Opõe-se diretamente ao ato de desejar mal ou invocar desgraça, expressando o desejo de bem, felicidade e proteção divina.

Similar a 'abençoar', mas frequentemente associado a rituais religiosos específicos para conferir proteção, graça ou santidade, contrastando com a invocação de desgraças.

Contrasta com a ideia de condenar ou desejar mal, significando dar consentimento, aceitar ou considerar algo bom ou correto.

Oposto a falar mal ou desejar o mal, 'elogiar' significa expressar admiração, louvor ou aprovação sobre alguém ou algo.

Ele amaldiçoava a sorte que o havia levado àquela situação.

A comunidade amaldiçoava a violência que assolava a região.

Do latim 'maledicare', que significa 'falar mal', 'difamar', 'amaldiçoar'.

Usado quando se quer enfatizar o ato de falar mal ou de forma depreciativa sobre alguém ou algo, com um tom mais direto de ofensa verbal.

Enfatiza a expressão de desejos de mal, desgraça ou ruína sobre alguém ou algo, muitas vezes de forma veemente e com um tom mais popular ou enfurecido.

Expressa um sentimento de repulsa, ódio profundo e aversão intensa, indo além da simples maldição para um nível de desprezo absoluto.

Refere-se mais especificamente ao ato de proferir insultos ou palavras de baixo calão, sendo um sinônimo mais informal e direto para ofender verbalmente.

Implica o ato de ofender ou desacreditar algo sagrado, divino ou religioso. O sentido de 'amaldiçoar' aqui é mais específico para o âmbito religioso.

Usado quando o sentido de 'amaldiçoar' se refere a decretar ou sentenciar algo como errado, mau ou digno de punição, com um tom mais formal e de julgamento.

Pode ter o sentido de amaldiçoar, mas também de invocar espíritos ou de afastar algo com encantamentos. O uso como sinônimo de 'amaldiçoar' é mais específico e, por vezes, arcaico ou ligado a práticas rituais.

The direct opposite, indicating the act of bestowing blessings.

To express approval or admiration, contrasting with condemnation.

The verb 'to curse' carries significant semantic weight, often associated with religious, superstitious, or deeply animosity-filled contexts. The form 'cursed' (past imperfect in Portuguese) describes a continuous or habitual action in the past, or an action that was in progress when another occurred. It can denote both a formal, solemn curse and a more colloquial expression of anger or frustration.

Historical and religious usage, referring to a formal imprecation.

Expression of strong discontentment or frustration.

Often used informally to express strong annoyance or frustration.

A stronger term, implying intense disapproval or condemnation.

Lo opuesto directo de 'cursed', indicando el acto de bendecir.

Expresar aprobación o admiración, en contraste con la condena implícita en 'cursed'.

El término 'cursed' en inglés abarca desde maldiciones literales y sobrenaturales hasta expresiones más mundanas de irritación. La forma 'cursed' puede funcionar como verbo en pasado o participio pasado, y también como adjetivo. El matiz de intensidad varía bastante según el contexto, pudiendo ser leve (como en 'cursed traffic') o grave (como en maldiciones religiosas).

Nota en español sobre el uso de 'cursed' en inglés.

Ejemplo de expresión de frustración en inglés, con traducción.

Usado informalmente para expresar fuerte molestia o frustración.

Término más fuerte, que implica intensa desaprobación o condena.

Oposto direto de 'cursed', indicando o ato de abençoar.

Elogiar ou aprovar, em contraste com a condenação implícita em 'cursed'.

O termo 'cursed' em inglês abrange desde maldições literais e sobrenaturais até expressões mais mundanas de irritação. A forma 'cursed' pode funcionar como verbo no passado ou particípio passado, e também como adjetivo. A nuance de intensidade varia bastante dependendo do contexto, podendo ser leve (como em 'cursed traffic') ou grave (como em maldições religiosas).

Nota sobre o uso do verbo 'curse' em inglês, com tradução para o português.

Exemplo de expressão de frustração em inglês, com tradução.

Usado informalmente para expressar forte aborrecimento ou frustração.

Termo mais forte, implicando intensa desaprovação ou condenação.

Direct opposite, indicating the act of uttering blessings.

To express admiration or approval, contrasting with condemnation.

The verb 'maldicir' in Spanish, much like in Portuguese, carries a strong semantic weight, associated with formal, religious curses, or intense hostility. The form 'maldecía' (imperfect past) describes a continuous or habitual action in the past, or an action in progress. It can be used in both solemn contexts and colloquial expressions of anger.

Note in English about the usage of 'maldicir' in Spanish.

Example of expressing frustration in Spanish, with translation.

Direct translation of the imperfect past tense.

Simple past tense, indicating a completed action.

Opuesto directo, indica el acto de pronunciar bendiciones.

Expresar admiración o aprobación, en contraste con la condena.

El verbo 'maldicir' en español tiene una fuerte carga semántica, asociada a maldiciones formales, religiosas o de intensa hostilidad. La forma 'maldecía' (pretérito imperfecto) describe una acción continua o habitual en el pasado, o una acción en curso. Puede usarse tanto en contextos solemnes como en expresiones coloquiales de ira.

Nota sobre el uso del verbo 'maldicir' en español.

Ejemplo de expresión de frustración en español.

Forma verbal del pretérito imperfecto de indicativo.

Forma verbal del pretérito perfecto simple.

Opuesto direto, indicando o ato de pronunciar bênçãos.

Expressar admiração ou aprovação, em contraste com a condenação.

O verbo 'maldicir' em espanhol, assim como em português, carrega um peso semântico forte, associado a maldições formais, religiosas ou de intensa hostilidade. A forma 'maldecía' (pretérito imperfeito) descreve uma ação contínua ou habitual no passado, ou uma ação em andamento. Pode ser usado tanto em contextos solenes quanto em expressões coloquiais de raiva.

Nota sobre o uso do verbo 'maldicir' em espanhol, com tradução para o português.

Exemplo de expressão de frustração em espanhol, com tradução.

Tradução direta do pretérito imperfeito do indicativo.

Pretérito perfeito simples, indicando uma ação completada.

Opuesto directo, indicando el acto de pronunciar bendiciones.

El verbo 'maldicir' tiene una carga semántica significativa, a menudo asociada con contextos religiosos, supersticiosos o de profunda animosidad. La forma 'maldecía' (pretérito imperfecto) describe una acción continua o habitual en el pasado, o una acción que estaba en curso cuando ocurrió otra. Puede denotar tanto una maldición formal y solemne como una expresión más coloquial de ira o frustración.

Uso histórico y religioso, refiriéndose a unaimprecación formal.

Expresión de fuerte descontento o frustración.

Traducción directa del pretérito imperfecto del indicativo.

Pretérito perfecto simple, indicando una acción completada.

Oposto direto, indicando o ato de proferir bênçãos.

O verbo 'amaldiçoar' carrega um peso semântico significativo, frequentemente associado a contextos religiosos, supersticiosos ou de forte animosidade. A forma 'amaldiçoava' (pretérito imperfeito do indicativo) descreve uma ação contínua ou habitual no passado, ou uma ação que estava em andamento quando outra ocorreu. Pode denotar tanto uma maldição formal e solene quanto uma expressão mais coloquial de raiva ou frustração.

Uso histórico e religioso, referindo-se a uma imprecação formal.

Expressão de forte descontentamento ou frustração.

Sinônimo direto, indicando o ato de proferir pragas.

Similar a amaldiçoar, com ênfase no desejo de mal.

amaldiçoava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)