Opõe-se diretamente ao ato de amaldiçoar, significando desejar ou conferir bênçãos, proteção divina ou felicidade.

Similar a 'abençoar', mas com uma conotação mais religiosa ou ritualística, de conferir graça ou proteção divina.

Contrasta com o resultado negativo que uma maldição pode trazer, indicando sucesso, desenvolvimento e boa sorte.

O oposto de desejar o mal ou a ruína, 'ajudar' implica oferecer suporte, auxílio ou bem-estar.

Eu amaldiçoei o dia em que decidi sair sem guarda-chuva.

A seca amaldiçoei a colheita daquele ano.

Do latim 'maledicare', que significa 'falar mal', 'censurar'.

É o infinitivo do verbo principal, portanto, intercambiável em muitos contextos.

Usado quando se quer enfatizar o ato de falar mal ou expressar desejos negativos sobre alguém ou algo.

Enfatiza a expressão de maldições ou desejos de desgraça, muitas vezes de forma veemente ou irritada.

Refere-se mais ao ato de proferir insultos ou palavras de baixo calão, podendo incluir a ideia de amaldiçoar, mas com um foco maior na ofensa verbal.

Especificamente se refere a falar mal de Deus ou de coisas sagradas, o que pode ser uma forma de maldição, mas com um contexto religioso.

Implica a destruição ou o colapso de algo, o que pode ser um efeito de uma maldição, mas não o ato em si.

Similar a 'ruinar', foca na aniquilação ou desintegração, que pode ser uma consequência de uma maldição.

Sinônimo de 'ruinar', com o mesmo sentido de causar a destruição ou o fim de algo.

Indica causar dano ou desvantagem, o que pode ser um efeito de uma maldição, mas é um termo mais genérico.

Expressão idiomática que significa destruir, finalizar ou arruinar algo.

Termo informal para arruinar, estragar ou prejudicar gravemente alguém ou algo.

Having divine favor or protection; the opposite of cursed.

The English word 'cursed' functions both as the past tense/participle of the verb 'to curse' and as an adjective. As a verb, 'I cursed' denotes a completed action of wishing ill. As an adjective, 'cursed' describes something or someone believed to be under a spell of misfortune or bad luck. The intensity can range from mild annoyance ('cursed traffic') to serious supernatural affliction ('a cursed tomb').

Expresses deep regret or a wish for something bad to happen.

Used in fantasy or fictional contexts, referring to the act of casting a spell of misfortune.

Describes an object believed to cause misfortune.

Similar to cursed, often used informally or with religious connotations.

Describes something or someone experiencing bad fortune, often as a result of a curse.

El opuesto directo, que ha recibido bendiciones o favor divino.

La palabra española 'maldito' funciona tanto como adjetivo como participio pasado del verbo 'maldijar'. Como verbo, 'maldije' indica una acción completada de desear mal. Como adjetivo, 'maldito' describe algo o alguien que se cree que trae mala suerte o desgracia. La intensidad puede variar desde una leve molestia hasta una aflicción sobrenatural seria, similar a sus contrapartes en inglés y portugués.

Expresa un profundo pesar o el deseo de que algo malo suceda.

Usado en contextos de fantasía o ficción, refiriéndose al acto de lanzar un hechizo de infortunio.

Describe un objeto que se cree que causa infortunio.

Adjetivo que describe algo o alguien bajo una maldición.

En un sentido más figurado, sentenciado a un destino adverso.

O oposto direto de amaldiçoado; que recebeu bênçãos.

Expressar admiração ou aprovação, o oposto de desejar mal.

A palavra inglesa 'cursed' pode funcionar tanto como verbo no passado quanto como adjetivo. Como verbo, 'I cursed' (eu amaldiçoei) descreve uma ação passada de desejar mal. Como adjetivo, 'a cursed object' (um objeto amaldiçoado) descreve algo que se acredita trazer má sorte ou desgraça. A nuance cultural reside na intensidade da expressão, que pode variar de uma frustração leve a uma invocação séria de infortúnio.

Expressão de profundo pesar ou arrependimento.

Uso em contexto de fantasia ou ficção, referindo-se a um ato de lançar uma maldição.

Adjetivo que descreve algo ou alguém sob maldição.

Sentir ou expressar ódio intenso; amaldiçoar.

The direct opposite, meaning to invoke divine favor or protection.

To express approval or admiration, contrary to wishing ill.

The Spanish 'maldije' translates to 'I cursed' in English. It represents a completed action in the past where the speaker wished ill upon someone or something. The cultural weight is similar to its English and Portuguese counterparts, often appearing in contexts of strong emotion, folklore, or religious condemnation.

Expresa enfado o deseo de mal hacia alguien.

Direct translation of 'maldije' as the first-person singular simple past of 'to curse'.

A stronger, more formal term for expressing intense hatred or denunciation.

El opuesto directo, significa invocar favor o protección divina.

Expresar aprobación o admiración, contrario a desear mal.

El verbo 'maldijar' en español, conjugado en la primera persona del singular del pretérito perfecto simple como 'maldije', indica una acción pasada y terminada de desear mal o invocar desgracia. Comparte con sus equivalentes en portugués e inglés la carga de negatividad y se utiliza en contextos de fuerte emoción, superstición o narrativa.

Primera persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo 'maldijar'.

En un sentido más figurado, sentenciar a un destino adverso.

O oposto direto de amaldiçoar; desejar ou proferir bênçãos.

O verbo espanhol 'maldijar', na sua forma 'maldije' (primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples), expressa uma ação passada e concluída de desejar mal ou proferir pragas. Assim como em português e inglês, carrega um peso semântico forte, associado a desgraça, ruína ou infortúnio. O uso é comum em contextos literários, religiosos ou de forte expressão emocional.

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo de 'amaldiçoar'.

The English verb 'to curse' carries similar weight to its Portuguese counterpart, implying a wish for harm or misfortune upon someone or something. 'Cursed' (the past tense and past participle) signifies an action completed in the past. It can range from a mild expression of annoyance to a serious invocation of ill will, often found in religious, mythological, or fictional contexts.

Often used informally to express strong disapproval or frustration.

Formal term for cursed or denounced vehemently.

El verbo español 'maldijar' (y su conjugación 'maldije') comparte la connotación de desear mal o desgracia. Al igual que en portugués e inglés, puede variar desde una expresión de enfado hasta una invocación seria de infortunio, especialmente en contextos religiosos, mitológicos o literarios. El pretérito perfecto simple ('maldije') indica una acción completada en un momento específico del pasado.

Primera persona del singular del pretérito perfecto simple de 'maldijar'.

Oposto direto de amaldiçoar; desejar ou proferir bênçãos.

O verbo 'amaldiçoar' e suas conjugações, como 'amaldiçoei', carregam um peso semântico forte, associado a desejos de mal, desgraça ou ruína. Em contextos religiosos ou culturais, a maldição é vista como um poder sobrenatural ou uma consequência espiritual de atos graves. O uso no pretérito perfeito indica uma ação concluída no passado, como um evento específico de proferir ou desejar mal.

Expressão idiomática para desejar mal a alguém.

amaldiçoei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (4)