of disapproval or punishment.

Suggests an inevitable and negative fate.

Opuesto directo, indicando buena fortuna o favor divino.

Se refiere a tener buena suerte, en contraste con la mala suerte implícita en 'cursed'.

En inglés, 'cursed' puede funcionar tanto como el participio pasado del verbo 'to curse' como adjetivo. Como adjetivo, describe algo o alguien bajo una maldición, sufriendo mala suerte o desgracia. La connotación puede variar de supersticiosa a una fuerte expresión de infelicidad o desaprobación.

Nota sobre el uso adjetival pasivo de 'cursed'.

Indica una sensación de estar bajo mala suerte o influencia negativa.

Usado cuando hay una fuerte implicación de desaprobación o castigo.

Traducción directa y más común para el participio pasado de 'curse'.

Oposto direto, indicando boa sorte ou favor divino.

Refere-se a ter boa sorte, em contraste com a má sorte implícita em 'cursed'.

Em inglês, 'cursed' pode funcionar tanto como o particípio passado do verbo 'to curse' quanto como um adjetivo. Como adjetivo, descreve algo ou alguém que está sob uma maldição, sofrendo má sorte ou desgraça. A conotação pode variar de supersticiosa a uma forte expressão de infelicidade ou desaprovação.

Nota de registo sobre o uso de 'cursed' como adjetivo passivo.

Indica uma sensação de estar sob má sorte ou influência negativa.

Usado quando há uma forte implicação de desaprovação ou punição.

Tradução direta e mais comum para o particípio passado de 'curse'.

Direct opposite of cursed, meaning to wish or confer blessings.

Indicates approval and commendation, contrasting with vehement disapproval.

The verb 'maldijeron' (preterite indicative of 'maldecir') is a strong verbal form in Spanish, loaded with negative connotations. It refers to the act of uttering words of misfortune or condemnation against someone or something. Its usage can range from an expression of intense anger to a formal wish for misfortune.

Expresses strong disapproval and a wish for harm against an authority or system.

Indicates frustration and regret over an event or circumstance.

Used to express deep hatred or intense repulsion.

Often used informally to express strong disapproval or frustration.

Opuesto directo de maldecir, significa desear o conferir bendiciones.

Indica aprobación y elogio, en contraste con la desaprobación vehemente.

El verbo 'maldijeron' (pretérito perfecto del indicativo del verbo 'maldecir') es una forma verbal fuerte en español, cargada de connotaciones negativas. Se refiere al acto de proferir palabras de desgracia o condena contra alguien o algo. Su uso puede variar desde una expresión de ira intensa hasta un deseo formal de infortunio.

Expresa fuerte desaprobación y deseo de mal contra una autoridad o sistema.

Indica frustración y arrepentimiento por un evento o circunstancia.

Usado para expresar odio profundo o repulsión intensa.

Implica el acto de lanzar maldiciones o desear mal a alguien.

Oposto direto de amaldiçoar, significando desejar ou conferir bênçãos.

Indica aprovação e louvor, em contraste com a desaprovação veemente.

O verbo 'maldijeron' (pretérito perfeito do indicativo do verbo 'maldecir') é uma forma verbal forte em espanhol, carregada de conotações negativas. Refere-se ao ato de proferir palavras de desgraça ou condenação contra alguém ou algo. Seu uso pode variar desde uma expressão de raiva intensa até um desejo formal de infortúnio.

Expressa forte desaprovação e desejo de mal contra uma autoridade ou sistema.

Indica frustração e arrependimento por um evento ou circunstância.

Usado para expressar um ódio profundo ou repulsa intensa.

Implica o ato de lançar pragas ou desejar mal a alguém.

The verb 'to curse' carries a strong semantic weight, associated with feelings of hatred, repulsion, and wishing harm. In religious or superstitious contexts, it can imply divine condemnation or bad luck. In everyday use, it is often employed hyperbolically to express strong discontent or frustration.

Idiomatic expression for great discontent or regret.

Indicates a wish for harm or misfortune upon someone.

El verbo 'maldijeron' (del verbo maldecir) tiene un peso semántico fuerte, asociado con sentimientos de odio, repulsión y deseo de mal. En contextos religiosos o supersticiosos, puede implicar condena divina o mala suerte. En el uso cotidiano, se emplea frecuentemente de forma hiperbólica para expresar fuerte descontento o frustración.

Expresión idiomática para gran descontento o arrepentimiento.

Indica un deseo de daño o desgracia hacia alguien.

O verbo 'amaldiçoar' carrega um peso semântico forte, associado a sentimentos de ódio, repulsa e desejo de mal. Em contextos religiosos ou supersticiosos, pode ter implicações de condenação divina ou má sorte. No uso cotidiano, é frequentemente empregado de forma hiperbólica para expressar forte descontentamento ou frustração.

Expressão idiomática para indicar grande descontentamento ou arrependimento.

Indica um desejo de mal ou infortúnio para alguém.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

amaldiçoaram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos