Opõe-se diretamente à ideia de fusão ou união, indicando que os elementos que poderiam ser amalgamados permanecem distintos e independentes.

Contrasta com a coesão e a integração implícitas em 'amalgamated', sugerindo uma falta de ligação ou a quebra de uma união prévia.

The company presented an amalgamated report of its financial performance.

The two companies have amalgamated to form a larger entity.

Do inglês 'amalgamated', particípio passado de 'amalgamate', do latim 'amalgama'.

Usado quando a fusão ou união é resultado de um acordo ou planejamento, ou quando se refere a elementos que se complementam bem.

Enfatiza a ideia de junção e coesão, sendo um substituto direto em muitos contextos onde 'amalgamated' se refere à fusão de entidades.

Ideal quando 'amalgamated' se refere à fusão de substâncias ou elementos que se tornam um só, especialmente em processos físicos ou químicos.

Adequado quando a ênfase está na combinação de diferentes elementos, mas pode implicar uma mistura menos homogênea ou intencional do que 'amalgamated'.

Mais genérico, indicando a ação de colocar coisas juntas. 'Amalgamated' sugere uma fusão mais profunda ou a formação de uma nova entidade.

The term 'amalgamated' is the past participle of the verb 'to amalgamate'. It signifies the action of mixing, uniting, or merging different elements, substances, or entities. It is commonly found in financial contexts (company mergers) and scientific contexts (chemical compounds or alloys). The preposition 'with' typically follows 'amalgamated' to indicate the entity it was combined with.

Often used for companies or organizations joining together.

Implies melting or joining by heat, especially with metals.

The English term 'amalgamated' is the past participle of 'to amalgamate'. In Spanish, it translates to 'amalgamado', 'fusionado', or 'unido', depending on the context. The usage in Spanish mirrors the English concept of mixing or merging.

Se refiere a la unión de metales o sustancias por calor.

Indica la acción de juntar o conectar algo.

O termo 'amalgamated' é a forma no particípio passado do verbo 'to amalgamate'. Em português, é frequentemente traduzido como 'amalgamado', 'fundido' ou 'unido', dependendo do contexto específico. O uso em português reflete a mesma ideia de mistura ou fusão encontrada no inglês.

Refere-se à união de metais ou substâncias por calor.

Indica a ação de juntar ou conectar algo.

The Spanish term 'amalgamado' corresponds to the English 'amalgamated'. It describes something that has been mixed, fused, or united with something else. It is commonly used in business (mergers) and science (alloys). The nuance in Spanish is similar to that in English.

Sugiere la unión de elementos para formar un todo.

El término 'amalgamado' en español es el participio pasado del verbo 'amalgamar'. Describe el resultado de mezclar, unir o fusionar diferentes elementos, sustancias u organizaciones. Es común en contextos financieros (fusiones de empresas) y científicos (aleaciones, compuestos). La preposición 'con' suele acompañar a 'amalgamado' para indicar con qué se ha realizado la unión.

O termo 'amalgamado' em português, correspondente ao inglês 'amalgamated', descreve o estado de algo que foi misturado, fundido ou unido a outra coisa. É comum em contextos de negócios (fusões) e ciência (ligas). A nuance em português é similar à do inglês.

El término 'amalgamated' es el participio pasado del verbo inglés 'to amalgamate', que describe el proceso de mezclar, combinar o fusionar diferentes sustancias, ideas u organizaciones. En español, las traducciones más comunes son 'amalgamado', 'fusionado' o 'unido', dependiendo del contexto. Se utiliza frecuentemente en contextos financieros y químicos.

O termo 'amalgamated' é a forma no particípio passado do verbo 'to amalgamate', que descreve o processo de misturar, combinar ou fundir diferentes substâncias, ideias ou organizações. Em português, as traduções mais comuns são 'amalgamado', 'fundido' ou 'unido', dependendo do contexto. É frequentemente usado em contextos financeiros e químicos.

Sugere a junção de elementos para formar um todo.

amalgamated

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)