Opõe-se diretamente à ideia de juntar ou unir, indicando a ação de dividir ou afastar elementos que estavam juntos.

Contrasta com a união e coesão promovidas por 'amalgamas', indicando a quebra de laços ou a divisão de algo que estava unido.

É o oposto de formar um todo coeso. 'Amalgamas' cria unidade, enquanto 'desintegrar' leva à dissolução ou fragmentação.

O ourives amalgamas o ouro com outros metais para criar uma liga.

O artista amalgamas diferentes estilos em sua obra.

Do latim 'amalgama, -atis', por sua vez do grego 'malagma, -atos', massa, emplastro.

É um sinônimo direto e amplamente utilizado, com a mesma ideia de juntar elementos distintos.

Enfatiza a ideia de tornar algo único, de formar um todo coeso a partir de partes.

Sugere uma união mais profunda, onde os elementos perdem suas individualidades para formar uma nova substância ou conceito.

Similar a unir, mas pode ter uma conotação de conexão ou encadeamento entre os elementos.

Implica a junção de elementos de forma harmoniosa ou para atingir um propósito específico.

Muito similar a misturar, com a ideia de integrar elementos de forma a criar um todo homogêneo.

Sugere a inclusão de algo em um todo maior, tornando-o parte integrante.

Um sinônimo genérico para a ação de colocar elementos em contato ou proximidade.

Similar a incorporar, com ênfase na formação de um todo completo e funcional.

Implica a redução de algo complexo a seus elementos essenciais, ou a combinação de várias partes em um todo conciso. 'Amalgamas' pode ser mais sobre a união em si, enquanto 'sintetizar' foca no resultado condensado.

É uma expressão informal que sugere uma solução improvisada ou uma maneira de fazer algo funcionar, o que pode envolver uma mistura ou combinação, mas com um tom de improviso e menos formalidade.

The English verb 'amalgamate' signifies the act of combining or uniting, often to form a single, coherent entity. It is used in both literal and figurative senses. The form 'you amalgamate' refers to the second-person singular or plural present indicative tense.

Implies a smooth, often seamless combination.

Suggests a strong, often permanent union.

Reconocer las diferencias entre elementos.

La forma 'you amalgamate' en inglés se refiere a la segunda persona del singular o plural en presente de indicativo. El verbo 'amalgamate' significa combinar o unir, a menudo para formar una entidad única y coherente, aplicable tanto a contextos literales como figurados.

Implica una unión más profunda y permanente.

A forma 'you amalgamate' em inglês refere-se à segunda pessoa do singular ou plural no presente do indicativo. O verbo 'amalgamate' significa combinar ou unir, frequentemente para formar uma entidade única e coerente, aplicável tanto a contextos literais quanto figurados.

Sugere uma combinação suave, muitas vezes sem emendas.

Indica uma união forte, frequentemente permanente.

To recognize differences between elements.

The Spanish form 'tú amalgamas' corresponds to the second-person singular present indicative. The verb 'amalgamar' means to mix or unite diverse substances or elements to form a homogeneous mass or a coherent whole, applicable to both physical and abstract contexts.

El verbo 'amalgamar' en español se refiere a la acción de mezclar o unir sustancias o elementos diversos para formar una masa homogénea o un todo coherente. Se utiliza tanto en contextos físicos como abstractos. La forma 'tú amalgamas' corresponde a la segunda persona del singular del presente de indicativo.

Reconhecer as diferenças entre elementos.

A forma 'tú amalgamas' em espanhol corresponde à segunda pessoa do singular do presente do indicativo. O verbo 'amalgamar' significa misturar ou unir substâncias ou elementos diversos para formar uma massa homogênea ou um todo coerente, aplicável tanto a contextos físicos quanto abstratos.

Implica uma união mais profunda e permanente.

The English verb 'amalgamate' signifies the act of combining or uniting, often to form a single, coherent entity. It is used in both literal and figurative senses, similar to its Portuguese counterpart. The form 'you amalgamate' refers to the second-person singular or plural present indicative tense.

O verbo 'amalgamar' em português do Brasil é usado tanto em contextos técnicos e científicos para descrever a mistura de substâncias (como na odontologia, onde amálgama é uma liga metálica) quanto em contextos mais abstratos, como a fusão de ideias, culturas ou grupos sociais. A forma 'amalgamas' é a segunda pessoa do singular do presente do indicativo ou a primeira/terceira do singular do presente do subjuntivo.

Implica uma união mais íntima, como metais.

amalgamas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (3)